Sigletv.Net / KBL Forum

Stavo guardando questa recensione http://www.cinefile.biz/persep.htm
Nessuno ne ha parlato, avete letto il fumetto?

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Il fumetto è bellissimo!!!

Del film ho visto solo il trailer... ma mi interessa molto.

_________________

Pare che sia bellissimo. Mi incuriosisce molto.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Se ricordo bene il fumetto era stato pubblicato da Lizard in tre volumi, io ho letto il primo e il terzo e da circa 5 anni devo recuperare il secondo
E' molto interessante perché tratta una realtà che in occidente si conosce poco e male, spero che abbiano mantenuto la complessità della storia nel film.

4 volumi Lizard

E' stato ristampato in due non so da chi. E' splendido.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Forse dalla Coconino?
E' uscito pure per la serie ORO di Repubblica, N.37,
e se non sbaglio pure per la serie delle graphic novel uscite un annetto fa per Repubblica\L'Espresso.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Da www.ubcfumetti.com:

"In Italia "Persepolis" è stato pubblicato per la prima volta da Lizard Edizioni in 4 volumi, usciti tra il 2002 e il 2003 e presto esauriti.

Visto il successo dell'opera, "Persepolis" viene ristampato dalla Sperling&Kupfer in due tomi, usciti nel 2003 e nel 2004.

Recentemente, nel 2005, tra le fila dei Classici del fumetto - serie oro de La Repubblica è stato pubblicato un albo che raccoglie l'intera opera e la arricchisce con degli interessanti articoli introduttivi. Probabilmente, questa ultima edizione è la migliore per avvicinarsi a "Persepolis", visto il prezzo competitivo e il vantaggio di avere l'intera opera in un solo volume."

_________________

uhm... mi incuriosisce...
di cosa tratta?

_________________

La storia autobiografica di una ragazza che scappa dall'Iran dopo la rivoluzione khomeinista del 1980

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Nel film, l'interprete principale è doppiata da Paola Cortellesi (devo averlo letto su Vanity Fair)

_________________


J


Collane Creative di Manuel
__________________
Yeah!!!

ah, ok... allora comincio a trovarlo un po' meno interessante...
il titolo m'ava fatto pensare a qualcosa più vicino a metropolis...

_________________

No no, peraltro l'animazione è molto simile al fumetto, con colore solo ogni tanto.
Esempio:


E' prima di tutto un film d'animazione francese.


In ogni caso non aspettarti sia un drammone sociale, il tutto è raccontato con molta ironia. Peraltro vedo che anche il mio "scappa" potrebbe essere malinterpretato: non è la storia di una profuga, ma di una ragazza di buona famiglia che i genitori preferiscono mandare a studiare in Europa.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Il fumetto - anzi, meglio, il romanzo grafico - è un capolavoro. Speriamo che il film non lo snaturi più di tanto ...

PS: la ristampa in unico volume è sempre della Lizard.

_________________
Il vostro RAIologo e RCAologo di fiducia.

Concordo appieno, il fumetto è un capolavoro, lo consiglio incondizionatamente.

Spero di riuscire a vedere il film, ovviamente la distribuzione è infame.

su TVsorrisi&canzoni

c'è un'intervista a Paola Cortellesi
doppiatrice della protagonista di Persepolis

intervesta 'generica' niente di particolarmente interessante
comunque appena riesco scan&post

_________________

Visto!

Devo dire che sono riusciti molto bene a tradurre in animazione un fumetto che racchiude nella sua semplicità grafica tutta la sua potenza espressiva.

A tratti mi ha anche commosso.

Bello davvero.
Lo consiglio a tutti gli appassionati... come il fumetto

_________________

Il film e' stato scritto e diretto in collaborazione con la stessa Satrapi, per cui direi che il controllo creativo e la fedelta' al fumetto sono assicurati.



Quindi le ristampe future saranno Rizzoli (la Lizard e' stata appena assorbita da Rizzoli).

_________________
Sektor Alpha Illustrazioni by Michele Amadesi

Esatto, Tets (speriamo la Rizzoli riesca a gestire bene questa nuova acquisizione) ...

_________________
Il vostro RAIologo e RCAologo di fiducia.

Sono andata ieri a vedermi il film, e mi è piaciuto davvero molto: lo consiglio a tutti, finchè c'è ancora nei cinema.
La Cortellesi è un mito, anche se non credo fosse lei a cantare "The eye of the tiger" (troppo stonata! )

Ora ovviamente vorrei recuperare il fumetto...
Da una rapida indagine ho scoperto che la prima edizione (4 volumi) della Lizard è praticamente esaurita.
Poi è stata ripubblicata dalla Sperling in 2 volumi.

Un'edizione ambita (con articoli e approfondimenti acclusi) è quella di repubblica "Serie Oro", che raccoglie le avventure di Marjane in un'unica edizione... ma da una veloce consultazione del sito "arretrati" di repubblica, risulta esaurito.

Per fortuna ho scoperto che l'anno scorso la stessa Lizard, ha ristampato (sempre in un'unica edizione "integrale"), i 4 volumi:

http://www.bol.it/libri/scheda/ea978886167099.html

Domanda per chi ha letto il fumetto: Rispetto al film ci sono grosse differenze, e/o sviluppi diversi?

Il fumetto, soprattutto nella seconda parte, è scritto meglio come ritmi narrativi, e risulta inevitabilmente più approfondito.
Lo svolgimento è comunque grossomodo lo stesso, anche se nel fumetto c'è un po' più "politica" mentre i risvolti sentimentali sono lasciati più in secondo piano.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Il fumetto mi è piaciuto veramente moltissimo!! lo consiglio vivamente

_________________

E' lei che canta "Eye of the Tiger" e la stonatura è voluta, in linea con quella della versione originale (fra l'altro Paola mantiene la stonatura originale, ma canta meglio, Chiara Mastroianni [voce originale] secondo me fuma troppe sigarette e non ha fiato puoi vedere la clip in lingua originale su YouTube per verificare).

Per quanto riguarda le differenze, il fumetto sviluppa di più alcune situazioni e ci sono delle parti che nel film non ci sono, ma ovviamente il film può invece giocare di più con la grafica (un esempio è quando il corpo "muta", nel film l'effetto è volutamente molto più grottesco).

Sono entrambi capolavori, comunque, consiglio sia di leggere la versione cartacea che di vedere il film (che per me è il film della stagione )