è un discorso molto complesso ragazzi, però tanti doppiatori in pratica preferiscono doppiare cartoni animati perchè son più liberi a livello di personalizzazione, mentre un'attore in originale ha anche delle espressività forse più complesse e cmq dove hanno un'altro uomo in carne e ossa da seguire (modificandone laddove possibile i contenuti originali) in un cartone animato si ha un personaggio finto dove anche in originale un doppiatore s'è dovuto studiare una voce caratteristica, per cui pure quando un cartone viene esportato in altri paesi, lo stesso doppiatore gli cuce su la veste che più gli si addice, sarebbero molteplici gli esempi:
Lorenzo Scattorin (figlio di Maurizio Scattorin) e quì di fila ecco 3 esempi lampanti per spiegare tali differenze di lavorazione e caratterizzazione:
quì doppia la nuova pentalogia di Ken il guerriero:
quì doppia Dororo nella serie "Keroro":
quì da la voce a Sanji di "One Piece"
quì da voce a un film:
e si potrebbero fare altri milioni di esempi, a Roma avevamo l'eccellente Massimo Corizza voce di tantissimi cartoni animati tra i quali: Carletto, Daigo, Akira, Taisho, la volpe francese della signora minù... dava carattere a tutto ciò che faceva e a volte era talmente camaleontico da essere irroconoscibile in tanti suoi personaggi...
ci sono anche mostri sacri tipo Angelo Maggi, pensate che lui doppia Robert Dawning Jr nella trilogia di Ironman e il commissario Winchester nei Simpson...
troppo lunga sarebbe la lista, per farla breve come già detto esperienza e anni di duro lavoro poi affinano le tecniche che i vari doppiatori poi usano al leggio
