Sigletv.Net / KBL Forum

dovrebbe essereci una serata di musica dance italia organizzata da Radio DJ, con haiducii (dragostea din tej), eiffel65 (tormentoni vari) e altri sfigati.. Pero' presenta il Trio Medusa
ovviamente se ci rompiamo le palle dopo 10 minuti possiamo andare in giro in centro e poi vedere che fare..
Qualcuno di voi è interessato?

Purtroppo rosico un pò per la distanza... per chi non conoscesse Haiducii vi posto la traduzione del testo di Dragostea Din Tei ( L'Amore Sotto Il Tiglio) in modo da capire subito la qualità musicale della serata

Ecco il testo..


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa [x5]

Pronto, ciao, sono io, un cavaliere,
E ti prego, amore mio, ricevi la felicità.
Pronto, pronto, sono io Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus::
Vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te,
Non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te.
Il tuo viso e l’amore sotto il tiglio,
Mi ricordano i tuoi occhi. [x2]

Ti chiamo, per dirti, quello che sento, adesso,
Pronto, amore mio, sono io, la felicità.
Pronto, pronto, sono di nuovo io, Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus:: [x2]

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa [x4]

che cavolo di traduzione sarebbe? Che ca*** significa ma-ia-hii???

Uh che bello, la traduzione! Una mattina a Radio Deejay Plati se ne era fatta tradurre un pezzo da un consigliere comunale Rumeno di Roma (no non ho sbagliato, non volevo scrivere "Romano de Roma" volevo scrivere proprio Rumeno), ma poi si erano persi per strada e non avevano mai finito. Mi era rimasta la curiosità!

Ti chiedi cosa vuol dire ma-ia-hiii e non ti chiedi che senso ha:
"Pronto, ciao, sono io, un cavaliere,
E ti prego, amore mio, ricevi la felicità"

Perche' spacciarsi per Picasso non lo ritieni moralmente opinabile?

Si, sostituzione di persona..è un reato penale direi

Ti ho fatto uno squillo e sono carino...
Hmmm... potrei rivenderla...



K.

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.

Ahem... se chiedo a Davide di rifarsi una serata "disco " in Duomo come quella che ci è capitata la volta della "notte bianca alla milanese" (cioè con tutti i negozi chiusi! ) MI SPACCA LA TESTA! (Destro sinistro sinistro destro...)
Insomma, non è proprio la musica ideale
Ci fa un po' schifo!
Comunque, l'idea di una passeggiata in centro con KBL e Mimula mi piace... WHY NOT?

_________________
LAPORTADIMORIA

venerdì sera = allenamenti!!!

piuttosto... domenica si continua con il lavoro di settimana scorsa con il paziente ryo (mi pare che tarr e hiro siano d'accordo)???

_________________

si' devo sentire ryo

mi scuso col caro Gabrio, ma anche a me il tipo di musica proposta da quelli di Radio DJ non è che mi sconfinfera. Se era per fare un giro in compagnia, volentieri, ma se poi alla compagnia piace e si rimane in Duomo tutta sera...... rabbbbbrrrrividisco al solo pensiero!

io dico ke una volta li maggioranza vince!

e mi pare di capire ke a tutti piace l'idea di sbirciare e poi di fare una passegiata in centro giusto x il gusto di stare assieme...
magari esiste un posto dove fanno karaoke e andiamo a cantare le sigle... così nessuno ci dice ke ci incontriamo senza una ragione siglesca!

occhio e croce la serata mondana si sta trasformando in un AMICI MIEI - ATTO III da me o KBL ... se qualcuno e' interessato si metta in contatto

p.s. basta con questo utilizzo del forum a scopi personali!!!

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!