Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è mer 7 mag 2025, 13:27

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 18 messaggi ] 

Cosa dicono i Piccoli Cantori Patavini?
1) diventare 29%  29%  [ 2 ]
2) diventando 29%  29%  [ 2 ]
3) diventare un 43%  43%  [ 3 ]
Voti totali : 7
Autore Messaggio
MessaggioInviato: ven 18 set 2009, 11:12 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
Diverse volte mi è capitato di leggere in internet il testo di Jeeg robot dove la seconda occorrenza di "Tu che puoi" è seguita da "diventando Jeeg" piuttosto che "diventare Jeeg"; a volte è capitato anche qualche "diventare un Jeeg". Effettivamente nella versione di Fogu, il secondo "diventare" non è molto chiaro, a differenza del primo dove si sente bene il "re" finale.
Detto questo, ascoltatevi l'estratto di Jeeg Robot, versione Patavina, e ditemi se sentite "diventare", "diventando", o "diventare un"... a me sembra proprio "diventando". :music:

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 18 set 2009, 12:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
La prossima volta che passa su RadioAnimati ci faccio caso :P

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 18 set 2009, 12:15 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 18 dic 2004, 13:23
Messaggi: 6198
Località: verona
Ho spostato qui xchè in effetti è la sezione più consona :wink:

Anch'io ci farò caso alla prima occasione di ascolto su RA :D

_________________
Immagine Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 18 set 2009, 12:46 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
Hiroshi ha scritto:
La prossima volta che passa su RadioAnimati ci faccio caso :P

grezza ha scritto:
Anch'io ci farò caso alla prima occasione di ascolto su RA :D


mmm... per caso sono messaggi / comunicazioni di servizio subliminari? :|

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 18 set 2009, 13:49 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 25 ago 2009, 8:29
Messaggi: 33
per me dice "diventare un".

_________________
GO KARTOON (www.myspace.com/gokartoon)

Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 10:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 13 set 2006, 20:48
Messaggi: 64
Località: Tana delle Tigri (Rimini !)
Ciao a Tutti
Secondo me dice "diventare un"... io la canto cosi' ! e penso che sia la versione giusta...
anche se in "cartoni.hlp" dice "diventare jeeg"

chi avrà ragione? Mha !

Ciao da Tigerman e da tutta la Flotta di Vega

_________________
Flotta di Vega... since 2005


sito web: http://www.flottadivega.net
facebook: http://www.facebook.com/flottadivega
email: tigerman@flottadivega.net


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 10:32 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
Ascoltata con attenzione. Secondo me i Piccoli Cantori Patavini la cantano giusta: diventare Jeeg la prima volta, diventare un Jeeg la seconda.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 11:01 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
...come nella versione fogus, appunto... g:smile:

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 11:08 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
Fogus dice "diventare" la prima volta e "diventare un" la seconda ???? :?

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 11:11 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
beh, direi di sì... o così sembra all'ascolto, anche se è interessante l'ipotesi diventando... g:-?

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 11:31 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
ingek ha scritto:
Fogus dice "diventare" la prima volta e "diventare un" la seconda ???? :?


5 GG di rigore per ingek :!:

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 11:32 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 26 mar 2007, 17:58
Messaggi: 1640
Località: fra milano e pavia
dancasti ha scritto:
beh, direi di sì... o così sembra all'ascolto, anche se è interessante l'ipotesi diventando... g:-?


io diventando me lo ricordo
mi pare nel secondo ritornello

dovrei riascoltarla per bene

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 11:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
Hiroshi ha scritto:
ingek ha scritto:
Fogus dice "diventare" la prima volta e "diventare un" la seconda ???? :?


5 GG di rigore per ingek :!:

beh... mi sembra stranissimo un ritornello asimmetrico :|

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 12:06 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
ingek ha scritto:
beh... mi sembra stranissimo un ritornello asimmetrico :|


7 GG

Hai detto qualche cosa? :twisted:

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 12:21 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 2 mag 2007, 7:51
Messaggi: 2187
Località: Baùscia City
Avete già chiesto a Watta?!?! :lol: :lol: :lol:


Scherzi a parte, quoto Hiroshi:
Hiroshi ha scritto:
diventare Jeeg la prima volta, diventare un Jeeg la seconda.




....certo Hiroshi che manca solo di sentirti schioccare la frusta :roll:

_________________
Anche io faccio parte de La compagnia del cinghiale

"da che punto guardi il mondo tutto dipende"
"il mondo è bello perchè è (a)vari(at)o!"


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 21 set 2009, 13:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
ingek ha scritto:
mi sembra stranissimo un ritornello asimmetrico

non lo chiamerei così, ma trovo che sia la più grande invenzione dopo la musica stessa! g:smile:

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 22 set 2009, 18:17 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 18 dic 2004, 13:23
Messaggi: 6198
Località: verona
Finalmente l'ho ribeccata in onda...

Hiroshi ha scritto:
Ascoltata con attenzione. Secondo me i Piccoli Cantori Patavini la cantano giusta: diventare Jeeg la prima volta, diventare un Jeeg la seconda.


Son d'accordo.

_________________
Immagine Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 22 set 2009, 21:33 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2611
Località: Milano
ora avrebbe senso cantare "diventare un jeeg" perché ci sono due jeeg .... ma una volta ce n'era uno soltanto... quindi...

boh ... lasciatemi almeno il beneficio del dubbio, tanto il testo ufficiale non è stato recuperato. :angel:

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 18 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 58 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it