Sigletv.Net / KBL Forum

Da stamattina su Italia 1 viene trasmesso "Il laboratorio di Dexter" all'interno di Latte e cartoni (al week-end). Tuttavia, a malincuore, ho notato che la sigla utilizzata è la sigla strumentale americana (come viene utilizzato sulle trasmissioni su Cartoon Network), e non la sigla italiana di Alessandra Valeri Manera e Franco Fasano, e cantata da Cristina D'Avena. Inoltre, il master utilizzato è quello americano (infatti il titolo dell'episodio e il titolo della serie rimane in inglese, e non è tradotto in italiano), seppur il doppiaggio è quello Mediaset eseguito alla Merak Film (Dexter è doppiato da Federica Valenti). "Il laboratorio di Dexter" è doppiato da Mediaset e non da Cartoon Network, proprio come I Simpson che sono doppiati da Mediaset e non dalla Fox come credono molti (che poi si credono fan de I Simpson, e non sanno neanche il funzionamento dell'edizione italiana).

Fino a qualche tempo fa su Italia 1 utilizzavano la sigla italiana senza problemi. È su Boing che utilizzavano la sigla americana visto che è metà Mediaset e metà Turner, e guarda a caso Cartoon Network è della Turner (infatti su Boing molte serie americane hanno perso la sigla italiana, come The Mask, Tasmania, ecc...). Italia 1 invece è solo RTI, e quindi potrebbero ben utilizzare la sigla italiana (anche su master americano, se quello italiano è stato perso o rovinato, anche se non credo perché in quello di Dragon Ball Z si vedono addirittura i difetti visivi della vecchiaia), e quindi dare valore alle mitiche sigle cantate da Cristina D'Avena (e Franco Fasano è uno dei migliori compositori di sigle RTI).
Se non utilizzano neanche più le sigle vecchie, figuriamoci come Cristina D'Avena possa incidere sigle nuove. Io spero sempre che Cristina D'Avena possa incidere nuove sigle, ma purtroppo mi sa è che è proprio finita l'era delle sigle RTI (basti pensare come su Italia 2 utilizzano sempre più le sigle giapponesi per gli anime, anche quelli che hanno avuto la sigla italiana). Ma io comunque continuo a sperare che ci siano nuove sigle cantate da Cristina D'Avena: quando Laura Casarotto deciderà di trasmettere un anime in prima TV su Italia 1, spero che abbia la sigla italiana e non la sigla giapponese.

_________________
Takako Ohta, I love you

"Warner, dobbiamo rinnovare la licenza per la messa in onda del Laboratorio di Dexter"
"Ok, il conto per pagare sapete qual è"
"Sí ecco appunto, non potremmo avere un po' di sconto sulle royalties da pagarvi? Sapete, c'è la crisi"
"No. Avete sempre pagato quegli importi per le repliche"
"Sí beh... e se rinunciassimo ai diritti secondari di edizione della nostra sigla? Lasciando quella originale, avreste i vostri diritti di edizione su quella, oltre a non dovervi le royalties per il cambio della sigla"
"Ok, affare fatto vada per lo sconto".
L'era delle sigle è morta anni fa.
In questo mondo non si fa beneficienza. Si fanno affari. E le sigle italiane non lo sono piú per nessuno da tempo.

_________________
Un bel tacer non fu mai scritto.

Come fa la D'Avena o Vanni a cantare nuove sigle se non ci sono nuovi cartoni? Mediaset è alla frutta. è risaputo. Però i soldi per comprare serie americane di dubbio gusto da sbattare nel primo pomeriggio li ha!

In effetti non capisco perchè la D'Avena dice sempre che sta incidendo nuove sigle se ormai Mediaset da un po di anni ormai non acquista più nulla di nuovo, CD e raccolte di sigle non ne escono più e ovviamente nuove sigle non ne fanno. Credo che una delle ultime sigle cantate da Cristina sia per quella schifezza immonda della 2° serie di Mila e Shiro nel 2011, quindi son passati già ben 4 anni da allora.

Lo dice perché non può dire che in realtà non sta facendo niente. E comunque le ultime sigle incise da Cristina D'Avena sono "Estate d'amore" (sigla di "Karaoke Super Show", programma trasmesso su Super!, malgrado la sigla sia edita da RTI) composta da Max Longhi e Giorgio Vanni, e "FestivalMar", composta da Cristiano Macrì e pubblicata l'anno scorso.

_________________
Takako Ohta, I love you

Si in effetti di certo non può dire che non incide più nulla, così come anche che i bambini di oggi la conosco ma no è assolutamente vero. Se non per sentito dire dai genitori o parenti più grandi, i bambini di oggi non sanno chi è la D'Avena e lo so perchè per curiosità mi è capitato di chiederlo a qualche bambino e non la conosceva