Bambola bambina

Francesco · Messaggio da **Francesco** » lun 20 mar 2006, 22:02

Ciao a tutti...
ho dato un'occhiata nelle discussioni precedenti ma senza successo...sto cercando il testo di "Bambola bambina" la sigla della donna bionica!
Qualcuno puo' aiutarmi!?

Grazie in anticipo!

Messaggio da **Lunlun** » lun 20 mar 2006, 22:59

Su Cartoni.hlp (http://www.tvcartoonmania.com/help)trovi il testo della versione tv

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mar 21 mar 2006, 10:06

Lunlun ha scritto:Su Cartoni.hlp (http://www.tvcartoonmania.com/help)trovi il testo della versione tv

Cosa vuol dire della versione TV? Mancano delle strofe?

Messaggio da **Lunlun** » mar 21 mar 2006, 11:46

Così c'è scritto.

Poi non so se il capo tiene nascosta da qualche parte la versione completa e si dimentica sempre di inserirla...cosa che non escluderei

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 15:24

Sì certo, l'originale è molto più lunga, ha almeno un'altra strofa.
Io ce l'ho se volete posso trascrivere il testo e poi mandarlo a Lun e Haran.

Messaggio da **Haranban** » mar 21 mar 2006, 16:18

ehm... *coff coff*

Sandy, manda pure, grazie! Al limite confronto con quello che ho

(o che non ho, giacché non ricordo...)

Grazie!

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 16:38

Haranban ha scritto:ehm... *coff coff*

Sandy, manda pure, grazie! Al limite confronto con quello che ho

(o che non ho, giacché non ricordo...)

Grazie!

Adesso il problema è ricordarmi di farlo...

Ok mi mando 1 email da sola, così la leggo quando sono a casa!

Ospite · Messaggio da **Ospite** » mar 21 mar 2006, 18:34

Lunlun ha scritto:Su Cartoni.hlp (http://www.tvcartoonmania.com/help)trovi il testo della versione tv

Non lo trovo :/

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 18:42

Ho deciso di postarla qui, perché mi resta qualche piccolo dubbio, così qualcun altro che ce l'ha la può controllare.
In rosso quello che correggo rispetto alla versione cartoni.hlp
in blu quello che non sono sicura di capire bene, anche perché Jimmy canta con un'inflessione piuttosto forte (ma di dov'è?)
Quella e tra parentesi quadre non capisco se c'è, si sente ma mi pare più una questione di pronuncia, di legame tra le parole.
Il ticchettio poi io ho cercato di renderlo così, altre proposte?

(mamma mia, non mi ero mai messa così d'impegno a trascrivere un testo ,sarà che Bambola Bambina è probabilmente la sigla che alla fine mi ha fatto approdare qui e contribuire a Cartoni.hlp proprio con questa...)

Bambola Bambina (Versione completa)

Da bambini giocavamo con la fantasia
sorvolando a braccia aperte immense praterie
poi scendevo a battermi per liberare te
finchè una sera non volasti più con me
bambola bambina
sempre nella mente mia
ogni grande amore ha la sua logica pazzia
io farò una bambola perfetta come te
più donna più teneramente

Ticchiticchidi and ticchiditicchida
Ticchiticchidi and ticchiditicchida

Ticchiticchidi and ticchiditicchida
Ticchiticchidi and ticchiditicchida

Oh che bambola bella, baby doll
oh che bella che è
Oh respira e cammina, baby doll
oh sospira per me
baby doll

Bambola bambina che capiricci non ne fa
programmata, ma al sorriso al pianto alla poesia
ma nei sentimenti avrai completa libertà
a braccia aperte [e] nell’immensa prateria

Love me, love me, love me, love me…

bambola bambina il mondo gira intorno a noi
qui nell'occhio del ciclone sento il carillon
quella dolce musica che suonano i robot
di notte più teneramente.

Love me, love me, love me, love me…
Love me, love me, love me, love me…

Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)
Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)

Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)
Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)

Oh respira e cammina baby doll
oh sospira per me
baby doll

Love me, love me, love me…
Love me…

Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)
Ticchiticchidi (love me, love me) ticchititicchititicchida (love me, love me)

Ticchiticchidi (love me, love me) andticchiditicchida (love me, love me)
Ticchiticchidi (love me, love me) ticchititicchititicchida (love me, love me)

Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)
Ticchiticchidi (love me, love me) ticchititicchititicchida (love me, love me)

Ticchiticchidi (love me, love me) and ticchiditicchida (love me, love me)
Ticchiticchidi (love me, love me) ticchititicchititicchida (love me, love me)

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 18:50

Anonymous ha scritto:
Lunlun ha scritto:Su Cartoni.hlp (http://www.tvcartoonmania.com/help)trovi il testo della versione tv
Non lo trovo :/

La trovi cercando La donna Bionica, non Bambola Bambina, nell'indice.

venusia · Messaggio da **venusia** » mar 21 mar 2006, 18:56

Una delle mie sigle TF '80 preferite!!

Sandy confermo tutta la tua versione, tranne :

"Bambola bambina che capricci non ne fa
programmata dal sorriso al pianto alla poesia
ma nei sentimenti avrai completa libertà
a braccia aperte nell’immensa prateria "

(l'ho appena ascoltata e sono sicurissima

)

lady oscar · Messaggio da **lady oscar** » mar 21 mar 2006, 19:04

venusia ha scritto:Una delle mie sigle TF '80 preferite!!

Sandy confermo tutta la tua versione, tranne :

"Bambola bambina che capricci non ne fa
programmata dal sorriso al pianto alla poesia
ma nei sentimenti avrai completa libertà
a braccia aperte nell’immensa prateria "

(l'ho appena ascoltata e sono sicurissima )

Confermo..

, anche perchè l'adoro questa sigla..

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 19:11

venusia ha scritto:"Bambola bambina che capricci non ne fa
programmata dal sorriso al pianto alla poesia
ma nei sentimenti avrai completa libertà
a braccia aperte nell’immensa prateria "

(l'ho appena ascoltata e sono sicurissima )

Probabile.
Però adesso l'ho riascoltata di nuovo e non riesco proprio a sentire la d in quel punto. Vabbè che non ho una versione in qualità cd

Urgono altri ascoltatori!

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mar 21 mar 2006, 19:13

Confermo la correzione di venusia e, senza riascoltarla pero', aggiungo che io ho sempre capito:

bambola bambina il mondo gira intorno a noi
qui nell'occhio del ciclone sento il carillon
quella dolce musica che suona a noi robot
di notte più teneramente

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » mar 21 mar 2006, 19:45

A voi, sì dico a voi della Sony-Bmg!!!

Mettete su CD questa bellissima chicca di Jimmy Fontana sul prossimo Tivulandia o su qualsiasi altra compilation...basta che sia in QUALITA' CD!!!!!

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 20:02

Hiroshi ha scritto:quella dolce musica che suona a noi robot
di notte più teneramente

Mumble mumble... secondo me senti questo perché tu sei Jeeg, quindi senti noi robot, però la canzone parla di una robot sola, anzi non è nemmeno robot per intero... mumble mumble, vado a riascoltarla.
In effetti questa parte l'ho trovata già scritta e l'ho data per scontata, senza soffermarmici.

Certo che... mamma mia Hiroshi! Che dubbio hai aperto!
Ascoltandola io trovo assolutamente impossibile capire la differenza tra le due versioni!
E la tua... ha più senso!
Tranne per il fatto che presuppone più di un robot, però non sappiamo se la canzone sia stata scritta appositamente per il telefilm, nè quanto conoscesse la trama e comunque c'è pur sempre l'uomo da sei milioni di dollari che è bionico pure lui...

Kiraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa SIAEEEEEEE

cavaliere · Messaggio da **cavaliere** » mar 21 mar 2006, 21:25

"a noi robot" però non ha senso, il robot è SOLO lei non il protagonista ke canta.

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mar 21 mar 2006, 21:28

dipende appunto se e' steve austin a cantare!

Lamù · Messaggio da **Lamù** » mar 21 mar 2006, 21:30

"che suonano i robot"

ha più senso..

sandy · Messaggio da **sandy** » mar 21 mar 2006, 21:54

Hiroshi ha scritto:dipende appunto se e' steve austin a cantare!

Considerando i versi
ogni grande amore ha la sua logica pazzia
io farò una bambola perfetta come te
chi potrebbe essere il soggetto cantante? Chi ha voluto la ricostruzione di Jamie?

Ah poi ho trovato una mancanza nel mio testo:
Alla seconda ripetizione di questa parte, va aggiunto un oh

Oh respira e cammina baby doll
oh sospira per me
oh baby doll

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mar 21 mar 2006, 21:58

sandy ha scritto:Chi ha voluto la ricostruzione di Jamie?

Nei miei ricordi era stato proprio Steve!

di passaggio · Messaggio da **di passaggio** » mar 21 mar 2006, 22:28

io ho la canzone in cd... si sente una meraviglia

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mar 21 mar 2006, 22:33

di passaggio ha scritto:io ho la canzone in cd... si sente una meraviglia

In che senso? E' stata pubblicata su un CD?

Quale?

di passaggio · Messaggio da **di passaggio** » mar 21 mar 2006, 22:51

Hiroshi ha scritto:
di passaggio ha scritto:io ho la canzone in cd... si sente una meraviglia
In che senso? E' stata pubblicata su un CD?
Quale?

l' avevo scaricata da internet completa, poi un mio amico mago dei computer me l' ha "pulita" e digitalizata... meglio di un cd..

Messaggio da **Haranban** » mar 21 mar 2006, 23:02

Grazie, Sandy!!!

Ora aspettiamo i chiarimenti definitivi