Sigletv.Net / KBL Forum

7 dicembre: Cenerentola
26 dicembre: La Bella Addormentata nel Bosco
2 gennaio: Biancaneve e i Sette Nani

E con questi ci siamo giocati quasi tutti gli inediti in TV della Disney

Manca giusto "Fantasia" e pochi altri ("Peter Pan" mi sembra che sia andato in onda negli anni '60)

Mi chiedo se la RAI non potrebbe riesumare finalmente le versioni col doppiaggio storico (che HANNO), almeno potremmo registracele una volta per tutte

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Grazie, che bello!

Approfitto per chiederti: volendo acquistare un paio di dvd di questi classici, dove trovo info su quale doppiaggio hanno quelli in commercio? Chiedo a te?

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

I Classici in DVD e BlueRay hanno tutti il doppiaggio "ufficiale", cioè quello originale o (in pochi casi) quello rifatto e ormai insostituibile.

Nel dettaglio quelli col doppiaggio rifatto sono "Fantasia", "Cenerentola", "Bambi", Biancaneve e i 7 nani", "Peter Pan"
Per tacere dei medi e cortometraggi, che è un delirio anche solo pensarci -__-

Se vuoi i doppiaggi d'epoca non c'è nulla da fare: i DVD ufficiali non li avranno mai
Ma su youtube ci sono, più o meno parzialmente

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Ok, proprio quelli che mi interessavano

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Ci sono sempre altri canali, come può confermarti Hiroshi, se doveste vedervi

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Stamattina, mentre facevo colazione... su Raidue, mi sembra Domenica in Famiglia o qualcosa del genere, ne han parlato in secondo così come delle sigle dei cartoni '80 e '90. Era parecchio che non sentivo l'Uomo Tigre o Jeeg sulla Rai.

Sì ma volevo farmi regalare un cofanetto come si deve... che non esiste
Cmq mi interessano anche gli extra, potrei prenderlo uguale... ci devo riflettere

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

C'è da dire che di Biancaneve è molto difficile che il doppiaggio "storico" che ricordiamo noi sia effettivamente il primo. Mi sa che noi abbiamo sempre sentito il secondo. Non so se però sui DVD ce n'è un terzo cosa.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Quello nei DVD è quello del 1972, con Romano Malaspina che dice le due battute del Principe

Ma il film è del 1937, il doppiaggio italiano dell'anno successivo, e quello è tutta un'altra cosa, e nei DVD non lo sentiremo mai, perchè i diritti sono ormai scaduti e la Disney non vuole

Un terzo doppiaggio credo che sarebbe la scintilla che farebbe andare me (e decine di fans) alla Disney a raderla al suolo

Già hanno fatto errori marchiani con la "Bella Addormentata" (errori di mux degni di bambini dell'asilo), figurarsdi un ridoppiaggio di un simile classico

Invece hanno effettivamente ridoppiato "Fantasia"
Nel DVD appena uscito, il narrato è stato riportato alla lunghezza originale, che in Italia era stato tagliato fin dall'inizio, e ovviamente è stato necessario doppiare Deems Taylor con una voce ex novo

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Beh, per lo meno in Fantasia il parlato è poco e secondario rispetto al girato totale.

Quello che non sono proprio mai riuscito a digerire è Peter Pan ridoppiato.

P.S. sbaglio o anche Lilli e il Vagabondo è andato al cinema ridoppiato negli anni '90?

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Non so al cinema, ma so che uscì in VHS nel 1997 col ridoppiaggio

Le reazioni sono state così indignate che lo hanno fatto sparire (per fortuna)

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Ma Cenerentola che sta andando in onda adesso con che doppiaggio sta andando? quello storico o quello nuovo?
io lo sento molto vecchio e gracchiante, per cui forse possiamo ben sperare ^__^

_________________

Era la versione rifatta del 1967, ovviamente.
E per di più era la versione completa (nelle ultime uscite in DVD, c'erano stati errori di mux e alcune parole risultavano troncate, tipo la fata Madrina che diceva "-titi alla festa" prima di sparire, perdendo la parola "Divertiti")

Nessuno che abbia notato come nel programma di Conti, subito prima, ci fosse da individuare anche Maria Cristina Brancucci, cioè la voce cantante di Cenerentola del ridoppiaggio?

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

di Frizzi

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

che "lazzi"

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Parlando di Biancaneve...
http://www.corriere.it/cronache/10_dice ... aabc.shtml

Adesso non per dire, ma quello che fa Biancaneve nella vita privata saranno affaracci suoi?

_________________
7 febbraio 1978: io c'ero!
9 febbraio 1980: c'ero anche qui!

Ma chi ha scritto le musiche della bella addormentata? Mi sono resa conto che il valzer è famosissimo (lo canticchiavo giorni fa e pensavo fosse da qualche operetta tipo la vedova allegra...)

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Uno sconosciuto... Pëtr Il'ič Čajkovskij

O, meglio, George Bruns, che le ha adattate prendendole dal balletto di Čajkovskij

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Ah ecco, allora avevo ragione a riconoscere una musica molto famosa

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)