Sigletv.Net / KBL Forum

Oscar 2010

and the Oscar goes to


http://it.wikipedia.org/wiki/Premi_Oscar_2010

Candidati


Miglior film

* The Hurt Locker (The Hurt Locker), regia di Kathryn Bigelow
* Avatar (Avatar), regia di James Cameron
* The Blind Side (The Blind Side), regia di John Lee Hancock
* District 9 (District 9), regia di Neill Blomkamp
* An Education (An Education), regia di Lone Scherfig
* Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds), regia di Quentin Tarantino
* A Serious Man (A Serious Man), regia di Joel ed Ethan Coen
* Precious (Precious), regia di Lee Daniels
* Up (Up), regia di Pete Docter e Bob Peterson
* Tra le nuvole (Up in the Air), regia di Jason Reitman

Miglior regia

* Kathryn Bigelow - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* James Cameron - Avatar (Avatar)
* Jason Reitman - Tra le nuvole (Up in the Air)
* Lee Daniels - Precious (Precious: Based on the Novel Push by Sapphire)
* Quentin Tarantino - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)

Miglior attore protagonista

* Jeff Bridges - Crazy Heart (Crazy Heart)
* George Clooney - Tra le nuvole (Up in the Air)
* Colin Firth - A Single Man (A Single Man)
* Morgan Freeman - Invictus - L'invincibile (Invictus)
* Jeremy Renner - The Hurt Locker (The Hurt Locker)

Migliore attrice protagonista

* Sandra Bullock - The Blind Side (The Blind Side)
* Helen Mirren - The Last Station (The Last Station)
* Carey Mulligan - An Education (An Education)
* Gabourey Sidibe - Precious (Precious: Based on the Novel Push by Sapphire)
* Meryl Streep - Julie & Julia (Julie & Julia)

Miglior attore non protagonista

* Christoph Waltz - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
* Matt Damon - Invictus - L'invincibile (Invictus)
* Christopher Plummer - The Last Station (The Last Station)
* Woody Harrelson - The Messenger (The Messenger)
* Stanley Tucci - Amabili resti (The Lovely Bones)

Migliore attrice non protagonista

* Mo'Nique - Precious (Precious: Based on the Novel Push by Sapphire)
* Penélope Cruz - Nine (Nine)
* Vera Farmiga - Tra le nuvole (Up in the Air)
* Maggie Gyllenhaal - Crazy Heart (Crazy Heart)
* Anna Kendrick - Tra le nuvole (Up in the Air)

Miglior sceneggiatura originale

* Mark Boal - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* Quentin Tarantino - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
* Alessandro Camon e Oren Moverman - The Messenger (The Messenger)
* Joel Coen e Ethan Coen - A Serious Man (A Serious Man)
* Pete Docter, Bob Peterson e Tom McCarthy - Up (Up)

Miglior sceneggiatura non originale

* Geoffrey Fletcher - Precious (Precious: Based on the Novel Push by Sapphire)
* Neill Blomkamp e Terri Tatchell - District 9 (District 9)
* Nick Hornby - An Education (An Education)
* Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci e Tony Roche - In the Loop (In the Loop)
* Jason Reitman e Sheldon Turner - Tra le nuvole (Up in the Air)

Miglior film straniero

* El secreto de sus ojos (El secreto de sus ojos), regia di Juan José Campanella (Argentina)
* Il canto di Paloma (La teta asustada), regia di Claudia Llosa (Peru)
* Ajami (Ajami), regia di Scandar Copti e Yaron Shani (Israele)
* Il nastro bianco (Das weiße Band), regia di Michael Haneke (Germania)
* Il profeta (A Prophet), regia di Jacques Audiard (Francia)

Miglior film d'animazione

* Up (Up), regia di Pete Docter e Bob Peterson
* Coraline e la porta magica (Coraline), regia di Henry Selick
* Fantastic Mr. Fox (Fantastic Mr. Fox), regia di Wes Anderson
* La principessa e il ranocchio (The Princess and the Frog), regia di Ron Clements e John Musker
* The Secret of Kells (The Secret of Kells), regia di Tomm Moore e Nora Twomey

Miglior fotografia

* Mauro Fiore - Avatar (Avatar)
* Bruno Delbonnel - Harry Potter e il principe mezzosangue (Harry Potter and the Half-Blood Prince)
* Barry Ackroyd - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* Robert Richardson - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
* Christian Berger - Il nastro bianco (Das weiße Band)

Miglior montaggio

* Chris Innis e Bob Murawski - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* James Cameron, John Refoua e Stephen E. Rivkin - Avatar (Avatar)
* Julian Clarke - District 9 (District 9)
* Sally Menke - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
* Joe Klotz - Precious (Precious: Based on the Novel Push by Sapphire)

Miglior scenografia

* Rick Carter, Robert Stromberg e Kim Sinclair - Avatar (Avatar)
* Dave Warren, Anastasia Masaro e Caroline Smith - Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo (The Imaginarium of Doctor Parnassus)
* John Myhre e Gordon Sim - Nine (Nine)
* Sarah Greenwood e Katie Spencer - Sherlock Holmes (Sherlock Holmes)
* Patrice Vermette e Maggie Grey - The Young Victoria (The Young Victoria)

Migliori costumi

* Sandy Powell - The Young Victoria (The Young Victoria)
* Janet Patterson - Bright Star (Bright Star)
* Catherine Leterrier - Coco avant Chanel - L'amore prima del mito (Coco avant Chanel)
* Monique Prudhomme - Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo (The Imaginarium of Doctor Parnassus)
* Colleen Atwood - Nine (Nine)

Miglior trucco

* Barney Burman, Mindy Hall e Joel Harlow - Star Trek (Star Trek)
* Aldo Signoretti e Vittorio Sodano - Il divo (Il divo)
* Jon Henry Gordon e Jenny Shircore - The Young Victoria (The Young Victoria)

Migliori effetti speciali

* Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham e Andrew R. Jones - Avatar (Avatar)
* Roger Guyett, Russell Earl, Paul Kavanagh e Burt Dalton - Star Trek (Star Trek)
* Dan Kaufman, Peter Muyzers, Robert Habros, e Matt Aitken - District 9 (District 9)

Migliore colonna sonora

* Michael Giacchino - Up (Up)
* James Horner - Avatar (Avatar)
* Alexandre Desplat - Fantastic Mr. Fox (Fantastic Mr. Fox)
* Marco Beltrami e Beck Sanders - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* Hans Zimmer - Sherlock Holmes (Sherlock Holmes)

Miglior canzone

* The Weary Kind - Crazy Heart (Crazy Heart)
* Almost There - La principessa e il ranocchio (The Princess and the Frog)
* Down in New Orleans - La principessa e il ranocchio (The Princess and the Frog)
* Loin de Paname - Paris 36 (Paris 36)
* Take it All - Nine (Nine)

Miglior sonoro

* Paul N.J. Ottosson e Ray Beckett - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson e Tony Johnson - Avatar (Avatar)
* Michael Minkler, Tony Lamberti e Mark Ulano - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
* Anna Behlmer, Andy Nelson e Peter J. Devlin - Star Trek (Star Trek)
* Greg P. Russell, Gary Summers e Geoffrey Patterson - Transformers - La vendetta del caduto (Transformers: Revenge of the Fallen)

Miglior montaggio sonoro

* Paul N.J. Ottosson - The Hurt Locker (The Hurt Locker)
* Christopher Boyes e Gwendolyn Yates Whittle - Avatar (Avatar)
* Wylie Stateman - Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
* Mark Stoeckinger e Alan Rankin - Star Trek (Star Trek)
* Michael Silvers e Tom Myers - Up (Up)

Miglior documentario

* The Cove (The Cove), regia di Louie Psihoyos
* Burma VJ (Burma VJ), regia di Anders Østergaard e Lise Lense-Møller
* Food, Inc. (Food, Inc.), regia di Robert Kenner e Elise Pearlstein
* The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers (The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers), regia di Judith Ehrlich e Rick Goldsmith
* Which Way Home (Which Way Home), regia di Rebecca Cammisa

Miglior cortometraggio

* The New Tenants (The New Tenants), regia di Joachim Back e Tivi Magnusson
* The Door (The Door), regia di Juanita Wilson e James Flynn
* Instead of Abracadabra (Instead of Abracadabra), regia di Patrik Eklund e Mathias Fjellström
* Kavi (Kavi), regia di Gregg Helvey
* Miracle Fish (Miracle Fish), regia di Luke Doolan e Drew Bailey

Miglior cortometraggio documentario

* Music by Prudence (Music by Prudence), regia di Roger Ross Williams e Elinor Burkett
* China’s Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province (China’s Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province), regia di Jon Alpert e Matthew O’Neill
* The Last Campaign of Governor Booth Gardner (The Last Campaign of Governor Booth Gardner), regia di Daniel Junge e Henry Ansbacher
* The Last Truck: Closing of a GM Plant (The Last Truck: Closing of a GM Plant), regia di Steven Bognar e Julia Reichert
* Rabbit à la Berlin (Rabbit à la Berlin), regia di Bartek Konopka e Anna Wydra

Miglior cortometraggio d'animazione

* Logorama (Logorama), regia di Nicolas Schmerkin
* French Roast (French Roast), regia di Fabrice O. Joubert
* Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (Granny O'Grimm's Sleeping Beauty), regia di Nicky Phelan e Darragh O’Connell
* The Lady and the Reaper (La Dama y la Muerte) (The Lady and the Reaper (La Dama y la Muerte)), regia di Javier Recio Gracia
* A Matter of Loaf and Death (A Matter of Loaf and Death), regia di Nick Park

Oscar alla carriera
A Lauren Bacall, Roger Corman e Gordon Willis.

Premio alla memoria Irving G. Thalberg
A John Calley


alla faccia del costosissimo avatar, il film low-budget della bigelow fa incetta di premi.
la trama vince sugli effetti speciali

felice per "up" come miglior film d'animazione, anche se avrei forse premiato Coraline

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Un pochino mi spiace per "La principessa e il ranocchio" che ho trovato eccezionale, e con un messaggio di fondo, più maturo di quanto appaia a prima vista, ma "UP" ha meritato in pieno la statuetta

Felicissimo invece che l'EX-moglie di Cameron abbia stracciato "Avatar" su quasi tutti i fronti (meritati i premi a fotografia ed effetti speciali, ma se avessero fatto di più si sarebbero beccati fischi a valanga da tutto il mondo)

Coraline ha dei pregi non indifferenti, ma secondo me UP e La principessa e il ranocchio, le sono giustamente superiori

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Up ha meritato di vincere. Certo Coraline è un bel film, ma non a quei livelli.
Tra l'altro quando sono andato a vedere Coraline in sala ero solo, non mi era mai capitato.

_________________

vado un attimo OT facendo una domanda:


non ho potuto fare a meno di notare che su 10 film elencati soltando 2 hanno un titolo in italiano. e sembra essere ormai la regola. voi cosa ne pensate? a me questa cosa non fa impazzire, penso a tutti gli appassionati di cinema che l'inglese non lo capiscono, e penso siano parecchi.

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

Non fatemici pensare, dovrò scrivere uno speciale...

Cmq sono molto soddisfatto, forse su un paio di premi si son fatti prendere la mano da Hurt Locker, visto come una possibilità di un nuovo filone di cinema Hollywoodiano-alternativo.
Vedremo che mi viene in mente.


Per ora debbo capire la scelta dell'Accademy che da un lato è stata innovativa, dall'altro piuttosto conservativa.

Per il cinema straniero, dispiace l'assenza di un film italiano... cosa che dovrebbe far riflettere sempre di più sul tornare indietro dalla facile via degli sceneggiati che da noi si stà sempre più affollando..., bello il film Argentino, ma a me piacque moltissimo A Prophet.

Per Up è stata un Easy Win vista l'assenza di un rivale all'altezza, bello il film di Clemens ma non al livello.


Piccola nota, la Bigelow è una donna eccezionale, umanamente e professionalmente... molto mascolina nella scelta dei copioni e nello stile di direzione. Point Black e Strange Days su tutti.

Seconda nota, il numero delle statuette andrebbe ridotto, ormai la cerimonia è quasi eccessiva.

Terza nota statistica, il film che ha la peggior razio tra candidature e premi ottenuti non è Avatar, bensì purtroppo l'Inglorious Basterds di Tarantino, solo la fotografia... che a dirla tutta è meritatissima.

interessante osservazione: a dire il vero a me danno i nervi i titoli italiani completamente inventati. A volte (e penso ad esempio a "se mi lasci ti cancello") il titolo italiano non solo non ha nulla a che vedere ma rischia di essere pure particolarmente dannoso. E pure quando i titoli traducono alla lettera (cosa che non è sempre possibile) mi piace comunque avere sott'occhio anche il titolo originale. In sostanza la soluzione ideale (che recentemente ho visto adottata in molti film) a mio avviso è titolo originale più sottotitolo italiano.

Concordo con KBL.

Spesso le traduzioni dei titoli sono pessime, talvolta difficili perchè modi di dire intraducibili, riferimenti a citazioni nel film che con l'adattamento italiano sono andati perduti, talvolta per questioni etico-politico-socio-religiose.

I film andrebbero visti in originale, per chi può e la differenza spesso è abissale.

In ogni aso non se ne puote più di "Impatto totale", "Colpo Letale", "Distruzione Imminente", "Attacco globale", "Assalto finale".

Confronto ad altri paesi, dove il titolo viene tradotto (ricordo "Dragon Rojo" in Messico e "Batman Venter Tilbage" in Danimarca) ma il film è rigorosamente lasciato in originale coi sottotitoli direi che l'appassionato di cinema che l'inglese non lo capisce può anche ritenersi fortunato.

Che poi per molti la definizione di "appassionato di cinema" faccia a botte con "chi va a vedere un film doppiato" è un discorso lungo, complesso, accidentato e dalle mille facce.

In generale, a mio modesto parere, questo nuovo trend deriva un po' 1) dalla aumentata confidenza degli italiani con l'inglese 2) dal fatto che internet ci ha abituati un po' tutti a rapportarci anche coi titoli originali 3) che facilita il merchandising facendo risparmiare sui costi.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

soprattutto il merchandising
certe traduzioni sono bruttissime. Il film Se mi lasci ti cancello non volevo andarlo a vedere perché il titolo era ridicolo. Invece è stato un film carino.

Da notare che Sandra Bullock ha vinto sia l'oscar sia il premio come peggior attrice dell'anno.

_________________

è uno scandalo che un film stra-bellissimo come quello e con tutte quelle nomination abbia vinto solo per delle cosucce puramente visive!!!
doveva vincere tutto...
sono profondamente amareggiato...




se n'è parlato in continuazione su 'sto forum...
basti pensare a non aprite quella porta o, peggio ancora, a la casa che ti torneranno in mente tutte...

_________________

Io, anche se qui non gliene frega niente quasi a nessuno, vi dico che nel solito giro di scommesse fra i miei amici ho come sempre trionfato, indovinando 14 premi.



Per la questione dei titoli non tradotti, secondo me questo avviene anche perché la gente con internet spesso si informa delle uscite in america, quindi ne conosce il titolo originale. Pensate Up che è arrivato in Italia mesi dopo l'uscita americana. L'avessero intitolato "La casa sui palloni" avremmo avuto, oltre che una rivolta popolare, anche un'incomprensione di fondo: molti non avrebbero capito che si trattava dello stesso film campione d'incassi in America.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

E perchè non hai scommesso sui vincenti alla Snai ?
Ora saremmo con una indigestione di gelato da te gentilmente offerto.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Se giocassi seriamente a soldi perderei. Invece così posso semplicemente deridere gli sconfitti, che è più bello (Ciao Ale!)

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Ancora non ho visto il film della Bigelow....
Avatar nonostante lo ritengo un bellissimo film non meritava nemmeno certe candidature.....
Miglior regia e sceneggiatura l'avrei dati a Bastardi senza gloria naturalmente e sono contento che abbia vinto una statuetta Christoph Waltz.
UP meritava, ormai la pixar vince un oscar ogni anno^^....

_________________
I miei siti
www.facebook.com/enricogalliillustrator
http://www.enricogalli.com http://enricogalli.deviantart.com/
http://enricogalli.blogspot.com/

La prima parte del filmato è la premiazione per il miglior lungometraggio animato. Hanno "intervistato" i personaggi dei film nominati... Molto divertente
Scoiattolo!

(veloci prima che lo tolgano...)

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.

Bellissima idea!

_________________

Guarda... lo scoiattolo!


Bel discorso di Docter, pensare che ha poco più di 40 anni e già gli affidano un progetto per un film del genere, impensabile da noi.


Cmq pixar è a quota 5 premi su 7 nominations.


Foto della reazione di Cameron verso l'ex-moglie all'Oscar 2010:

Una cosa del genere la ricordo addirittura 20 anni fa
All'epoca della Nomination della "Bella e la Bestia", gli attori in nomina come "Miglior Film" presentavano a turno gli altri film in gara, e ricordo che sul palco (VERO) salirono anche Belle e Bestia.... DISEGNATI (ce l'ho registrato da RAI 3, con commento di Paolo Bonolis)

L'anno dopo rifecero la stessa cosa con Biancaneve (sempre DISEGNATA) che premiò il miglior cortometraggio animato.

Spero che il filmato qua sopra venga inserito in qualche riedizione del DVD, perchè temo che da qui a stasera, non riuscirò a vederlo -____-

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

la Bigelow ha sessant'anni? Dire che ne dimostra 20 di meno è poco.

_________________

Non ho visto il film della Bigelow
ma sono rimasto un pò amareggiato per Avatar, un filmone del genere meritava di più...

contentissimo invece per UP (ancora più bello di WALL-E) e mi ha incuriosito "Fantastic mr.Fox", appena esce lo voglio andare a vedere, mi paccciono i film in stop motion quando sono fatti bene (vedi Wallace & Grommit e Galline in Fuga).

Ottima scelta anche la premiazione di attore non protagonista al colonnello nazista di "Bastardi senza Gloria" ma quel film non l'ho proprio sopportato...

_________________
http://goodboy75.blogspot.com/

Io della passerella degli oscar voglio farvi notare il decolté della bella Hillary Swank...



Che però a un esame più attento dimostra un clamoroso FAIL!

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Non credo che anche in questo caso due negazioni facciano un'affermazione sai?

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Oh, a me lei fa sangue dai tempi di Karate Kid 4.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Sono contenta per il "declassamento" (ma neanche poi tanto) di Avatar!
E' un film puramente visivo: ti tiene a bocca aperta con le sue immagini strabiglianti, ma ha zero trama. Quindi sono contenta che per una volta abbia vinto un film "completo".
La migliore attrice protagonista mi lascia un po' sconcertata, ma non avendo visto il suo film e considerando l'amore infinito che ho per la Streep, non sarei obiettiva ed è meglio se mi fermo qui.

_________________
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!