Sigletv.Net / KBL Forum

E' da circa una settimana che sto cercando su internet informazioni su chi interpreta i brani di Susi, personaggio della serie di Ciao Sabrina, trasmessa da Italia 1 nel 1991.

Ma nonostante ciò... nulla.
Forse non ho beccato il sito giusto!!!

Nadia Biondini interpretava i brani di Sabrina (Eriko) oltre che doppiare anche il personaggio.

Enzo Draghi interpretava i brani di Fabrizio (Hiroshi) e Max.

Ma Susi? Aiutatemi!!!
Avevo il sospetto che fosse la stessa Nadia Biondini, ma ascoltando i brani le voci sono differenti, almeno credo...
Anzi, a dire il vero, sembra Paola Tovaglia... Ho ascoltato la sigla di Ciao Ciao (cantata dalla Tovaglia e Ubaldi), per confrontare le due voci... ma un piccolo dubbio mi rimane!

Haranban tu lo sai? Dimmi che lo sai!

E' proprio Paola Tovaglia. Precious day, ma anche le altre comunque, le canta benissimo.

_________________
-powered by Powermac G5 & Mac Pro-
-Volvo driver-

Dovrebbe essere proprio Paola Tovaglia, che doppiava Susi anche nel parlato. Son d'accordo con Kento

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Sì, sì... è lei... Non ho più dubbi!
Bene... teniamo questo topic per parlare di queste canzoni, così raccogliameno materiale per il tuo database!

Mi pare un'ottima idea!

Intanto ti faccio l'elenco delle canzoni di Ciao Sabrina che ho già inserito e che mi sono arrivate via email:

Canzoni di Sabrina (Nadia Biondini)
Amore mio, amore mio
Dream
I Love you
Locomotion Dream
La mia idea
Ormai sei grande (con Susi)
Portami con te
Qualcosa in me sta cambiando
Tornerà il sereno anche per me (con Susi)
Vola il cuore

Canzoni di Susi (Paola Tovaglia)
Angel Heart
Dorme la città
Gloria
Ormai sei grande (con Sabrina)
Rolling Night (con Max)
Tornerà il sereno anche per me (con Sabrina)
True Love

Canzoni di Fabrizio (Enzo Draghi)
Bayside Junction
Blue Moon

Canzoni di Max (Enzo Draghi)
Heartbreak Tonight
Midnight City
Rolling Night (con Susi)
Warrior

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Penso che i brani italiani di questa serie facciano parte di un adattamento superlativo

La mia idea --> il vero nome non dovrebbe essere "Process"?
(quella che fa "l'idea che ho sembra buona però da dove si può cominciare?")
Poi c'è "My song for you" sempre di Sabrina-Nadia (tu, amico mio... guardati intorno e troverai)
Poi c'è (sempre Sabrina-Nadia) "Legend of Garnet" (che magia hai fatto, che magia)
Poi suppongo "Dorme la città" = "Precious day" (giacchè inizia proprio così)
quelli in inglese sono i nomi originali ma sono anche i nomi apparsi sul sito di Draghi, quindi direi alquanto ufficiali

Ma cmq molte di quelle che hai elencato non sono state distribuite in versione intera, vero?


(Poi non si può non citare "Diventeremo famose", adattamento anch'esso alquanto buono... ma penso che lì sia un po' più complicato)

Beh, Haranban... per quanto riguarda Fabrizio e Max allora siamo a cavallo, anche per il testo completo!!!

Ma i testi che hai inserito corrispondono alla totalità dei brani o ne esistono altri?

P.S.: Ho cambiato nome al topic...

Purtroppo ne so meno di voi: aveva contribuito, se non erro, Rookies a mandarmi un po' di questi testi, aspetterei eventualmente un suo intervento direttamente qui

Purtroppo i tempi stringono e al momento non posso mettermi a fare ulteriori ricerche: rimando il completamento di questo elenco a gennaio (poi capirete)

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Eccomi qua! I testi che ho inviato ad Haranbanjo all'epoca si riferiscono alla versione TV, anche perchè non credevo proprio che esistessero delle versioni integrali... il monografico con le canzoni italiane di Ciao Sabrina è il mio sogno proibito! Ricordo che la serie all'epoca ebbe pure un discreto successo.

Più o meno proibito del monografico de L'incantevole Cremy?

Perfetto, grazie del chiarimento, Rookies!

Visto che Cartoni.hlp uscirà dopodomani, ormai non ho più il tempo di mettere anche le versioni estese, rimando la cosa alla prossima uscita
(intorno a gennaio, ve lo preannuncio già )

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Beh certo quello di Creamy è più "acclamato", piacerebbe anche a me e poi sicuramente venderebbe molto di più del monografico di Sabrina, ma sicuramente sono molto più ben fatte le canzoni di Sabrina (a parte che sono una marea) con Draghi in splendida forma, Tovaglia e la Biondini
che quelle di Creamy con la D'Avena patetica che fa la voce da bambina...


Ok Dani sto scherzando non ti arrabbiare!
W CREAMY!

Quoto e staquoto, Creamy ha un valore affettivo incommensurabile per me!
Però è vero... I testi e l'interpretazione sono quel che sono!
Magari è un'atmosfera voluta però sono proprio buffe!!!

Riesumo questo vecchio topic per capire, ora che è uscita anche la track list del nuovo album di Cristina, quali sarebbero TUTTI i titoli delle canzoni ad oggi inedite di Creamy e Ciao Sabrina...qualcuno puo' darmi una mano?

_________________
FrEnCh