Sigletv.Net / KBL Forum

Oltre a costare in sè la produzione musicale di una canzone,
il contratto di licenza tra il produttore dell'anime e l'importatore doveva prevedere la clausola del "cambio sigla".
I giapponesi per concedere questo diritto aggiuntivo al licensor vogliono essere pagati.
Lo scenario più realistico fino a prova contraria è semplicemente che l'importatore abbia taciuto su questo passaggio con i giapponesi, abbia comprato la serie di Lamù senza il cambio sigla e poi abbia messo una canzone senza ovviamente poterne dare i crediti e nemmeno poter fare il nome dell'autore probabilmente anche cantante per non inguaiarsi e non inguaiarlo.
Questo gioco regge finché la sigla "non esiste", non viene destinata ad edizioni musicali e alla pubblicazione, e in nessun modo i giapponesi possono ricollegarla al loro cartone animato. Proprio il caso del nostro pezzo misterioso. Comunque anche questo è già stato scritto pagine e pagine prima. Si ripetono cose già scritte.

_________________
Un bel tacer non fu mai scritto.

Anche se non avrebbero messo "cambio sigla", questa sigla è stata trasmessa per anni ed è entrata nell'immaginario collettivo. E se fosse stato veramente come dici tu da fine anni novanta non avrebbero potuta sostituire con quella di Bersola di cui si sanno i crediti.

_________________
Takako Ohta, I love you

Ti invito nuovamente a leggere le pagine che precedono. Vedrai che non è affatto pacifico che la clausola del cambio sigla fosse stata discussa e inserita.
Le licenze degli anime non sono eterne. Hanno una periodo di scadenza, una durata limitata nel tempo.
Della sigla di Bersola sappiamo i crediti, perché la Yamato ha negoziato con i giapponesi una nuova licenza.
Se avessero fatto le cose come si deve, sappremmo i crediti anche della prima, stai sereno.

_________________
Un bel tacer non fu mai scritto.

Mi potresti dire in che pagine è stato scritto?

La Yamato ha sempre però utilizzato il doppiaggio Telecapri per la distribuzione della serie.

_________________
Takako Ohta, I love you

No. Per rispetto degli altri utenti bisogno fare lo "sforzo" di leggere ciò che è già scritto e io non faccio l'indice di lavoro.
La Yamato ha utilizzato il doppiaggio Telecapri per la distribuzione della serie per non pagare nuovamente un lavoro già fatto che non aveva particolari censure e quindi in linea con la loro politica editoriale.

_________________
Un bel tacer non fu mai scritto.

@greenyellowcable: insisti sul contattare un esperto in plagi specificamente individuato, ma, first of all, in base a quali informazioni OGGETTIVE parli di plagio? Second, fosse pure un plagio e tolta l'eventualità di un'interessante scoperta, cosa ne verrebbe circa il portare alla luce autore/i e/o interprete/i della sigla?
La musica (come ogni altra attività umana) è fatta anche di ispirazioni all'esistente e al "precedente": nel caso della musica (e ciò accade da sempre) ci si può anche ispirare a uno stile, a un'epoca o a un autore per fare qualcosa di nuovo (a meno che non si voglia ricreare un effetto "macchina del tempo", e c'è chi lo fa); oppure si può plagiare in mala fede - ma può esserci anche somiglianza involontaria! - o semplicemente citare ed, eventualmente, dichiarare espressamente quella stessa citazione (magari anche solo in un'intervista) quando, per motivi vari, non ci siano gli estremi del plagio.

Sarebbe più utile, sia pur lontanamente e a parte l'improbabilità elevatissima della cosa, scoprire un disco promo o juke - box in cui la sigla sia presente come traccia fantasma, se non altro per avere una casa discografia di riferimento; ma, ripeto, mi sembra una cosa quasi impossibile.

C'è poi quel "dettaglio", non da poco, riportato in evidenza da Renzo e alluso indirettamente da Tyuan: se Tele Capri, all'epoca, non raggiunse o non volle raggiungere, per questioni economiche, un accordo coi giappponesi circa la sostituzione della sigla originale con una italiana (cosa che appare realistica) sarebbe di fatto impossibile conoscere i crediti della canzone, indipendentemente dalla possibilità che a Capri ricordino...

Circa l'altra ipotesi del "grosso nome" che non vuol far sapere, attribuita all'entourage del tipo dei Raggi Fotonici: mi sembra più l'ipotesi, peraltro fattiibile, di un addetto ai lavori, che non una cosa di oggettivo riscontro...

1) I giapponesi però si sarebbero potuti accorgere lo stesso del cambio sigla e quindi della manomissione, semplicemente guardando il cartone.

2) Che senso ha avuto impegnarsi così tanto nello scrivere il testo, musicarlo, cantarlo e registrarlo, solo per sovrapporlo in gran segreto alla sigla già in dotazione?

3) Se di reato si tratta, sarà andato in prescrizione, ormai possono rivelare il nome, visto che costui non ne ha tratto alcun profitto.

Non ci sono informazioni oggettive, ma visto che c'è anche l'ipotesi del plagio tra le varie. È vero infatti che se scopriamo la canzone plagiata non sapremo autori e interprete, però meglio di niente.



1) I giapponesi non si saranno mai accorti, perché non interessa niente a loro dell'edizione italiana e non l'avranno mai vista.

2) Ho già detto che potrebbe essere una sigla inutilizzata di Telecapri

3) Potrebbero infatti dare i crediti ora, e poi è stata anche sostituita con quella di Bersola. Perché invece quelli di Telecapri continuano a nascondere le informazioni?

Inoltre, è vero che la Yamato Video ha utilizzato nelle primissime VHS la sigla misteriosa e poi l'ha cambiata con quella di Bersola appunto perché non sanno i crediti?

Nessuno è mai andato di persona alla sede di Telecapri a chiedere?

_________________
Takako Ohta, I love you

1) I giapponesi non si saranno mai accorti, perché non interessa niente a loro dell'edizione italiana e non l'avranno mai vista.

SEEE, NON INTERESSA...PROPRIO AI GIAPPONESI, CHE GUARDANO, CONTROLLANO E FOTOGRAFANO TUTTO QUA IN ITALIA...

2) Ho già detto che potrebbe essere una sigla inutilizzata di Telecapri

E GUARDA CASO TUTTE LE FRASI DELLA CANZONE HANNO A CHE FARE COL CARTONE ANIMATO DI LAMU'...

Guarda che scrivere in MAIUSCOLO equivale ad urlare.

1) La gente comune non sa come funziona l'acquisto dei diritti delle serie TV, quindi anche se avrebbero visto Urusei Yatsura con un'altra sigla non avrebbe fregato nulla a loro (dopotutto è sempre accaduto che le sigle giapponesi venissero sostituite con altre). La cosa potrebbe avere senso se fosse un dipendente dello Studio Pierrot (la casa produttrice della serie di Lamù che ha quindi concesso i diritti a Telecapri) a notare.

2) Già detto nel mio post precedente. La sigla potrebbe essere creata per un programma TV di Telecapri, poi rimasta inutilizzata per diverse ragioni (mancata messa in onda del programma oppure sigla scartata perché preferita un'altra). Appena hanno acquistato Lamù, avevano già questa sigla in archivio, quindi l'hanno associata per evitare la spesa di commissionare un'altra sigla, visto che richiamava la trama del cartone.

_________________
Takako Ohta, I love you

Ok,la mail e' stata spedita.

greenyellowcable limitati ad argomentare le tue illazioni senza esprimere apprezzamenti di sorta sulla sensatezza o meno di ciò che scrivono gli altri utenti.
Perché fino a prova contraria l'unica cosa certa è che non c'è niente di certo.
Le poche certezze riguardano il cartone animato in sè, ma nulla della canzone si sa. Non si sa neppure l'anno di produzione.
Proprio come se la canzone non esistesse. Come l'Area51 la cui presenza oggettiva ed evidente è stata per anni negata dal governo U.S.
Non mi sono mai permesso di giudicare la sensatezza di ciò che scrivi, e avrei gioco facile data la quantità di domande che poni frutto della mancata lettura di ciò che hanno fatto gli altri utenti negli anni. E se lettura c'è stata allora non comprendi l'italiano.
Il dubbio potrebbe effettivamente venire leggendo come scrivi malamente:
"anche SE NON AVREBBERO MESSO" cambio sigla ...
"quindi anche SE AVREBBERO VISTO Urusei Yatsura" ...
Fatta questa premessa di metodo, tu sei fra la gente comune che non capisce come funziona l'acquisto dei diritti tv degli anime, ma nemmeno come funziona la produzione di un cartone animato, altrimenti sapresti che non lo Studio Pierrot, studio di animazione, ma la Kitty Films, era responsabile per negoziare i diritti sul mercato oversea del cartone animato di Lamù. Ci può stare non saperlo, ma non sputare sentenze come se quello che scrivi fossero verità assolute. Non è così.
Tieni sempre presente che quando si licenzia un anime oltre al pagamento dei diritti up-front, spetta al produttore una percentuale di royalties.
Sono d'accordo che legalmente a distanza di anni, potrebbero non esserci conseguenze, ma proprio per questo, perché mai io importatore che so di non aver fatto le cose in regola dovrei ammetterlo? Sono riuscito a farla franca per anni. Peraltro stiamo parlando di un gruppo che non ha certo bisogno di ulteriori grane legali.
Ogni volta che scrivi ricorda che in questo forum c'è gente che delle sigle e degli anime, non è esperta, DI PIU' e qualcuno di loro ci lavora pure in questo settore.
Questo dovrebbe farti capire che la soluzione a questo enigma avvolto nel mistero come direbbe Churchill, pur sempre possibile e da ricercare con energia, non è alla portata di tutti.

_________________
Un bel tacer non fu mai scritto.

Si, ma allora perché sbattersi tanto per creare, scrivere, comporre, registrare, sovrapporre una sigla? a questo punto conveniva che l'importatore avesse lasciato il prodotto così com'era stato acquistato. Che senso ha avuto tutto il lavoro in termini di fatica mentale, fisica e tecnica? cioè dove si voleva arrivare? e per farla franca da cosa? se i nipponici avessero sollevato questioni, crediti o non crediti visibili, la responsabilità sarebbe ricaduta in ogni caso sull'acquirente.

Gundam non è assolutamente stato importato senza diritti.
Ti invito, Renzo, a non scrivere cose cosi' pesanti se non accompagnate da prove..
La ditta ha tutte le carte che dimostravano l'acquisto di Gundam e tali carti sono servite per la famosa causa alla Wonderzone di cui però eviterei di parlare.

Invito solo un po' di attenzione di cio' che viene scritto specie se non si conoscono i fatti o si citano le classiche leggende metropolitane che da anni sono state smentite nel caso di Gundam.

_________________
se ci si sente traditi allora e' perche' quella persona non faceva per noi

Qui la sola e unica soluzione è questa... http://icapresipercapri.it/manifesto1.html

Cosa sarebbe la sluzione, telefonare al numero di quel manifesto? Però è troppo vecchio, è del 2009.

_________________
Takako Ohta, I love you

Mister_k ha ragione:ora è sorto un nuovo mistero:chi canta questa canzone? http://www.youtube.com/watch?v=X_1OYRHSop8

Su "Il Pulcino Pio" non c'è nessun mistero : a cantarla è Morgana Giovannetti, è scritto ovunque!

si,ma la voce rallentata sembra maschile....come quella della sigla di lamu

si cerca da anni un uomo ma a cantarla potrebbe essere una donna

Infatti ci sono voci che dicono che la sigla di Lamù è cantata da due ragazze di Telecapri o da Teresa Iaccarino.

Inoltre, è possibile che a inizio anni '80 c'era già la tecnologia per distorgere la voce? Non erano ancora diffusi i computer in quegli anni e se c'era erano apparechiature costossime. È adesso che chiunque può distorgere la voce (basta scaricarsi Audacity, software tra l'altro gratuito).

Altra ipotesi: e se fosse Costantino Federico a cantarla?

_________________
Takako Ohta, I love you

Ciao a tutti
Mi scuso per non aver avuto la pazienza di leggere duecento pagine di topic , ma ringrazio per il riassunto efficace!
In effetti il mistero di questa sigla sembra aver prodotto tesi complottiste quasi da codice Da Vinci!
Faccio una ipotesi da ingenuo, magari ne avete già dibattuto: e se si usassero i soldi come esca? Mi spiego: se la canzone fosse ascoltabile e sopratutto visibile, cioè iniziasse ad essere diffusa a mo' di tormentone non potrebbe da sè costituire l' "odore di formaggio" che attira il topo? Se cioè fosse programmata a spron battuto o se qualche temerario la inserisse in una compilation propriamente edita e stampata, davvero non verrebbe nessuno a reclamare il suo?
M

La canzone è già stata inserita anni fa in una compilation di sigle di cartoni, realizzata, tra l'altro da una radio.

Posso chiederti un giudizio sulla pista Panariello di cui parlo a pag 189 e 190?Te la riassumo qui perche' erano un po' lunghetti(e infatti nessuno rispose ):
Gino Panariello(fratello del cantautore Gianni,discretamente famoso nei primi anni' 80)era un musicista(musicista,non cantante)che spesso ha collaborato con I Cavalieri del Re.Puo' essere che sia stato lui e Zara non lo riconosce perche' non riconosce,in sostanza,la sua voce quando canta?Ribadisco,era un musicista e non un cantante.
"Ma perche' dovrebbe essere lui?"-dirai tu.Perche' su
http://www.rivistahydepark.org/pensieri ... anariello/
un certo Gino Panariello scrive un racconto(dal titolo l'Alieno) e guarda come commenta il suo racconto l'utente (di quel sito)Fabio Contrario:cita,a mo' di battuta,Lamu'.Ora, se questo Gino Panariello fosse lo stesso ex musicista de I Cavalieri del Re sarebbe sospetto,considera che questo Panariello "rinnega" il suo passato da musicista e ora e' prete lacico...

micknuragos, ti ha risposto Bovi?

_________________
Takako Ohta, I love you