Anche io l'ho preso ieri, appena uscito di casa
Delle prossime farò una cernita, di certo i primi numeri saranno i migliori, in quanto la storia di esordio di Macchia Nera, o "la banda dei piombatori", "Topolino giornalista", "Topolino sosia di Re Sorcio" ecc. ... sono delle storie che a confronto con quelle di oggi, sono su un altro pianeta
Anche a me da fastidio la colorazione, ma tutto sommato ci si può passare sopra
Ciò che più mi secca è che le traduzioni sono pedisseque, senza alcun guizzo di personalità o di aria d'epoca
In questo avrei ripreso le traduzioni di martina, di Eco, Del Bono & Co., che pur con qualche licenza, avevano fatto dei piccoli capolavori aggiuntivi
PS:
Io, come al solito, ho preso e pagato solo l'allegato, il giornale non lo chiedo, e non me lo danno
