Cristina d'Avena doppiatrice-L'Avventura di Pinocchio (1985)

[dani5043]

Su Internet Movie Database (IMDM), ho visto che è presente anche Cristina d'Avena:

http://www.us.imdb.com/name/nm0195578/

E fin qui nulla di strano, visto che questo sito americano cataloga tutti gli attori a livello mondiale...

La cosa strana è la sezione Actress - filmography, la quale riporta, oltre ad aver interpretato il ruolo di Licia nei telefilm, che Cristina ha doppiato il personaggio di Blue Fairy (ovvero la Fata Turchina, nota di Sembei ), personaggio della Serie TV "L' Avventura di Pinocchio" del 1985...


http://www.us.imdb.com/title/tt0319942/

Questa cosa mi risulta del tutto nuova!
Secondo il sito si tratta di una coproduzione Italo-Coreana (quella del sud). Qualcuno che mi illumini!!!

Come se non bastasse Cristina è menzionata nel cast del film Cucciolo , una commedia del 1998 diretta da Neri Parenti, lei interpreta se stessa...
Tra gli altri Massimo Boldi, Claudia Koll, Bruno Gambarotta, Maurizio Micheli, Mirko Setaro, Gerry Scotti.

http://www.us.imdb.com/title/tt0150239/

[Senbei]

Sembrerebbe sia proprio così...
Lo riporta anche questo sito qui, dove viene detto che Cristina ha doppiato la Fata Turchina.

Riporta la stessa notizia anche la wikipedia francese e anime news network

[dani5043]

dove viene detto che Cristina ha doppiato la Fata Turchina.

Ho modificato il post iniziale...
Non avevo capito che si trattava proprio della Fata Turkina!

[Senbei]

[cavaliere]

Cristina NON ha mai doppiato Licia, la sua doppiatrice era Donatella Fnfani!! al massimo Cristina si sarà doppiata (se c'è stato doppiaggio) nei panni di sè stessa, nei telefilm medesimi.

[sandy]

Ehm ma infatti dani parlava dei telefilm non del cartone...
Scusate l'intromissione

[dancasti]

ma anche nel telefilm, licia era doppiata dalla fanfani...

[ingek]

Cristina NON ha mai doppiato Licia, la sua doppiatrice era Donatella Fnfani!! al massimo Cristina si sarà doppiata (se c'è stato doppiaggio) nei panni di sè stessa, nei telefilm medesimi.

Ma infatti nel primo sito non viene detto che Cristina ha doppiato Licia.
La sua voce è specificata solo in Pinocchio.

[cavaliere]

nel post di Dani questo si dice "La cosa strana è la sezione Actress - filmography, la quale riporta, oltre ai telefilm di Licia" dove si riferisce a Cristina doppiatrice dando a intendere ke l'abbia doppiata lei Licia, ma è sempre della Fanfani la voce

[ingek]

Onestamente io non ci trovo nessun fraintendimento nel post di Dani; quello che io interpreto è che Cristina ha recitato nei film di Licia e inolte ha doppiato la fata in Pinocchio. Cioè la parola "oltre" sta ad indicare che "oltre ad aver recitato qua, ha anche doppia là" (ma non doppiato qua e là). Chiaro no?

[cavaliere]

sì, hai ragione! intendeva ciò, ho letto meglio ora!

[dani5043]

sì, hai ragione! intendeva ciò, ho letto meglio ora!

Sì, però anche io con quella congiunzione era come se anche Licia fosse stata doppiata da Cristina!

[dani5043]

Cristina NON ha mai doppiato Licia, la sua doppiatrice era Donatella Fnfani!! al massimo Cristina si sarà doppiata (se c'è stato doppiaggio) nei panni di sè stessa, nei telefilm medesimi.

Alcune serie (le ultime due) son sicuro che erano in presa diretta!
Certo che mi piacerebbe ascoltare l'audio originale dei telefilm di Licia...

[ingek]

Però se volessimo cercare il pelo nell'uovo facendo il gioco dell'ammazza il tuo ultimo neurone che ti passa, potremmo anche ammettere che la terza e quarta serie di Licia sono state doppiate parzialmente da Cristina.... cioè a livello cantato.

[dani5043]

Però se volessimo cercare il pelo nell'uovo facendo il gioco dell'ammazza il tuo ultimo neurone che ti passa, potremmo anche ammettere che la terza e quarta serie di Licia sono state doppiate parzialmente da Cristina.... cioè a livello cantato.

Ah, sì... E se è per questo, anche nelle prime due serie Licia canta il brano Andrea...

Su un altro sito, comunque, è specificato che non si tratta di una serie a cartoni animati, come invece io pensavo, ma di uno sceneggiato televisivo:

http://www.cafeletterario.it/261/alcinema.htm

[ingek]

Però se volessimo cercare il pelo nell'uovo facendo il gioco dell'ammazza il tuo ultimo neurone che ti passa, potremmo anche ammettere che la terza e quarta serie di Licia sono state doppiate parzialmente da Cristina.... cioè a livello cantato.

Ah, sì... E se è per questo, anche nelle prime due serie Licia canta il brano Andrea...

Eh no! Era Donatella Fanfani che ha cantato Andrea

[ale83]

ma va.....è di Cristina la canzone Andrea.....

[ingek]

era una battuta...

[dani5043]

ma va.....è di Cristina la canzone Andrea.....

Ale, tu che sei iscritto anche al Forum di Franz, lì si è mai parlato di questo sceneggiato?
Su che canale è andato, ad esempio, e se Cristina interpretava qualche canzone, la cosa diventa sempre più misteriosa!

[clay]

...Come se non bastasse Cristina è menzionata nel cast del fil Cucciolo , una commedia del 1998 diretta da Neri Parenti, lei interpreta se stessa...
Tra gli altri Massimo Boldi, Claudia Koll, Bruno Gambarotta, Maurizio Micheli, Mirko Setaro, Gerry Scotti.

http://www.us.imdb.com/title/tt0150239/

http://cristina10.free.fr/cucciolo/

[dani5043]

...Come se non bastasse Cristina è menzionata nel cast del film Cucciolo , una commedia del 1998 diretta da Neri Parenti, lei interpreta se stessa...
Tra gli altri Massimo Boldi, Claudia Koll, Bruno Gambarotta, Maurizio Micheli, Mirko Setaro, Gerry Scotti.

http://www.us.imdb.com/title/tt0150239/

http://cristina10.free.fr/cucciolo/

Grazie!

[sissy]

Il film "Cucciolo" verrà dato il 14 Dicembre su Italia 1 alle 21:00.
Non l'ho mai visto, ma so che è un film inguardabile ; Cristina si vede per pochi attimi nel secondo tempo.

[dani5043]

Il film "Cucciolo" verrà dato il 14 Dicembre su Italia 1 alle 21:00.
Non l'ho mai visto, ma so che è un film inguardabile ; Cristina si vede per pochi attimi nel secondo tempo.

A quanto ho letto, sul link postato da Clay, appare solo per 22 secondi!!!

[sissy]

Il film "Cucciolo" verrà dato il 14 Dicembre su Italia 1 alle 21:00.
Non l'ho mai visto, ma so che è un film inguardabile ; Cristina si vede per pochi attimi nel secondo tempo.

A quanto ho letto, sul link postato da Clay, appare solo per 22 secondi!!!

Esatto...

[dani5043]

Il film "Cucciolo" verrà dato il 14 Dicembre su Italia 1 alle 21:00.
Non l'ho mai visto, ma so che è un film inguardabile ; Cristina si vede per pochi attimi nel secondo tempo.

A quanto ho letto, sul link postato da Clay, appare solo per 22 secondi!!!

Esatto...

Io vedo solo il lato positivo, visto che si tratta di un brutto film, almeno non possono dare la colpa a Cristina!