Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è ven 20 giu 2025, 22:39

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 12 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 11:08 
Non connesso
Dittatore
Avatar utente

Iscritto il: ven 4 ott 2002, 10:00
Messaggi: 7158
Località: Milano
nella stagione 5 in una puntata Leonard lo balla ad un matrimonio. Non è una versione cantata ma è solo strumentale (ma il ballo è lo stesso). Sono molto ignorante a riguardo, è così famoso anche in USA?


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 11:35 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio 11 nov 2004, 22:37
Messaggi: 8276
Località: Roma
non è la prima volta che vedo ballare questo ballo in altri paesi..

_________________
Keep your secret, no strings attached dating


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 11:53 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
KBL ha scritto:
nella stagione 5 in una puntata Leonard lo balla ad un matrimonio. Non è una versione cantata ma è solo strumentale (ma il ballo è lo stesso). Sono molto ignorante a riguardo, è così famoso anche in USA?


Il brano è svizzero, e risale addirittura agli anni '50.

http://en.wikipedia.org/wiki/Duck_Dance

Personalmente, penso che chiunque sia stato in campeggi o villaggi vacanze, ovunque nel mondo, dotati di animazione per bambini, non possa essersi sottratto al tormento del ballo del qua qua nella lingua locale, qualsiasi essa fosse. :D

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 11:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
P.S. scopro adesso grazie a Wikipedia che tra i coristi della versione italiana c'era anche Silvio Pozzoli. :D

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 12:19 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
Tutto questo sa di cospirazione.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 14:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 23 dic 2006, 3:08
Messaggi: 4025
Località: Lodi
io me lo sono beccato live in una birreria di Monaco suonata da un'orchestrina popolare locale :D

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 9 gen 2012, 17:56 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
A me è capitato di sentirla in lingua russa :o

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 10 gen 2012, 2:00 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 5 nov 2006, 22:03
Messaggi: 872
Hiroshi ha scritto:
Tutto questo sa di cospirazione.

Chi poteva avere interesse a diffondere il Ballo del Qua Qua? :mrgreen:


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 10 gen 2012, 2:54 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 2 dic 2006, 16:25
Messaggi: 9081
Località: Zena, belandi !
Noctes ha scritto:
Hiroshi ha scritto:
Tutto questo sa di cospirazione.

Chi poteva avere interesse a diffondere il Ballo del Qua Qua? :mrgreen:


uhm... domanda interessante! :work:

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 10 gen 2012, 19:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
Che io abbia capito, ebbe una diffusione in tutta Europa (e quindi immagino anche in America) ed un gran successo agli inizi degli anni '80 (con precisione, 1981), appunto in tempo per colpire la nostra infanzia, nella nostra versione affidata alla voce della Power.
Ma ho scoperto che in Germania, ad esempio, ne venne fatta almeno anche una seconda versione, che ebbe lo stesso grande successo (ovviamente, non può non piacere ad un bambino) credo nei '90, ma dovrei controllare.
Insomma, dalla svizzera si è moltiplicato e ramificato davvero...

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: gio 12 gen 2012, 16:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
Rimanendo in tema di canzoni pennute senza frontiere, vi segnalo questo video: :P


_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: gio 12 gen 2012, 21:36 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: gio 11 nov 2004, 22:37
Messaggi: 8276
Località: Roma
però è cantata in Italiano..

_________________
Keep your secret, no strings attached dating


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 12 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 27 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it