Sigletv.Net / KBL Forum

dancasti ha scritto:

Mitokomon ha scritto:andoro-gundam taosu

mi è subito caduto l'occhio su quel gundam...
invece 軍団, che significherebbe armata, si legge gundan (con la n finale)... アンドロ軍団倒す dovrebbe significare una cosa del tipo distruggere l'armata androide...

Vabbè... poi questa è perfezione!

Volevo canticchiare la sigla di Kyshan, e l'ho cercata su Cartoni.hlp.
La versione non mi convinceva troppo, però, ad ho fatto una ricerca su internet. Quasi niente.

Allora ho fatto così: sulla base dei kana riportati nelle sigle giapponesi originali, e sulla base delle traduzioni inglesi ...