Pur di vedere un cartone animato integrale delle vecchie serie senza censure e con tutti gli episodi, lo vorreste ridoppiato?
Esempio: un cartone come goldrake con i tre episodi che mancano, il nome di alcor cambiato in koji ecc...
è una bella lotta:
sono troppo abituato a certe voci che mi hanno accompagnato nell'infanzia e nell'adolescienza, ma alla fine preferirei avere una versione fedele all'originale...
l'esempio koji/ryo/alcor calza a pennello, come anche fujiko/margot...
assolutamente NO
cosi' si evitano scempiaggini come quello fatto da Dynamic per "E' quasi magia Johnny/Orange Road" *bleah*.
Una soluzione sarebbe inserire il doppiaggio rifatto e quello vekkio, sempre ke quello rifatto sia adeguato *bleah*
Yusaku88 ha scritto:pero' spesso il doppiaggio è storpiato e rivoltato quindi....sarebbe inutile
Mica son d'accordo... e il valore affettivo dove lo metti??? E poi mica tutti i doppiaggi vecchi sono brutti... anzi per me sono quasi tutti ineccepibili, per bravura dei doppiatori pathos recitazione ecc ecc... fattori che mi fanno passare sopra al fattore se il cartone è più o meno ben doppiato dal punto di vista tecnico...
Esempio... Dragon Ball col vecchio doppiaggio mi piace... ma a me db normalmente non piace un granchè... è bello finchè mi fa ridere... db in sè è solo un'esempio...
MrMagoo ha scritto:Se posso dire la mia vorrei fare l'esempio di Doraemon , che così ridoppiato e risiglato non ha niente a che vedere col vecchio cartone...!!!
io continuo ad insistere ke questo Doraemon sia un REMAKE.
non dimentikiamo ke una volta il doppiaggio godeva di poki fondi e si cercava di risolvere facendo piuttosto leva su poki doppiatori ma versatili, per questo (per esempio) devilman ha solo 3 doppiatori ke svoglono TUTTI i ruoli della serie!!! vultus 5 poi ha il doppiaggio + orredndo di questo mondo! a parte certi casi (vedi lady oscar) il doppiaggio non era così ben trattato come crediamo! comunque preferisco una riedizione di una serie ma con vekkio doppiaggio...sono ancora shokkato da quello di "è quasi magia johnny" dynamic/yamatio DVD !!!
RIDOPPIARE MAI!!!! Questo è il mio punto di vista, che non è quello di un purista, ma solo di una persona innamorata di un periodo di tempo, quello che va dal 1974 al 1986. La scelta migliore sarebbe lasciare vecchia versione e nuova versione, altrimenti è opuro razzismo, e non si accontenta nessuno, alla fine...
Cavaliere dice cosa sacrosanta: "Vultus 5" fa venire le lacrime agli occhi da quanto è orrendo, ma preferisco sempre quello, che mi colloca comunque in un periodo, che qualsiasi altra perfezione moderna... Idea mia, contestabile, confutabile, discutibile ma non negabile...
WATTA TAKEO
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"
e il valore affettivo dove lo metti??? 
