Iscritto il: mar 27 ago 2013, 1:28 Messaggi: 35 Località: Salerno
Tempo fa girava una news sul ridoppiaggio delle primissime e storiche serie Pokémon, realizzato da The Pokémon Company per ovviare agli errori di adattamento della Merak/Mediaset. Bene, dopo anni di distanza finalmente andrà in onda. Difatti dal 30 Giugno alle 11:15 del mattino ripartono le primissime e storiche serie dei Pokémon su K2! (Lode a Discovery ). Per quanto riguarda le sigle, non saranno quelle Mediaset. Pokémon Company (colei che gestisce tutte le licenze) fa localizzare l'intero prodotto quindi avremo le sigle americane localizzate in Italiano, come hanno fatto negli anni tutti gli altri paesi occidentali (e come avviene ora con le nuove stagioni). Pertanto noi in italia avremo la fortuna di avere: 2 Doppiaggi differenti (Storico e Nuovo) e ben 2 sigle per stagione!. Per il momento sono confermate le prime 2 serie in onda, ma il ridoppiaggio riguardava le prime 4... magari la terza e quarta serie arriveranno in futuro, chissà! Ecco il promo che gira sul canale:
Tempo fa avevo ricevuto la prima sigla del ridoppiaggio in anteprima, eccola (la qualità non rende molto essendo un re-up di qualche fan) i dati dovrebbero essere questi: "Pokémon Theme" John Loeffler - John Siegler Testo: Sergio dell'Olio Voce di Fabio Ingrosso Valentina Piccione
----------------------------------------- Aggiungo inoltre che Pokémon Company voleva tutte le voci storiche, però alcune sono cambiate per motivi di forza maggiore quindi avremo: Brock che sarà doppiato da Luca Bottale (Invece nelle prime due stagioni era doppiato da Nicola Carrassi). Meowth che sarà doppiato da Pietro Ubaldi (Invece nelle prime stagioni era doppiato da Giuseppe Calvetti). Misty che sarà doppiata da Benedetta Ponticelli (Invece nelle prime 5 stagioni era doppiata da Alessandra Karpoff).
Sono un grandissimo fan dei Pokémon e delle sigle, quindi se avete domande chiedete pure, se vi va possiamo utilizzare questa discussione anche per parlare delle varie sigle di questo anime
In realtà questo secondo doppiaggio esiste già da anni, ed è stato trasmesso la prima volta sul canale Disney XD nel 2009. Disney XD è un canale di SKY sul quale vanno in onda contemporaneamente gli episodi dei Pokémon a K2.
Certo che però Misty con la voce di Benedetta Ponticelli... La voce di Alessandra Karpoff era più che adatta. Comunque preferisco lo storico doppiaggio della Mediaset e sembra che la Mediaset abbia ancora i diritti delle prime serie.
Iscritto il: mar 27 ago 2013, 1:28 Messaggi: 35 Località: Salerno
greenyellowcable ha scritto:
In realtà questo secondo doppiaggio esiste già da anni, ed è stato trasmesso la prima volta sul canale Disney XD nel 2009. Disney XD è un canale di SKY sul quale vanno in onda contemporaneamente gli episodi dei Pokémon a K2.
Certo che però Misty con la voce di Benedetta Ponticelli... La voce di Alessandra Karpoff era più che adatta. Comunque preferisco lo storico doppiaggio della Mediaset e sembra che la Mediaset abbia ancora i diritti delle prime serie.
Mi spiace contraddirti, il ridoppiaggio risale al 2009-2010, ma non è mai andato in onda su Disney XD. Su Disney sono andate solamente in onda le serie da Battle Dimension (ai tempi di Jetix) e tutti i film tranne per (Genesect e il risveglio della leggenda che è ancora inedito su Disney XD). E diciamo che gli episodi non vanno proprio in contemporanea... Disney XD non tratta molto bene i Pokémon, orari impossibili... per la Serie XY ad esempio han fatto solo le prime 14 puntate per poi fermarsi, mentre su K2 sono arrivati a 20 (cioè il primo pacchetto di episodi distribuito).
Login
Iscriviti
FAQ
Cerca
).
