Sigletv.Net / KBL Forum

Andando su il sito D Visual, alla voce Vox Populi, dicono che alla fine dei DVD di Goldrake, lavoreranno per far uscire Shin Jeeg, Shin Mazinga Z e nientemeno che la serie di Jeeg calssica. Purtroppo, come hanno detto la serie classica di Jeeg non avrà il doppiaggio storico. Vi riporto qui sotto la domanda che ha fatto un certo Marco e la risposta agli adetti ali lavcori.



Domanda: Salve a voi di D/V. Innanzitutto stavolta mi complimento per la ventata di novita' e per le notizie sia su Goldrake che su Fastlane.
Spero che riuscirete a risvegliare il gigante addormentato prima possibile. Tre domante secche e veloci: Se non fosse possibile avere anche il D/S sul Jeeg classico Malaspina ridoppiera' comunque Hiroshi? Quali doppiatori del primo doppiaggio contate di riavere per rifare le voci del Jeeg Classico? Shin Mazinger Z uscira comunque prima di Jeeg? Grazie. Marco
Risposta: Al di là della possibilità di ottenere il doppiaggio storico dagli aventi diritto, che è un'operazione che non compete a chi si occupa del doppiaggio, ci sarà sicuramente un nuovo doppiaggio per ripristinare la fedeltà all'originale e la logica degli episodi ( Celeberrima è l'assurda frase " Tu sei come Superman!" ) e con molta probabilità non ci sarà quasi nessuna voce del vecchio cast del 1980, cioè praticamente di trent'anni fa: Riccardo Rossi o Francesca Guadagno certo non hanno più la voce da bambini e non potrebbero riprendere i ruoli di Shorty e di Mayumi, altri doppiatori non ci sono più e altri, ora hanno una voce diversa con l'età che avanza e stonerebbero nei loro vecchi ruoli. Ma ad ogni modo è tutto ancora da definire!

_________________
Eccoli, eccoli Astro robot robot!

Facessero anche un nuovo doppiaggio....ma senza quello storico per me possono anche risparmiarsi questa "riedizione"....Oltretutto questa moda dei ridoppiaggi stà portando le serie storiche ad andare in onda in Tv esclusivamente con le voci nuove rovinando letteralmente un pezzo di storia dell'animazione giapponese televisiva in Italia...Evitare come la peste certe messe in onda può essere una buona idea ma se non posso "gustarmelo" neanche nei DvD ufficiali non rimane altro imho che lasciar marcire certi prodotti in attesa di momenti migliori(se verranno )



Delle splendide interpretazioni di Grandi nomi del Doppiaggio come Anna Teresa Eugeni (Regina Himika) Romano Malaspina,Diego Reggente(Mimashi)Andrea Lala(Il signore del Drago,Takeru) Renzo Stacchi(Amaso)Alba Cardilli(Flora)Emanuela Rossi(Miwa) nonchè l'indimenticato Enzo Consoli(Don) però non se ne parla...Solo errori d'adattamento che vanno quasi a sminuire un lavoro fatto da Grandi professionisti...Solo il doppiaggio nuovo sarà di valore?

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!

ma andassero a ca...e con questi nuovi doppiaggi, da parte mia non vedranno mai una lira questi 'assassini' della memoria di una generazione...viva i dvd pezzotti!

_________________
...questo sito che cosa può fare, io non ci credevo ma posso sognare...

Bravo Rosario! Gli venisse la sciorta che fondono il cesso!
Non avere la traccia storica di Jeeg equivale a fare un'edizione INUTILE.
Come quella di Goldrake. E il problema non si ferma lì!
Se la qualità video non risale ai livelli di Mazinkaiser ma rimane a quelli di Goldrake, anzi Grendizer, sono megli i dvx delle uova pasquali.

Ma tra tutte queste novità dove sta Getter Re-model?
Chi ha il cofanetto del cazzo che ci fa? Lo usa come mattone?

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon