Mézga Aladár különös kalandjai

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » mar 24 gen 2006, 11:02

Per gli interessati.

http://www.imdb.com/title/tt0136650/

http://www.dvdfutar.hu/dvd_01250.html

http://www.ma.hu/page/cikk/afa/0/133416/1

Calendarman · Messaggio da **Calendarman** » mar 24 gen 2006, 11:48

E' il KULONOS KALANDJAI che mi inquieta!!!!!

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » mar 24 gen 2006, 11:54

effettivamente...

queenhimika · Messaggio da **queenhimika** » mar 24 gen 2006, 11:54

MI ero quasi spaventata.....

ma poi ho aperto il primo link

NOn sapevo il titolo originale... adesso lo so.
Grazie Tarrasque

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » mar 24 gen 2006, 12:50

A dire il vero quello è il titolo della serie spin-off in cui Aladar viaggia con il missile gonfiabile.

La serie principale si chiama "A Mézga család különös kalandjai" (il különös c'è sempre

) dove presumo che család in magiaro voglia dire famiglia (un po' come ohana in hawaiano

)

Mi lascia un po' perfplesso il fatto che in certe fonti la famiglia Mezil risulti del 1974

http://www.imdb.com/title/tt0136650/

in altre del 1971

http://www.dvdfutar.hu/dvd_00627.html

e sul sito della Pannonia addirittura del 1968

http://www.mediaguide.hu/pannoniafilm/palette.html

Calendarman · Messaggio da **Calendarman** » mar 24 gen 2006, 13:15

Io propenderei per il sito della Pannonia....secondo me é del 68!

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » mar 24 gen 2006, 14:06

Anche se il sito della Pannonia portebbe indicare l'anno in cui è cominciata la lavorazione della prima serie....

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » mar 24 gen 2006, 14:19

Fantastico! (scusate l'italiano, in magiaro non lo so come si dice)

In effetti, le tre date indicate da Tarrasque potrebbero corrispondere alle tre serie..

dancasti · Messaggio da **dancasti** » mar 24 gen 2006, 17:09

Mitokomon ha scritto:scusate l'italiano, in magiaro non lo so come si dice

si dice: csodálatos oppure csodás...

quindi: tarrasque, sei csodálatos!!!

venusia · Messaggio da **venusia** » mar 24 gen 2006, 17:25

dancasti ha scritto:quindi: tarrasque, sei csodálatos!!!

Devo essere gelosa?

dancasti · Messaggio da **dancasti** » mar 24 gen 2006, 17:34

no, guarda... proprio no...

venusia · Messaggio da **venusia** » mar 24 gen 2006, 17:42

dancasti ha scritto:no, guarda... proprio no...

Fìììu...

Messaggio da **Haranban** » mer 25 gen 2006, 10:21

ho provato a leggere ad alta voce, e ho dovuto pulire il monitor.

A parte questo piccolo, trascurabile inconveniente... grande Tarra! Il nome originale della serie mi mancava proprio!