Informazioni su Jane e Micci

[ingek]

E' da un po' di tempo che mi trascino questo dubbio: a cantare "Jane e Micci" c'era anche Georgia Lepore oltre che Nico Fidenco ?

[FRA]

Ciao...
allora, molti credono di sentirla nel coro come voce che stacca in alcuni punti e anche io cosi' credevo, ma la cosa e' smentita dalla madre che tempo fa mi disse che Georgia smise con Fidenco con Don Chuck, Arnold e Fantasupermega e Don Chuck Story.. Microsuperman, Jenny, Bem e Micci... non sembrerebbe...

Pero' secondo me non ci metterei la firma su questa seppur ufficiale testimonianza

[G40]

Pero' secondo me non ci metterei la firma su questa seppur ufficiale testimonianza

Infatti...secondo me c'era.

[KBL]

io mi fido, se la madre e lei dicono che non c'e' mi sta bene

[cosmoj9]

Bah, neanche io ci metterei la firma.

Di Georgia mi fido pochissimo, della madre non so....una che afferma con certezza che la voce di Lulù nel film "Le avventure della piccola Lulù" non è Georgia, quando invece è lei (senza ombra di dubbio), non mi mi ispira molto....

Per me quindi Georgia nel coro c'è, eccome se c'è

[G40]

Ma Georgia che dice, lei non si ricorda se c'era o meno?
Cmq io non credo che la madre possa ricordarsi troppi 'dettagli'...

[ingek]

Cmq io non credo che la madre possa ricordarsi troppi 'dettagli'...

Anche io stavo per dire la stessa cosa.

Dato il consistente numero di canzoni (cartoni e non) a cui Georgia ha partecipato, ci sarebbe la possibilità che sia a lei che a sua madre sia sfuggito qualche ricordo, soprattutto se si pensa che l'eventuale partecipazione di Georgia in Jane e Micci, se c'è, è molto marginale.

Comunque, provate ad ascoltare attentamente gli stacchi tra 1'06'' e 1'10'' e poi tra 2'25 e 2'30''. Che dite, può essere lei ? Facciamo un sondaggio?

[Freccia]

Comunque, provate ad ascoltare attentamente gli stacchi tra 1'06'' e 1'10'' e poi tra 2'25 e 2'30''. Che dite, può essere lei ? Facciamo un sondaggio?

non mi sembrerebbe che sia quella solista, ma mi potrebbe parere di sentirla in quei punti quando il coro dice "la verità"
mi potrebbe sembrare di sentirla anche bene verso 2:48 - 2:53....
comunque è una supposizione, non sono convintissimo al 100%
(diciamo 80%)

Invece ascoltandola in cuffia mi sono accorto di una cosa che non avevo
mai notato prima!! Sul finale, quando sfuma, si sente una chitarra che
non c'entra niente!!!!

[KBL]

cmq le voci dei bambini (a maggior ragione se mixate in studio) si assomigliano molto
la chitarra non ce l'ho presente, se mi ricordo controllo stasera mi hai incuriosito

[Bem]

Ma nel testo di questa sigla, Fidenco dice proprio così? :

Chissà se questa cosa un dì sarà chiarita...
e chi... mai le dirà, a Jane e Micci, la verità!!!

Dice proprio "mai le dirà" riferendosi a Jane e Micci???
Ma il pronome "le" non si traduce esclusivamente come "a lei"?
Pertanto, se voleva riferirsi ad entrambe le protagoniste avrebbe dovuto usare un "gli" che equivale ad un "a loro" (oltre che ad un "a lui").

Per quanto ne so io non esiste in italiano un pronome che si traduca "a loro" e che sia riferito a soggetti femminili, quindi si utilizza indifferentemente "gli".

O magari non dice "mai le dirà"? E allora che accidenti dice?

[dani5043]

Chi lo sa?! Chi lo sa?!

[L_Gringo]

Facendo finta che la risposta di Dani non sia quella esatta
la canzone a me pare che dica "... ma-ai dirà..." e non "mai le dirà".
A prescindere da questo, "gli" utilizzato come pronome per sostituire "loro" o "a loro" è altrettanto sbagliato di "le" per il plurale femminile, anche se è utilizzato comunemente. Non apro una grammatica elementare da circa 20 anni, quindi non so se adesso abbiano cambiato pure quelle

[sandy]

Già.. pure io stavo per scrivere che "gli" è solo singolare, è sbagliato come plurale sia al maschile che al femminile.
Poi mi son detta: e se ormai fosse accettato? A me l'hanno insegnato più di 20 anni fa...
Di solito Bem non fa strafalcioni di Italiano...
Boh...

Maestreeeeeee dove siete???


Ripensandoci: anche la sigla è di più di 20 anni fa!

[venusia]

Maestreeeeeee dove siete???

Eccomi!


Gli ---->maschile sing
Le ----->femminile sing
Loro ( a loro )---->plurale

Questo è quello che dice la grammatica, ma nell'uso pratico per il plurale ( sia masc che femm ) si può usare "gli" ; invece "le" per il plurale è assolutamente sbagliato !

[Anime Mundi]

Correttamente si dovrebbe dire: "chi mai dirà LORO la verità" (sia al maschile che al femminile)...

Ma si sa che l'italiano è un optional ormai... e forse lo era anche a quei tempi )

GLI è maschile singolare e non si usa di certo al femminile, né singolare né plurale, anche se l'ho letto spesso a firma di [cosiddetti] giornalisti !

[venusia]

Sulle grammatiche trovi l'utilizzo di "gli" per il plurale perchè ormai di uso comune! ed è corretto!

[Anime Mundi]

Sarà di uso comune ma è osceno

Se tutti scrivono DÒ, STÒ, QUAL'È, FÀ, SÙ, UN'ALTRO e altre perle del genere, con apostrofi e accenti assolutamente non indispensabili né richiesti, non per questo devo farlo anch'io, ti pare?

Se ti raccontassi che un'adattatrice dialoghi in corso di doppiaggio mi aggiungeva sul copione quegli apostrofi e accenti dove non ci vogliono?

Per questo l'italiano è un optional e l'Italia ormai alla frutta ^__^

[venusia]

Anche a me non piace e non lo uso, ma i grammatici si sono adeguati e non è più errore...


Per fortuna l'italia non è poi così tutta alla frutta, dai!

[Anime Mundi]

Quasi tutta... ci salviamo solo noi e pochi altri ^_____^

Comunque che brutti questi cambiamenti d'uso comune... preferisco l'italiano corretto, una lingua così bella... perché impoverirla?

Rifacciamoci gli occhi con un bell'anime, su... magari Mirage Of Blaze, che a causa dei cambiamenti di palinsesto su MTV ho perso!!

GRR... SOB

[Gohan]

la canzone a me pare che dica "... ma-ai dirà..." e non "mai le dirà".

Confermo!

[dancasti]

a me pare che dica "... ma-ai dirà..." e non "mai le dirà"

Confermo

anche io sono di questa idea!
e sono dell'idea che gli sia corretto...

[Bem]

"Ma-ai dirà" fa altrettanto schifo!!!
Quasi quasi preferisco "Mai le dirà". Ma non è che dice "Maledirà"?

[KBL]

dice " a chi mai dira'" da quel che mi ricordo (allungando il "mai")

[DEMETAN]

Haranbaaaaaaaaaaaaaaaan!

[Haranban]

Haranbaaaaaaaaaaaaaaaan!

Io ho sempre capito "E chi... mai dirà... a Jane e Micci... la verità", ma non faccio testo

Questa è la versione che c'è in C.hlp