Sigletv.Net / KBL Forum

Prima di mettermi a tavola per la cena, come d'abitudine, cerco sul giornale i prgrammi della serata.

Mh.

Niente di che.

Però fanno GREASE su rai2, che sebbene io lo sappia, senza esagerare, a memoria, è uno di quei film che non posso fare a meno di rivedere, anche per la tonnellatesima volta.

Ma con mio sommo disgusto poco dopo dall'inizio mi accorgo che stanno trasmettendo l'orrenda versione ridoppiata!!

(vomita nel cestino della spazzatura)

Già ero a conoscenza di questo scempio, anche perchè mi ritrovo mio malgrado a possederne una copia in dvd, gabbata da una rivista*, ma mi ribolle il sangue a vedere questo obbrobrio!!!

Non l'accetto!!!

Conosco questo film talmente a memoria che non solo mi ricordo le battute, ma anche l'intonazione e il timbro di voce con cui sono state pronunciate... ed ora questa cosa...non so più come definirlo... ogni battuta è una pugnalata!!!

Sembra un cartone animato last generation della serie Mirmo, Kirby e robe simili.

Sto avendo un trauma acustico!!!!!!!!

Ma io dico, mancava il lavoro ai doppiatori?

Non riesco a trovare un senso logico a tutto ciò.


Scusate ma mi dovevo sfogare!!!!

Vostra aliena afflitta



*questo dvd viene battuto in schifezza solo da quello di "Troppo belli", il film di Costantino e Daniele, che certi miei simpaticissimi amici mi hanno regalato a Natale per farmi uno scherzo.

_________________

www.myspace.com/amicaila

Soprattutto mi chiedo perchè abbiano preso i doppiatori storici (non tutti però) e li abbiano "mischiati" ?!!!!

Insomma, la voce originaria di Danny Zucco è finita Keniky e così anche qualcun'altro.
Non è che c'entra Federico Colpi ?

Meno male che ho la versione in VHS registrata anni e anni fa dalla TV (anche se manca una canzone, saltata per via del temporale) e me la tengo cara così com'è

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Io ero quasi tentata di rivederlo in tv, ma ero sicura che avrebbero mandato in onda la versione ridoppiata...ormai mandano solo quella, non è la prima volta!

Ed allora mi rifiuto!!!
Me lo guardo in dvd col vecchio doppiaggio che è meglio!

_________________


Non mi toccate il Trio Medusa!

Kira, segretaria irriducibile di Giatrus! (cit.)

Il nuovo portale del Medusa Club

mi ricordavo le voci diverse... vabbè mi vedo La rivincita dei Nerds

ho letto il titolo e sono quasi caduta dalla sedia, poi ho capito leggendo.

Posso solo dire "che schifo" e spolverare la mia bella edizione dvd col cofanetto rosa

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

morale della favola....


non 'è nulla in tv e non ho film da vedere in dvd!


bene! wow!


dopo la morte della batteria della mia macchina, dopo una misera cena arrangiata... questa è l'ennesima sfiga!!!


chi mi ha fatto la macumba????

Basterebbe provare a "dire quel che volete e esercitare il diritto all'incazzatura solo se dopo aver detto chiaro quel che volete, non l'ottenete"

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

la risposta fa ridere

peccato che secondo me non centra niente

Anna, ora, a parte la battuta, mi spiace delle "sfighe"... e te lo dice uno che ne è uscito definitivamente da un paio di mesi... è un periodo... e mai come ora ho verificato la veridicità del detto "cuor contento il ciel l'aiuta"

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Morte a chi ridoppia! Solidarietà resistente a oltranza a Lamù...
Watta El Guerrillero!

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

ok... ma intanto metto le mutande a rovescio ... no anzi devo metterle al dritto, le porto sempre a rovescio quindi non funziona!


forse retequattro mi sta regalando un film in seconda serata! incrociamo le dita!



retifico subito

Non sapevo che fosse stato ridoppiato...

Perchè???
Perchè???
Perchè???

No, ci deve essere un motivo...

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

be il doppiaggio nuovo non è poi così malvagio.......io sono affezionato al vecchio però sul dvd preferisco sentire il doppiaggio nuovo che si sente da paura in 5.1 che quello vecchio inscatolato....

_________________
I miei siti
www.facebook.com/enricogalliillustrator
http://www.enricogalli.com http://enricogalli.deviantart.com/
http://enricogalli.blogspot.com/

Per fare il 5.1 del DVD, suppongo. E` piu` economico ridoppiare che restaurare, le spese di restauro le affrontano solo per la lingua originale.

Stessa sorte hanno subito, che io ricordi, Superman e (*sigh*) C'era una volta in America.


Ah, io non ho mai visto Grease.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Si vergogni, LePendu .

Annunziato

_________________
Il vostro RAIologo e RCAologo di fiducia.

Ogni volta che lo ripropongono io puntualmente ci ricado e puntualmente mi sento male, perche' non riesco ad ascoltarlo con un doppiaggio differente!!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

Grease e Via col Vento sono i due film "che hanno visto tutti ma io no". Quasi mi dispiace levar loro questo titolo.

_________________
ATTENZIONE: questo post puo` contenere Umorismo Criptico



A B Qualcosa??

Anche io ce l'ho in DVD, ma quello senza cofanetto rosa...
Anche quella edizione mi sembra con il doppiaggio storico!

Me lo ripresti? Me lo ripresti? Me lo ripresti? Davvero io nn ho fatto caso a questo ridoppiaggio (anke xkè la voce di Danny è quella di Claudio Sorrentino ... quindi pensavo fosse d'epoca...)

_________________


J


Collane Creative di Manuel
__________________
Yeah!!!

.....e lo squalo.....

_________________
I miei siti
www.facebook.com/enricogalliillustrator
http://www.enricogalli.com http://enricogalli.deviantart.com/
http://enricogalli.blogspot.com/

Hai visto Cassandra Crossing?
Hai visto Riso Amaro?
Noooo?!
Bene, allora non te lo presto... Prima mi restituisci quello che ti ho prestato e poi se ne riparla...

Male!!!!

Anch'io da piccolo rivedevo Grease volentieri, perchè seppur rimaneva un film "leggero", la trama trascinava lo spettatore con dei classici del rock anni '50 e brani prodotti apposta per il film (Summer Nights su tutte).
Io adoro tutt'ora la Colonna Sonora di Grase, ma in primis adoro "Grease" la sigla di apertura del film cantata da Frank Valli e scritta dalla mente dei Bee Gees ovvero Barry Gibb. Un grande!!!!

Capisco benissimo la rabbia di Lamù, fortunatamente ho trovato 2 annetti fa, il dvd con il vecchio doppiaggio opzionale....e confermo il conato di vomito nelle nuove voci.
C'è anche da dire che sul nuovo doppiaggio, hanno poco saggiamente rimontato le tracce audio cantate dai protagonisti del vecchio doppiaggio (ovvero Travolta e Newton-John)...praticamente hanno fatto un macello...

Ma perchè ridoppiare un vecchio film di 28 anni fa con un audio nuovo in DTS....ma chettenefai!!!! Non era stato creato per avere certi effetti sonori...e a me queste cose "ritoccate", mi fanno girare gli zebedei ancor di più.

W Il Vintage!

_________________

In realtà la maggior parte delle canzoni, tra cui Summer Nights, sono state scritte per il MUSICAL, non per il FILM che ne è stato ricavato.

Alcune canzoni del musical non compaiono nel film (la storia ed alcune situazioni sono state "accomodate" per il grande schermo, ad esempio, se ricordo bene, Rizzo col cavolo che alla fine scopre "che si era sbagliata" col test di gravidanza come la censura aveva obbligato a risolvere la questione...) ed altre sono state aggiunte.

In particolare "Grease", la CANZONE di apertura (non SIGLA, occhio o Hiroshi ti fulmina!! ;);) ), Hopelessly Devoted To You e You're The One That I Want, volute dalla produzione, che guarda caso, erano proprio le tre che il regista detestava perché riteneva troppo "disco sound" invece che anni 50.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Fulmine di Hiroshi!


Puzza di rana abbrustolita...

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Ok, ok, ho imparato la lezione (se ne sta buono nello stagno ancora fumante...)

Cmq, sapevo che il film si era ispirato al musical, non sapevo però che le canzoni fossero già state scritte per il musical e non appositamente per il film...Grazie Tarrasque!

_________________