Sigletv.Net / KBL Forum

Miyuki è stato acquistato dalla Mediaset negli anni '80, ed è una serie dello stesso autore di Prendi il mondo e vai. Non è mai andato in onda su Italia 1, ma solo su Junior TV con le sigle giapponesi.

L'anime Miyuki inizialmente doveva andare in onda su Italia 1 con il titolo "Gocce d'amore, gocce di magia". La sigla italiana non era altro che la canzone "Primo amore" (testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Ninni Carucci), la quale è stata poi riciclata nel 1991 mettendola nella colonna sonora del telefilm "Cristina: l'Europa siamo noi".

La videosigla italiana di Miyuki è andata in onda su Italia 7 in un programma che trasmetteva le videosigle dei cartoni Mediaset a rotazione:


Ho scoperto tutto per caso su YouTube.

_________________
Takako Ohta, I love you

Questo video è un fake, se ne era parlato. Tutte queste videosigle da Italia7, di questo utente, presentano gli stessi difetti VHS, negli stessi identici secondi, senza casualità. È stato applicato un filtro VHS, per creare un effetto simile...

Inoltre, in SIAE, non risulta depositato un brano con tale titolo, attribuito a Valeri Manera e Carucci. C'è il brano "Primo Amore" e, nella scheda, non risulta un titolo alternativo. Certo, niente è impossibile ma tale notizia (senza la minima fonte accertata) , detta da uno che ha pubblicato tutti questi video fake, spacciandoli per veri (e lo scherzo è bello quando dura poco)... Fa pensare che anche tutto il resto lo sia

Non lo sapevo. Puoi spiegare meglio il perché?

Ho appena scoperto c'è stata una Edit War su Wikipedia sulla pagina di Miyuki da parte tua e dell'uploader del video, per via della videosigla fake. E c'è anche scritto tutto in discussione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Miyuki

_________________
Takako Ohta, I love you

Fake

@greenyellowcable
Chiunque sia cresciuto con le VHS, vedendo per davvero i cartoni in tv e con il videoregistratore (e non navigando su youtube) percepisce subito che questo è un falsone clamoroso anche senza essere un addetto ai lavori.
Come già detto il video è troppo perfetto nelle sue imperfezioni.
I disturbi non sono coerenti col flusso delle immagini, come sarebbe se gli artefatti fossero davvero frutto del deterioramento analogico.
L'aspetto più palese di questo fake però è l'audio.
L'audio è troppo preciso e ampio a livello di frequenza come se fosse stato preso da una fonte digitale e non l'autentico audio del video.
Anche i titoli non corrispondono a quelli in uso alla DENEB in quel periodo a livello di carattere e colore.
Guardati un po' di queste videosigle autentiche.
Percepirai subito la differenza.

http://www.youtube.com/watch?v=9kN06InqqzU
http://www.youtube.com/watch?v=3ZKi-zUvp60
http://www.youtube.com/watch?v=9y877iq9Sbc
http://www.youtube.com/watch?v=P-DKeG49tCI
http://www.youtube.com/watch?v=2IsS_NyRBY4
http://www.youtube.com/watch?v=k5inbjwcL4Q
http://www.youtube.com/watch?v=2lg2vpHIt3Q

Un video preso da un'autentica VHS registrata all'epoca, specie nelle parti di coro mostrerebbe una pesante distorsione causata dalla saturazione audio del nastro e una corrispondente riduzione dello spettro delle frequenze.
All'epoca poi Cristina non cantava per altri canali e mai la signora Valeri Manera avrebbe mandato in onda una sigla completa
Nessuno che è cresciuto con questi cartoni può lontanamente ingannato da questi falsi creati da qualche smanettone che crede che basti un computer con Photoshop e After Effects (craccati) per essere un artista e che farebbe meglio a trovarsi qualcosa di meglio da fare

_________________
Un bel tacer non fu mai scritto.

Beh, non è che spaccia per falso un documento di stato, è un fake ben fatto della videosigla di un cartone animato, questo hobby non nuoce a nessuno ma farebbe meglio se scrivesse "fan-made" nei suoi lavori

Sapete chi è? E' iscritto a questo forum con un qualche nick?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Beh, all'epoca, Italia7 era controllato dalla Finivest... Per cui, pensare che una sigla cantata da Cristina potesse finire su Italia7, di per sè, non è tanto impensabile... In replica, qualcosa cantata da Cristina, ci fu (La regina dei mille anni). Della Five Record, tra le sigle che debuttarono su Italia7 in 1°TV, non ne risultano di Cristina ma... Mai dire, mai...

PS: Nel vedere il logo di Italia7, di questi filmati fake, a me sembra che manchi la i risultando:
"Ital a7"

Miyuki fu anche importato dal'italia sul canale spagnolo e tedesco Tele 5
dove per esempio la versione spagnola (vaccaciones de verano) dovrebbe essere la
versione censurata italiana.
Come sigla usava la base di una sirenetta innamorata,
invece la versione tedesca è senza censure e con nomi originali,
ma purtroppo fu trasmesso senza le sigle giapponese che sono stupendi
sopratutto la prima e terza ending "Omoide ga ippai" e Summer Holiday!

_________________