Sigletv.Net / KBL Forum

La casa di distribuzione nipponica "Digital-meme" ha recentemente pubblicato una raccolta inedita comprendente 55 rarissimi film d'animazione giapponese realizzati tra il 1928 e il 1936, in 4 DVD dal titolo "Japanese Anime Classic Collection" (tutti i dvd hanno sottotitoli in inglese).

Alcuni di questi film muti hanno una narrazione ex-novo grazie a Midori Sawato, mentre altri sono accompagnati dalle registrazioni originali dell'epoca in cui venivano proiettati al cinema (cioè con il grammofono).

breve spot sul cofanetto
http://www.digital-meme.com/images/Jp_A ... sic_HS.wmv

Giorni fa mi è arrivato il cofanetto dalla casa editrice giapponese.

A parte il prezzo (90 euro), la cosa che mi ha fatto un pò arrabbiare è l'aver pagato 26,50 euro alle poste per spese doganali (alla fine tutta Iva), ma questa pubblicazione mi aveva troppo incuriosito e così mi sono fatto questo regalo (e dire che mi trovavo a Tokyo il mese scorso e non ebbi modo di fare lì questo acquisto).

Peccato che l'acquisto non mi abbia lasciato soddisfatto del tutto...dvd 5 made in taiwan e stampa giapponese del box, ogni dvd contiene un foglietto con le sole informazioni tecniche senza nessun commento o analisi critica dei 55 corti d'animazione. Mi attendevo un booklet ricco di notizie ma niente.

Purtroppo le pellicole non sono state restaurate e alcune non hanno una buona qualità video; la cosa che più mi dispiace da spettatore è l'immagine non a tutto schermo ma solo al centro dello schermo, con le zone laterali e la parte inferiore del televisore che resta nero per la visualizzazione dei sottotitoli.

Non capisco il perchè...comunque i corti sono davvero interessanti e tutti da gustare, meritano di essere conosciuti da ogni amante dell'animazione.

Questo il contenuto del box:

DVD 1

Original Title / Translated Title Information

1 Tairiki Taro no Mucha Shugyo
Mighty Taro's Reckless Training 1928
Original Soundtrack

2 Nihon-ichi Momotaro
Momotaro the Undefeated 1928
Benshi narration: Midori Sawato
Drawings: Sanae Yamamoto
Music composition: Sadakazu Okano

3 Issun-boshi no Shusse
The Tiny One Makes It Big 1929
Original Soundtrack
Production Company: Nakano Mangasha

4 Kuro Nyago
The Black Cat 1929
Record Talkie
Production Company: Chiyogami Eigasha
Producer, Director, Drawings: Noburo Ofuji

5 Kobu-tori
The Stolen Lump 1929
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Drawings: Yasuji Murata
Script & original story: Chuzo Aochi
Cinematograher: Yukikiyo Ueno

6 Taro-san no Kisha
Taro’s Toy Train 1929
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Drawings: Yasuji Murata
Script & original story: Chuzo Aochi
Cinematograher: Ueno Shooting

7 Komori
The Bat 1930
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Yokohama Cinema
Director and drawings: Yasuji Murata
Producer: Chuzo Aochi

8 Saru Masamune
The Monkey Sword Masamune 1930
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Drawings: Yasuji Murata
Script & original story: Chuzo Aochi

9 Mura Matsuri
Harvest Festival 1930
Record Talkie
Production Company: Chiyogami Eigasha
Producer, Director, Drawings: Ofuji Noburo

10 Urashima Taro
Taro Urashima 1931
Original Soundtrack
Production Company: Nikkatsu
Producer: Manzo Miyashita

11 Oira no Yakyu
Our Baseball Match 1931
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Yokohama Cinema
Director and drawings: Yasuji Murata
Script & original story: Chuzo Aochi

12 Kokka Kimigayo
The National Anthem Kimigayo 1931
Original Soundtrack
Production Company: Chiyogami Eigasha
Producer and Director: Ofuji Noburo

DVD 2

1 Dobutsu Sumo Taikai
Animal Sumo 1931
Original Soundtrack

2 Sora no Momotaro
Momotaro's Sky Adventure 1931
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Yokohama Cinema
Director and drawings: Yasuji Murata
Script & original story: Chuzo Aochi
Music accompaniment: Nihon Victor Orchestra

3 Cho no Sainan
The Unlucky Butterfly 1931
Sound: Talkie

4 Nezumi no Rusuban
Home Alone Mice 1931
Record Talkie
Production Company: Oishi Kosai Eiga
Producer and Director: Ikuo Oishi

5 Haru no Uta
Spring Song 1931 or 1932
Original Soundtrack
Production Company: Chiyogami Eigasha
Producer: Noburo Ofuji

6 Umi no Momotaro
Momotaro's Underwater
Adventure 1932
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Script & original story: Chuzo Aochi
Drawings: Yasuji Murata

7 Oatari Sora no Entaku
The Plane Cabby's Lucky Day 1932
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Kyoryoku Eigasha
Director and drawings: Teizo Kato
Cinematography: Kiyoji Nishikura

8 Dankichi-jima no Olympic Taikai
Olympic Games on Dankichi
Island 1932
Original Soundtrack

9 Dobutsu-mura no Sports Day
Sports Day at Animal Village 1932
Benshi narration: Midori Sawato
Script & original story: Chuzo Aochi
Drawings: Yasuji Murata

10 Sanko to Tako: Hyakuman-ryo
Chinsodo
Sanko and the Octopus:
A Fight Over a Fortune 1933
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Yokohama Cinema
Drawings: Yasuji Murata

11 Hibari no Yadogae
The Larks' Moving Day 1933
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Director and drawings: Yasuji Murata
Script & original story: Chuzo Aochi?

12 Shojoji no Tanuki-bayashi
Belly Drum Dance at Shojoji
Temple Unknown
Record Talkie
Producer: Ikuo Oishi
Lyrics: Ujo Noguchi
Musical composition: Shinpei Nakayama

13 Norakuro Nitohei: Kyoren no
Maki/Enshu no Maki
Private 2nd Class Norakuro 1933
Benshi narration: Shuichi Makino
Director and drawings: Yasuji Murata
Script: Chuzo Aochi
Original story: Suiho Tagawa

DVD 3

1 Norakuro Gocho
Corporal Norakuro 1934
Benshi narration: Shuichi Makino
Production Company: Yokohama Cinema
Director and drawings: Yasuji Murata
Script: Chuzo Aochi
Original story: Suiho Tagawa
Music accompaniment: Colombia orchestra
Conductor: Ryozo Sugita

2 Dekobo no Jidosha Ryoko
Dekobo the Big Head's Road Trip Unknown
Record Talkie

3 Osaru no Sankichi: Totsugekitai
Sankichi the Monkey:
The Storm Troopers 1934
Original Soundtrack
Production Company: Nihon Manga Film Kenkyujo
Distributor: Towa Shoji
Director and drawings: Mitsuyo Seo
Music composition: Tetsuo Nishigaki
Sound recording: Koichi Sugii

4 Tengu Taiji
Hyoei and Heibei's
Tengu Hunt 1934
Talkie
Production Company: Chiyogami Eigasha
Drawings: Noburo Ofuji

5 Issun-boshi: Chibisuke Monogatari
Tiny Chibisuke's Big Adventure 1935
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Asahi Busssan Goshi Gaisha Eigabu
Director and drawings: Mitsuyo Seo
Lyrics: Konami Iwatani
Musical composition: Torazo Tamura

6 Umi no Mizu wa Naze Karai
Why is the Sea Water Salty? 1935
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Yokohama Cinema
Drawings: Yasuji Murata
Original story: Chuzo Aochi

7 Ta-chan no Kaitei Ryoko
Ta-chan's Underwater Adventure 1935
Original Soundtrack
Director: Kenzo Masaoka
Drawings: Masao Kumakawa, Ryotaro Kuwata, Kawashima
Original story and music arrangement: Jiro Hitachi
Cinematography: Seiichi Harada
Musical accompaniment: Masaoka Eiga Music Department
Recording: J.O. Talkie Studio

8 Ninjutsu Hinotama Kozo: Edo no Maki
Ninja Fireball in Edo 1935
Original Soundtrack
Production Company: Nittkatsu
(Kyoto Satsueijo Manga-bu)
Director: Yoshi Tanaka
Drawings: Shichima Sakai, Hiroro Nagahisa, Shunichi Funaki
Music: Yoshinobu Shiraki

9 Shojoji no Tanuki-bayashi Ban
Danemon (Benshi version)
Danemon's Monster Hunt at Shojoji
(Benshi version) 1935
Benshi narration: Midori Sawato
Script: Kazuhiro Masuda
Drawings: Yoshitaro Kataoka

10 Shojoji no Tanuki-bayashi Ban Danemon
(Original version)
Danemon's Monster Hunt at Shojoji
(Original version) 1935
Talkie

11 Hinomaru Hatanosuke: Bakemono-
Yashiki no Maki
Hatanosuke and the Haunted
House Unknown
Benshi narration: Midori Sawato
Original story: Kikuo Nakajima

12 Hinomaru Hatanosuke: Inazuma-gumi
Tobatsu no Maki
Hatanosuke Takes Down
the Inazuma Gang Unknown
Benshi narration: Midori Sawato
Original story: Kikuo Nakajima

13 Izakaya no Ichiya
Over a Drink 1936
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Yokohama Cinema
Director and drawings: Yasuji Murata
Original story: Junta Ima
Music composition: Masao Koga
Music arrangement & conductor: Ryozo Sugita
Music: Teichiku Orchestra

14 Osaru no Kantai
The Monkey Fleet 1936
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Original story: Hobun Ito
Script: Chuzo Aochi
Director and drawings: Manzo Miyashita

15 Ohisama to Kaeru
The Sun and the Frogs 1936
Original Soundtrack
Production Company: Yokohama Cinema
Original story: Shozo Sugiyama
Script: Chuzo Aochi
Director and drawings: Manzo Miyashita

16 Suzume no Oyado
The Sparrows' Lodge 1936
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Oku Shokai
Distribution: Towa Shoji Eiga-bu
Director: Kenzo Masaoka
Drawings: Masao Kumagawa

DVD 4

1 Furudera no Obake-sodo
Taro's Monster Hunt 1936
Talkie

2 Hinomaru Taro: Musha Shugyo no Maki
Taro's Early Training Days 1936
Benshi narration: Shunsui Matsuda
Production Company: Sanko Shokai Eiga-bu
Drawings and cinematography: Hiromasa Suzuki
Drawings: Atsushi Suzuki

3 Mabo no Daikyoso
Mabo's Big Race 1936
Original Soundtrack

4 Mabo no Kinoshita Tokichiro
Mabo as Tokichiro Kinoshita 1938
Talkie

5 Oyoge ya Oyoge
Swim, Monkey, Swim! 1939
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Asahi Eiga Renmei
Original story: Bunzaburo Banno
Drawings: Ikuo Oishi

6 Kangaroo no Tanjobi
Baby Kangaroo's Birthday Surprise 1940
Benshi narration: Midori Sawato
Production Company: Nihon Eiga Kagaku Kenkyujo
Distribution: Fukuda Shokai
Original story: Ayako Kimura
Cinematography: Kakusan Kimura
Music: Eisaku Takemasa
Original drawings: Masao Kumagawa
Animation: Ryotaro Kuwata, Kenji Doi, Ko Okamoto, Sho Yoshimura

7 Osaru no Sankichi: Bokusen
Sankichi the Monkey:
The Air Combat 1942
Original Soundtrack
Production Company: Nihon Manga Film Kenkyujo
Director and drawings: Yoshitaro Kataoka

8 Kuma ni Kuwarenu Otoko
The Bear Dodger 1948
Talkie (Operetta)
Production Company: Sanko Eigasha
Drawings: Noburo Ofuji

9 Gulliver Funtoki
Gulliver's Great Activities 1950
Talkie
Production Company: Kindai Eigasha
Producer : Masao Tsukimura
Planning : National Tax Agency
Director: Tokio Kuroda
Cinematography: Shigeyuki Ozawa

10 Dobutsu-mura no Daisodo
The Animal Village in Trouble Unknown
Talkie
Drawings: Sanae Yamamoto

11 Boken Dankichi: Hyoryu no Maki
Dankichi on a Tropical Island Unknown
Original Soundtrack
Original story: Keizo Shimada

12 Norakuro Shoi: Nichiyobi no Kaijiken
2nd Lieutenant Norakuro
Sunday Magic Unknown
Benshi narration: Midori Sawato
Original story: Suiho Tagawa

13 Kaitei no Bokun
The Underwater Tyrant Unknown
Original Soundtrack

14 Ahiru no Otegara
The Duckling Saves the Day Unknown
Original Soundtrack

sicuramente è un'opera interessante,peccato il prezzo...ma sono tutti in b/n o anche a colori qualcuno?

Complimenti per la chicca proposte e per lo stacanovismo dimostrato nel trascrivere tutti i titoli.

Scusa la domanda: ma curi un sito o qualcosa dove parli di questo argomento o lo hai fatto solo per il forum......nel secondo caso sei un eroe.....un pò folle ma eroe.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Bello! Vorrei tanto metterci le zampe sopra, anche se alcune cose non mi lasciano granchè contento (scarsa qualità video e mancanza di booklet su tutte).
Sbaglio o tempo fa si parlava di un'edizione francese? Magari non costerà meno di prezzo di copertina, ma almeno si risparmia la dogana...
In ogni caso, è nella wishlist per il prossimo viaggio in terra nipponica.

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.

Ragazzi sfatiamo questa idea che i giapponesi fanno tutto alla perfezione nell'ambito audio-video.....neanche per il ca..o!!! io ho certi dvd giapponesi (non cinesi) che si vedono una merda, anche roba non troppo vecchia......per non parlare dei cd audio, roba tipo la ristampa dei fivelandia...quindi non vuol dire che se uno compra un prodotto del genere giapponese va sul sicuro.

_________________
I miei siti
www.facebook.com/enricogalliillustrator
http://www.enricogalli.com http://enricogalli.deviantart.com/
http://enricogalli.blogspot.com/

beh.. io per quanto riguarda il materiale Japan di Elvis Presley, trovo che sia per la grafica, che per l'audio sono molto curati e sicuramente i migliori in commercio.

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

Solo per il forum, non curo alcun sito.
Mi sembrava interessante far conoscere una pubblicazione home video che merita di essere conosciuta, tutto qui.

Precisazione: per scarsa qualità video intendo pellicole non restaurate che non hanno un'ottima resa visiva (non un telecinema scadente).
E' un prodotto che si può acquistare, ma non lo consiglio del tutto visto il prezzo.

Chi sa qualcosa di una possibile edizione francese di questi corti storici, come dice kinoppi ?
Qualche info sulla rete a riguardo ?

Davvero un peccato il mancato restauro dei corti e soprattutto l'assenza di un booklet, mi aspettavo di più ma ha ragione ToxicAvenger, anche i giapponesi sbagliano (o se ne fregano).

Evviva le edizioni francesi, spesso impeccabili.

No, nulla... semplicemente ricordavo male.
Il fatto è che avevo letto la notizia per la prima volta sul sito dell'ottimo Catsuka, più precisamente qui http://www.catsuka.com/news_detail.php?id=1168885511 , e chissà come la mia mente si era creata la convinzione che sarebbe arrivata un'edizione francese

Secondo me resta comunque un oggetto interessante, anche se ovviamente moooolto di nicchia. Il problema è che in lista-acquisti ho un sacco di altre cose che vengono prima.

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.