Sigletv.Net / KBL Forum

'pito.

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

Questione censure: pare che l'autore sia in perenne lotta con i capi del canale televisivo, che spesso gli bocciano parti di sceneggiatura, battute o biglietti finali di saluto.

Questi biglietti finali sono dei cartelli alla fine degli episodi, che durano solo qualche frame, in cui l'autore si sfoga o chiarisce alcune questioni. Da quello che ho capito si tratta di censure alla fonte, non tagli a video, quindi non esisterebbe materiale non censurato. Ecco il sito con la raccolta di tali cartelli:
http://www.chucklorre.com/index-bbt.php

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

non sapevo nulla di quella polemica...

ma...
dove lo vogliamo mettere il tostapane di sheldon?

e vi ricordo che ci sono dei led che simulano il movimento dell'occhio.

_________________

Finita ieri la prima serie. Anche io sono stato fregato complice la mia badante che mi ha portato le prime due.

A Titti è semblato di vedele....un romulano.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Che spettacolo questa sitcom....episodio migliore? quello dello scambio dei regali di Natale...scusate....dei Saturnali..

_________________

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Ho visto finalmente la puntata di The Big Bang Theory in cui vanno al negozio di fumetti con Penny.

La cosa fantastica è che tutte le citazioni e battute sono tragicamente corrette!!!

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Capolavoro la descrizione di Hellblazer che fa il venditore di fumetti a Penny e capolavoro quell'edizione cartonata !!
Non credevo ci infilassero anche roba della Vertigo, peccato non abbiano insistito.

Un paio di domande per gli anglofili:
1- A volte, specie in una puntata, Penny dice qualcosa che ho inteso come "Holy crap on a cracker" è possibile? E che vorrebbe dire? Nei sottotitoli c'era qualcosa come santa polenta col formaggio ma non so quanto sia calzante.
2- Quando Leonard rompe con la dottoressa rossa Sheldon gli dice di vedere il lato positivo: mancano solo 9 mesi al Comicon. La battutta è ben comprensibile ma c'è forse un signifcato nascosto (o ulteriore) o un gioco di parole ch enon ho colto?

Infine, i traduttori non hanno preso Speed Racer. L'hanno lascito così, peccato.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

In generale gli autori sono molto sbilanciati verso la DC. La quasi totalità dei riferimenti e delle magliette sono di personaggi DC.



Ovviamente calza poco, essendo un modo di dire intraducibile. Holy crap letteralmente è qualcosa tipo "santa cacca". Alla fine avrebbero potuto usare qualsiasi espressione idiomatica nostrana tipo "porca paletta". E' solo un'espressione distintiva di Penny, come wackadoodle/stramboide.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Si Sheldon è decisamente DC-oriented ma la Vertigo è tutta un'altra cosa e in effetti potrebbe calzare poco con i loro personaggi.
Aspetto le motivazioni dell'amore per Flash, non ancora del tutto palesate.

La litania del "Got it" in fumetteria è inquietante quanto realistica.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

In effetti non ce lo vedo proprio Sheldon a leggere Sandman o Enigma.

Comunque aspetta di sentire l'idea geniale di Raj per sconfiggere entrambi i Lanterna Verde qualche episodio dopo...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Due puntate dopo mi sa che finisce la seconda serie.
E' proprio nell'ultima puntata?
Perchè mi ricordo un discorso sul giallo che inficiava le difese verdi....

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Non è nell'ultima ma una delle ultime.

Parafrasando, Raj suggeriva, visto che la lanterna golden age era vulnerabile al legno, e quella silver age al colore giallo, di attaccarle entrambe con una enorme matita HB.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Si esatto. Allora la avevo già sentita!

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

la terza stagione per adesso è la migliore

per ora con questi apici:

3x04 le due fantastiche scene dove si sente "eye of the tiger"

3x05 invece è un capolavoro assoluto:

1) sheldon cita decine di volte "Star Trek 2, l'ira di Khan"
2) compare Will Weaton (Wesley Crusher in TNG) che interpreta se stesso!
3) sheldon parla in klingon e Weaton capisce
4) scena finale: la citazione di "l'ira di Khan" (l'urlo di sheldon e inquadratura successiva identiche a l'urlo di Kirk quando Khan gli fa sapere che rimarrà sepolto vivo sul planetoide "Regula")

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

faccio una domanda a chi segue questa serei:

è da un po' che sto valutando l'idea di iniziare a guardarla, da come mi era stata presentata tempo fa pensavo potesse essere divertente, però adesso leggendo i vostri commenti sembra che la maggior parte delle battute delle gag, per essere capite, necessitino di una certa conoscenza di cose a me sconosciute tipo telefilm e film di star trek e fumetti di vari supereroi americani. è davvero così o ci sono anche battute su qalcos'altro?

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

La guarda con somma soddisfazione pure la mia badante.
Anzi è lei che mi ha dato le prime due serie consigliandomele, praticamente l'ha visto tutto prima di me.
Diciamo che noi, qui sul forum, siamo particolarmente "malati" e ci piace sottolineare alcuni punti.

Come diceva lunlun, veditelo in inglese.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Confermo, per gustarsela al meglio bisogna essere un pò "malati"...
le citazioni alla cultura pop (ma sarebbe meglio definirla geek o nerd ^_^)
sono a raffica...
Star Wars, Star Trek, Battlestar Galactica e svariate serie TV, fumetti e videogiochi
e chi più ne ha più ne metta...
ma non è quello che la rende divertente come sit-com, quello è soltanto qualcosa in più
La cosa divertente dello show sono i personaggi, uno più strampalato dell'altro e le situazioni che si vengono a creare.
Sheldon (il personaggio principale secondo me) poi è uno spettacolo: un ossessivo compulsivo super intelligente pieno di fissazioni su qualsiasi cosa (mitica una scena dove i quattro ragionano su uno schema super complesso solo per andare al cinema e accontentare Sheldon e alla fine non trovando una soluzione lo lasciano a casa!) che non fà altro che rendere la vita maledetta agli altri senza rendersene conto....

e comunque hanno ragione loro:
veditelo in inglese!

_________________
http://goodboy75.blogspot.com/

mi sono appena sparato i primi 3 episodi sottotitolati, è già droga. adesso mi sparo il quarto

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

3x09 c'è l'attrice Katee Sackhoff (quella che interpreta Kara Thrace/Starbuck/Scorpio in Galactica)

colossale!

la terza stagione è la meglio, cazzo!

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

Continuo a preferire la seconda serie, ma l'ultima puntata che ho visto della terza (quella con Stan Lee) mi è piaciuta particolarmente.

Direi che Wally si è già risposto da solo.

Comunque una serie non diventa tra le più viste della stagione americana e si becca pure dei premi se si basa esclusivamente su battute nerd. Di roba del genere è già piena internet, però ci si ride in 10. La vera forza di BBT è di cavalcare esattamente la linea sottile tra la battuta per pochi e la commedia classica, con dei personaggi ben riusciti interpretati da attori perfetti per il ruolo.

E' vero che se non conosci bene il sottobosco fumettistico/supereroico/fantascientifico/tecnologico su cui si basano molte battute ti perdi a mio parere un buon 50% del gusto. Il fatto è che il restante 50% basta ed avanza.

Quando Sheldon sciorina la lista di serie dell'Uomo Ragno, ad esempio, la battuta fa ridere comunque. Io che so che sono TUTTE serie veramente esistenti (e ne ha pure lasciate fuori alcune) mi gusto qualcosa in più perché apprezzo la precisione della citazione.

E poi in effetti la serie è finora in crescita, invece che andare verso la stanca. Non ho ancora iniziato la terza stagione ma ho ottime speranze.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

La terza serie viaggia di brutto!
"Mordi la polvere maledetto stereotipo razzista di un idraulico!"
Per non citare la puntata dei biscotti sotto le stelle...

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Ho visto Wolowitz in una clip di "A Serious Man" dei Cohen alla notte degli Oscar!

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

confermo che c'è in quel film...
fa ridere solo a vederlo!
cmq poi il suo personaggio è buffo lo stesso, per quel poco che appare...

_________________