Da questo sito:
http://www.dvdessential.it/cult-classic ... 16892.htmlHo sentito quanti ridoppiaggi ( la maggior parte ) inutili esistono.
Ho appena preso questa edizione del film lo squalo:
http://www.ibs.it/dvd/5050582231359/ste ... qualo.htmlNotate questo commento:
Cita:
Dio perdona quelli che decidono il ridoppiaggio di un film, perchè non sanno quello che fanno (o per dirla citando qualcosa di più recente "mandiamoli in pensione i direttori artistici, gli addetti alla cultura"). Il film comunque è uno dei migliori di Spielberg, dal punto di vista registico secondo me il suo punto più alto, se riuscite procuratevi la prima edizione (con doppiaggio originale) del DVD.
L'affermazione è veritiera?
Se sì, qual è l'edizione che lo contiene ( il doppiaggio storico )?
Voi sapreste segnalarmi ( tra i dvd che avete ), per lo meno per i film di "maggior successo" o di particolari meriti artistici, a quali bisogna mostrare particolare attenzione qualora siano disponibili edizioni differenti contenente i doppiaggi storici?
Almeno così compro l'edizione desiderata!
Ve lo chiedo anche per verificare l'esattezza delle affermazioni del sito.
Non perchè non abbia fiducia, ma se pensate che molto probabilmente dovrò RIcomprarmi alcuni ( se non molti...
) dvd, vorrei almeno spendere bene...