Sigletv.Net / KBL Forum

Mi aiutate?
Nico Fidenco... 1980 ... Fantasupermega...

Nei puntini non capisco proprio cosa dice... Nella sigla mostra i personaggi uno dietro l'altro in ordine come nel testo. Dopo Casper mostrano "Top Cat" ma non capisco che dice la canzone...

Mi correggete questo testo?

Qui trovi il CARTONI.HLP dei nostri Haranban e LunLun...

Per il pezzo che chiedi:
Jabber Joe, Galaxy Trio , già sfreccian via,
ci vado anch'io, Casperino ohi mammone,
e quel Birdman che campione...
i fantastici 4 e Godzilla quatto quatto
con un pugno

"Fonte: Cartoni.hlp 2.8"

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Ci potrebbe aiutare Queenhimika...dato che ha fatto i cori per Fidenco l'anno scorso
Alle prove cmq mi pare che corrispondesse il testo di Cartoni.hlp

_________________

Scusate... allora ho scaricato cartoni.hlp ma mi sembra ancora più strano.
Ecco il pezzo che nella versione 2.8 di cartoni.hlp



Non mi corrispondono le parole in rosso
ganci -> potrebbe essere "baci"?
(paco) -> auto
Jabber Joe -> si scrive JabberJaw
Galaxi -> Galaxy
già -> non dovrebbe esserci
che -> il

Provate magari ad ascoltarla...

Tu vuoi il testo esatto? O come fu cantato?
Il più delle canzoni di Cartoni.hlp sono "verificate" col testo registrato in SIAE...

So anche io che è JabberJaw (compare anche nella videosigla se non ricordo male).

ganci (un tipo di pugni in pugilato) è esatto (che c'entrano i baci in mezzo a schiaffi e botte da orbi?)

Galaxi invece di galaxy è un refuso, infatti quando te l'ho riportato l'ho corretto...

Se è per questo io non ci sento "i fantastici 4" ma "i fantasticetti 4"...

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

è un gorgheggio "alla Fidenco", dice "i fantastici - i 4" (mi pare che ne avevamo già parlato)

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Sì, appunto... ho detto, infatti, che io "ci sento"... ma ho riportato, quale corretto, il testo di cartoni.hlp

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Più che altro è una "pezza"

"Fatastici" è di 4 sillabe, ma la musica presenta 5 note, in quel punto, quindi deve aggiungere una sillaba e canta "fatasti_i_ci quattro" per starci dentro

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

però il testo di fantasupermega, non porta il marchio di approvato (quello di sigla verificata)...

_________________

ma dice davvero "Casperino"?

Io veramente non lo sento dire!!! A orecchio ci sento più qualcosa tipo (e la butto lì senza senso...) "Casper teo e mammone" che veramente non so interpretare ma DI CERTO IO non ci sento il "rino" di "casperino"!!
Provate a riascoltarla!!

_________________
Ciao

Beh... non capisco come il testo possa essere in modo e poi la canzone in altro...
Io ho preso un paio di mp3 oppure questo video
http://www.youtube.com/watch?v=bBKWztFh3ow
e mi sono messo ad ascoltarlo per bene...


Mah... io per quanto l'ascolti la parola "ganci" non la distinguo... Mentre per il ragionamento logico potrei anche essere d'accordo (poi volendo... un bacio potrebbe portare ad uno schiaffo... ma si va sul complicato...)



Concordo con l'altra versione del gorgheggio ma con la "i" spostata... "i fantastici_i_quattro"

_________________
Ciao

indipendentemente dal caso specifico, è capitato ben spesso che le sigle venissero cantate in modo differente da come erano state scritte e depositate in siae... vuoi per banali errori di trascrizione, vuoi per modifiche volute dagli autori all'ultimo momento, ecc...
normalmente, su cartoni.hlp viene riportata la sigla col testo scritto verificato, eventualmente anche con l'aggiunta del testo cantato o di note, nel caso di grosse differenze...

_________________

"baci2 lo cantavo sempre anch'io, ma ora che ci penso, avrebbe più senso GANCI!
Per i Fantastici 4, effettivamente le 5 sillabe portano a i Fan-tas-ti-i-ici 4 o i Fan-tas-ti-ci-i 4, io infatti cantavo " i Fantastici pi 4" .. ma non mi tornava xchè erano sempre i fantastici 4!1

_________________
Renzo Corazza - Gorizia
Cell TIM: 3385908891 - Vodafone: 3491620970
E-Mail: rhazlee@vodafone.it

Visto che sotto quei nomi passavano esattamente i personaggi corrispondenti, e dopo Casper c'erano Top Cat e Sansone, anche io ho sempre presunto che all'epoca della stesura del testo fosse deciso di chiamarli rispettivamente Teo e Mammone (o qualcosa di simile, o che ci fosse un refuso nel testo, o qualche alternativa del genere).

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Stasera controllo e vi so dire.

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

avevamo controllato il testo in SIAE... adesso non ricordo bene, ricordo solo "Al Mammone" che mi aveva fatto ridere

Il contrario, se non sbaglio

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Tu non conti in quanto "sentirci", visto che come "quell'altro" senti "Disciplina" dove non c'è...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Hai controllato?

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

No... quall'altro sostiene che dica disciplina... non che ce lo si senta...

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Il fatto che l'altro sia addirittura peggio di te, non comporta che tu ci senta bene...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Direi che le tue correzioni sono giuste tranne per baci-ganci, quello è proprio ganci.
Ci sento anch'io un teo dopo Casper :-/ bisognerebbe controllare la versione depositata

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

Su baci / ganci, ti basi sull'ascolto o sulla versione depositata?

Ho ascoltato adesso una versione della videosigla su YouTube, non il massimo come qualità, ma è l'unica che ho sottomano, e in effetti a me sembra di sentire "baci".

Non sarebbe neanche troppo assurdo, visto che dopo dice "piangi e RIDI sotto i baffi", per cui qualcosa di positivo, a parte pugni, cazzotti e percosse di varia natura ci può stare nel testo...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.