camillina ha scritto:a capodanno mi è venuta in mente un'altra invenzione siglesca su Kimba:
al posto di "leone di gran casta"
dicevo
"leone di gran cassa"
beh scusabile da piccola e ingenua che ero nn avevo ancora idea di cosa fossero le caste... bei tempi..
hahhhaa, mi conforta sapere di non essere stata l'unica a capire gran cassa anzichè gran casta.
Invece di "Jeeg va, cuore e acciaio" si diceva "Jimba cuoracciaio"
"quando udrai un flagor a 1000 decibel" diventava "quando avrai un clamor a 1000 pesci bel"
Baretta ha scritto:Invece di "Jeeg va, cuore e acciaio" si diceva "Jimba cuoracciaio"
"quando udrai un flagor a 1000 decibel" diventava "quando avrai un clamor a 1000 pesci bel"
Ma "flagor" è il risultato di un dito scivolato sulla tastiera o davvero capisci "flagor"? Parlo io, che in genere non capisco mai niente (di niente)
DEMETAN ha scritto:
nel petto avrà una bambola, con cui giocare e ridere...."
umh.. credo che quella giusta sia
"al petto avrà una bambola..."
dico bene?
comunuqe io capivo
"e un tetto avrà una bambola....."
nel senso che Anna dava un tetto alla bambola portandosela a casa....
(grosso problema quello delle bambole senzatetto)
DEMETAN ha scritto:
nel petto avrà una bambola, con cui giocare e ridere...."
umh.. credo che quella giusta sia
"al petto avrà una bambola..."
dico bene?
comunuqe io capivo
"e un tetto avrà una bambola....."
nel senso che Anna dava un tetto alla bambola portandosela a casa....
(grosso problema quello delle bambole senzatetto)
Ma io pensavo che la frase giusta fosse: "...e presto avrà una bambola..."
DEMETAN ha scritto:
nel petto avrà una bambola, con cui giocare e ridere...."
umh.. credo che quella giusta sia
"al petto avrà una bambola..."
dico bene?
comunuqe io capivo
"e un tetto avrà una bambola....."
nel senso che Anna dava un tetto alla bambola portandosela a casa....
(grosso problema quello delle bambole senzatetto)
Ma io pensavo che la frase giusta fosse: "...e presto avrà una bambola..."
Io ho sempre capito "nel letto avrà una bambola". Ma ormai non ho più certezze
Freccia ha scritto:
umh.. credo che quella giusta sia
"al petto avrà una bambola..."
dico bene?
comunuqe io capivo
"e un tetto avrà una bambola....."
nel senso che Anna dava un tetto alla bambola portandosela a casa....
(grosso problema quello delle bambole senzatetto)
Ma io pensavo che la frase giusta fosse: "...e presto avrà una bambola..."
Io ho sempre capito "nel letto avrà una bambola". Ma ormai non ho più certezze