Sigletv.Net / KBL Forum

Sto inserendo in TDS le canzoni degli album monografici dei Pokémon.

A parte che ho appena scoperto che il primo album è cantato dagli astrorobot Silvio Pozzoli e Moreno Ferrara

ma mi domandavo e vi domando:

le canzoni dei monografici sono solo canzoni dedicate o si sentivano nella serie?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Lei non è stato attento, eh eh eh !

viewtopic.php?f=1&t=16717&start=0&hilit=silvio+pozzoli

dovrebbero essere le canzoni del film non della serie, tanto meno interne

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

ops

Vedano i moderatori il da farsi...




Sul CD però si parla della serie, e questo diceva anche zack



Mi domando solo cosa fosse il Juke Box

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Si certo, sono canzoni che venivano trasmesse all'interno degli episodi. In pratica nella seconda serie alla fine dell'episodio c'era un mini stacchetto musicale chiamato appunto jukebox: (http://www.youtube.com/watch?v=355NeGOVs4I) in cui si alternavano le canzoni incise nel cd.
Erano trasmesse prima della sigla e quindi le vedevi all'interno dell'episodio; i cd del-dei film sono altri: http://spazioinwind.libero.it/mistypage/Film1/cd1.jpg (questo fa riferimento al 1 film Mew contro Mewtwo).

Grazie per la chiarificazione

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Ringrazio anche io

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

mi vergogno di ammettere che lo sapevo pure io!

_________________

E veniamo al secondo monografico, Totally Pokémon...



Che ruolo avevano queste canzoni? Ancora Pikachu Jukebox? Semplici canzoni dedicate?

Grazie


P.S. per la cronaca: questa volta cantano Moreno Ferrara e Marianna Cataldi, con Enzo Draghi ai cori.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Riprendo la discussione in quanto su TDS non si capisce granchè: ma quanti sono quindi i monografici dei Pokemon?

_________________
FrEnCh

...il totally è un mero porting dall'edizione americana, ad esclusione della sigla, rifatta da noi.
Le canzoni quindi non c'entrano nulla con pezzi interni al cartone.

I dischi dedicati ai Pokemon (Italia) penso si debbano vivere in chiave molto larga, le produzioni CD/MC son relativamente poche e da quando Mediaset ha lasciato la serie tv non esistono più neppure le sigle stampate su CD, anche se per fortuna esiste quasi tutto sui rispettivi DVD serie o film.

I primi dischi poi esistono in doppia stampa, italiana e tedesca (probabilmente le prime stampe arrivavano dalla Germania e poi solo successivamente Edel italia le ha prodotte in autonomia). Misteri.

Allora, in quanto fan dei Pokémon sono pronto a dare una mano sull'argomento.

Il primo CD è basato sull'americano "2.B.A. Master", solo con le prime due sigle di Giorgio Vanni a sostituire le sigle americane e con tutte le altre canzoni tradotte. In particolare si citino i seguenti particolari:

-La maggior parte delle canzoni era inserito nell'angolo "Pikachu's Jukebox" in fondo alle puntate della seconda stagione ("Oltre i Cieli dell'Avventura" per intenderci).
-Due tracce (che nella versione audiocassetta erano all'inizio del lato B) sono un discorso a parte: Pokérap era nella versione americana della serie la sigla di chiusura della prima stagione, mentre quella di Pokémon Dance Mix è una storia lunga: in teoria dovrebbe essere il tema del trailer del primo film della serie, ma la versione presente nel CD Italiano è attualmente un remix della versione USA.
Qui la versione USA: https://www.youtube.com/watch?v=5i8tCNDTr3I
Qui il remix del CD Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=0wfz_n-d8pA

Il secondo CD, invece, è Totally Pokémon, basato sull'omonimo CD USA. A differenza del primo, qua le sigle americane non sono sostituite da quella di Giorgio Vanni e Cristina D'Avena ("Always Pokémon"), ma sono presenti insieme ad essa. Il secondo Pokérap è presente, ma a differenza del primo è stato lasciato in Inglese. Il CD contiene le basi strumentali delle varie canzoni (Presenti nel cartone nuovamente nel contenitore Jukebox, ora rinominato "Karaokemon" in quanto aggiungeva i testi a schermo).