Quando non capivamo i testi delle sigle...

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » lun 13 feb 2006, 12:23

Magenta ha scritto:Voleva dire che tutti capivano come te e nessuno capiva quella corretta...

...devo dire però (se ne è parlato molto) che io capivo bene, perché "bimbum bale giù" (o "alè") si usa da queste parti per le conte, quindi erano i nordici svantaggiati nel capirla

va un po' a fare coppia con "a ulì ulè tu lilem blem blum"...

P.S. sono curioso di sapere come è depositato in SIAE questo pezzo del testo.

Speranza · Messaggio da **Speranza** » lun 13 feb 2006, 13:38

vabbè, però in questo caso era più facile. Nel cartone la sentivamo dire quella frase dal mago pancione, quindi non c'era problemi.
In Daltanius invece mica sentivamo bim-bum-ba-alè-giù

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » lun 13 feb 2006, 13:48

Speranza ha scritto:vabbè, però in questo caso era più facile. Nel cartone la sentivamo dire quella frase dal mago pancione, quindi non c'era problemi.
In Daltanius invece mica sentivamo bim-bum-ba-alè-giù

Però non so quanti sappiano che è un pezzo di una tipica "conta" lombarda, che fa più o meno così:

A ulì ulè
che t'amusè
che t'approfitta lusinghè
tu lilem blem blum
tu lilem blem blum.

Speranza · Messaggio da **Speranza** » lun 13 feb 2006, 13:49

essendo Sarda, non lo sapevo. Rimangio tutto

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » lun 13 feb 2006, 13:54

Chissà se ci sono altre sigle, a parte Mago Pancione e Daltanious che "incorporano" modi di dire o filastrocche prettamente regionali?

Così su due piedi non me ne vengono in mente altre, però adesso ci penso un po'...

Messaggio da **Opelmanta** » mar 14 feb 2006, 19:33

Marcondirondiro dirondero....

Akane · Messaggio da **Akane** » gio 16 feb 2006, 10:12

"DeRetan e le rane dello stagno"...

Tetsuya Tsurugi · Messaggio da **Tetsuya Tsurugi** » gio 16 feb 2006, 11:09

Akane ha scritto:"DeRetan e le rane dello stagno"...

Ohmmammina

StraROTFL

Simone · Messaggio da **Simone** » gio 16 feb 2006, 14:33

Me ne sono ricordata un'altra:

Invece di "Al petto avrà una bambola con cui parlare e ridere"
(Anna dai capelli rossi)

io dicevo "E un letto da una favola su cui cantare e ridere"

Tommy Aku · Messaggio da **Tommy Aku** » gio 16 feb 2006, 19:50

Ecco, mi sono ricordato di questa:
"Oh Lady, lady Oscar, le campane a corte ti invidiano perché..."

venusia · Messaggio da **venusia** » gio 16 feb 2006, 19:52

Tommy Aku ha scritto:Ecco, mi sono ricordato di questa:
"Oh Lady, lady Oscar, le campane a corte ti invidiano perché..."

Io l'ho cantata così per taaaaaanto tempo

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » gio 16 feb 2006, 20:13

Akane ha scritto:"DeRetan e le rane dello stagno"...

Okey va ben....ora riscrivi e controlla...

D-E-M-E-T-A-N

Khaos · Messaggio da **Khaos** » gio 16 feb 2006, 21:39

A proposito di Lady Oscar
"lei ti dà il fiocco blu"
Chi fosse questa Lei me lo sono chiesto qualche volta, ma l'ho sempre considerata una licenza poetica...
Occhi di gatto:
"ecco colpitola di soppiatto". Ora. "colpitola" per me era una specie di pronome OGM che appariva solo qui...

Simone · Messaggio da **Simone** » gio 16 feb 2006, 21:46

Tommy Aku ha scritto:Ecco, mi sono ricordato di questa:
"Oh Lady, lady Oscar, le campane a corte ti invidiano perché..."

La mia ha la variante: "Le campane a corte squillano perchè"

G40 · Messaggio da **G40** » gio 16 feb 2006, 23:05

Tommy Aku ha scritto:Ecco, mi sono ricordato di questa:
"Oh Lady, lady Oscar, le campane a corte ti invidiano perché..."

Pure iooo!!

....Pure io la cantavo così!...

Messaggio da **Lunlun** » ven 17 feb 2006, 9:25

Io: Le campane a corte t'invitano....

Akane · Messaggio da **Akane** » ven 17 feb 2006, 10:21

DEMETAN ha scritto:
Akane ha scritto:"DeRetan e le rane dello stagno"...
Okey va ben....ora riscrivi e controlla...

D-E-M-E-T-A-N

Da piccola la cantavo così, non sapendo cosa volesse dire quella parola!
Anzi,mi piaceva anche come nome!
E non nego che ogni tanto continuo a cantarla così, tanta è l'abitudine!

Tommy Aku · Messaggio da **Tommy Aku** » ven 17 feb 2006, 20:26

Yattaman, yattaman, a l nemico da battaglia(da nel senso di preposizione)
yattaman, yattaman, con gran comincitá(cioé cominciava sempre lui...)

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » ven 17 feb 2006, 22:20

Ecco cosa cantavo sempre da piccino e ogni tanto ancora oggi:

:

"Spade lucenti, cavalli al galoppo,
carri stridenti, con l'acqua al fischioppo "

....ecco forse i carri erano stridenti perchè avevano l'acqua al famoso fischioppo....

Invece mia sorella mi ha recentemente confessato che cantava "Pat" con questo testo:
"Il campo è verde il sole è giallo e tu sei scura"

Akane · Messaggio da **Akane** » ven 17 feb 2006, 22:47

da Devilman:

"....si sciolgono le nevi
si radunano gli IGNAVI...."

dancasti · Messaggio da **dancasti** » sab 18 feb 2006, 0:33

ahahah!

mitica!!! ad un raduno di ignavi che ci si va a fare?!? non si rivolgeranno la parona nemmeno tra di loro!!!

Tommy Aku · Messaggio da **Tommy Aku** » sab 18 feb 2006, 2:45

Io cantavo: L'asso nella baia nella fredda notte buoia,misteriosi riti di satanitá...
Ora...passi per satanitá...ma l'asso nella baia cosa mai puó essere?

Freccia · Messaggio da **Freccia** » sab 18 feb 2006, 3:55

Tommy Aku ha scritto:Yattaman, yattaman, al nemico da battaglia (da nel senso di preposizione)

Pure io!

Akane · Messaggio da **Akane** » sab 18 feb 2006, 11:25

Sempre da Devilman,
non contenta del raduno di IGNAVI, cantavo:

"E' UN RATTO per amore..."

E poi, cosa ascoltata l'altro giorno da una mia amica:

"Piccolo sei, oh Gigi
ROTOLI un po', oh Gigi..."

Speranza · Messaggio da **Speranza** » sab 18 feb 2006, 15:00

io in Devil Man capivo "si radunano i GHIGNAVI"
e non so il perchè, pensavo fosse una parolaccia

per Yattaman invece capivo

Yattaman Yattaman "al chiavi come loro" anzichè "al Gran Filone d'oro"