Reporter Blues

[Rookies]

Scusate vorrei informazioni sulla sigla di Reporter Blues, anime trasmesso dalla RAI nei primi anni 90 e coprodotto proprio con l'Italia.

La sigla viene attribuita ad una certa Simona Patitucci, ma io sul web ne ho rimediato un'altra, molto carina, interpretata sempre da una donna, però in inglese. Non è che si tratta della stessa sigla italiana? Chi si ricorda? In poche parole: era in inglese o in italiano?

[Fa.Gian.]

Scusate vorrei informazioni sulla sigla di Reporter Blues, anime trasmesso dalla RAI nei primi anni 90 e coprodotto proprio con l'Italia.

La sigla viene attribuita ad una certa Simona Patitucci, ma io sul web ne ho rimediato un'altra, molto carina, interpretata sempre da una donna, però in inglese. Non è che si tratta della stessa sigla italiana? Chi si ricorda? In poche parole: era in inglese o in italiano?

Se non ricordo male, Simona Patitucci è la cantante che ha eseguito la versione italiana delle canzoni della "Sirenetta" Disneiana

Guarda in fondo a questa pagina, per ulteriori dettagli
http://www.voilier2000.com/spl80/cartoo ... ivio34.htm

[yusaku.]

Non è che si tratta della stessa sigla italiana? Chi si ricorda? In poche parole: era in inglese o in italiano?

Ciao Diego. Reporter blues non ha avuto una sigla italiana... o meglio la sigla è italiana, ma è cantata in inglese (da una donna sì).
La sigla comincia in questo modo "Tony is a girl..."

Ora non ricordo gli autori della sigla, ricontrollo i credits della videosigla e ti dico, ok?
Ricordo benissimo pero' che non c'è il nome della cantante, e mi sembra anche che la finale era diversa dall'iniziale.
Vabbè ora controllo le videosigle e ti dico

[Rookies]

Scusate vorrei sapere se la sigla di Reporter Blues (anime co-prodotto con l'Italia tipo Sherlock Holmes trasmesso nei primi anni 90 dalla RAI) che da qualche parte viene accreditata ad una tale Simona Patitucci viene cantata in inglese... chi se lo ricorda?

[Fa.Gian.]

http://www.laltrapagina.it/cartoons/reporter.mp3

Titolo originale: Reporter Blues
Episodi: 22
Prod: Rai / Rever / Studio Pagot / Tokyo Movie Shinsha
anno: 1991

Reporter Blues
Tony è una giornalista spericolata e anticonformista che vive le sue avventure nella Parigi degli anni 20. Nel tempo libero suona il sax in un gruppo jazz, ha una guida spericolata, vive sola con il suo gattino e sul lavoro fa coppia fissa con il simpatico Alain, che ormai si è rassegnato alla grinta e all'audacia della collega (per la quale nutre più di un'amicizia). Spesso Tony e Alain intervengono sui luoghi che hanno visto agire la misteriosa ladra conosciuta come Madame La Penne, riuscendo sempre a recuperare la refurtiva e a sventare i suoi piani...Curiosità: la serie è stata ideata in Italia e prodotta in Giappone. Nota: nonostante il testo in inglese la sigla è stata realizzata in Italia dal famoso compositore Stelvio Cipriani.

Notizie tratte da qui
http://www.voilier2000.com/spl80/cartoo ... ivio34.htm

PS: non so se la voce sia di Simona Patitucci, questo nome io lo associo solo ad Ariel, in quanto era la voce cantante della Sirenetta Disney, ma non so altro (però a sentirla, potrebbe proprio essere lei)

[Rookies]

Beh la voce di Ariel ce l'ho ben presente anch'io e non mi pare proprio questa... la voce di questa canzone mi sembra più adulta... ma allora la sigla di Reporter Blues trasmessa da noi è davvero in inglese?

[Fa.Gian.]

A me sembra di ricordarla in inglese, ma l'ho vista una sola volta anni fa

Però la citazione nel mio post, sembra suffragare questa ipotesi
A me la voce sembra proprio la Patitucci, del resto se ha un minimo di capacità interpretative, non dovrebbe essere difficile fare una voce acuta per la sirenetta e una voce normale per il resto

Io sono quasi convinto che sia lei

[Rookies]

mh... io sono in dubbio... altri ricordi/testimonianze?

[Asacy]

Info sul cartone:

52 Episodi in tutto.

1ère série:
01. L'arrivée à Paris
02. Le jour de gloire
03. La grande course
04. La disparition
05. Madame Ralin
06. Une bombe sur la tour Eiffel
07. La déclaration
08. Le collier de la reine
09. L'évasion
10. Paris attend
11. Un avion pour Tony
12. Le vol d'Alain
13. Le fantôme de l'opéra
14. Madame Ralin a disparu
15. Les arènes
16. Le Normandie
17. Le cirque de Buffalo Bill
18. Le mystère du Louvre
19. Le chat a été enlevé
20. L'enfant perdu
21. Le rayon jaune
22. Le mystérieux voleur
23. L'imposteur
24. S.O.S.
25. Le train
26. Un bel anniversaire

2ème série:
27. Babette
28. Le cheval enlevé
29. Un neveu efficace
30. Un timbre précieux
31. La vente aux enchères
32. La régate
33. Les musiciens
34. Haute-Montagne
35. La bague
36. Les promoteurs
37. Des arbres précieux
38. La voiture de l'avenir
39. L'oncle d'Amérique
40. La balle en or
41. La femme pilote
42. Le testament
43. Le tour de Paris
44. La robe de mariée
45. Les Marseillais
46. La course de motos
47. Le ballet russe
48. Les faux tableaux
49. Un incendie suspect
50. Un chien de prix
51. L'arrivée de l'Orient Express
52. Les écureuils



Anno di Produzione 1989
1991 (France)
October 1992 (Italy)

PRODUCTION COMPANY:
RAI (Italy), Rever (Italy), Tokyo Movie Shinsha, Studio Pagot

Trasmessa per la prima volta 1992 su rai 1



Una co produzione Rai Tms

Idea originale e personaggi Marco E GI PAGOT

Produttore esecutivo Yutaka Fujioka

Testi Vittorio Guerrino, Schiraldi Gentilini.

Regia Kenji Kodama,

Supervisione alla regia Marco Pagot

Tema musicale della sigla Stelvio Cipriani
Musiche di Pino Massara

Direttore aristico Yukihiro Yokoyama
Direttore della Fotografia Hirokata Takahashi

Montaggio Marco Visconti,Mitsutoshi Tsurubuchi,Yoriko Takahashi(se non erro collaboratice con Rumiko nela serie tv di lamu ed aiutante illustratrice).

Produttore Kazuhiko

Arrangiamento al computer della musica Patrick Djivas

Supervisione alla ppst produzione Seiji suzuki,Yutaka Gohda,Marco Visconti

Produttore associato Adele Orsenigo, Kenji Mizunuma

Sviluppo personaggi Akio Sugino

Sceneggiature Mauro Cominelli, Paola Cominelli, Guerrino Gentilini, Ryuzho nakanishi,junichi Miyashita, Yuichi Higure.

Direzione storyboard

Shunji ohga
masaharu okuwaki
shigrtsugu yoshida
saburoh hashimoto

Supervisione storyboard Andrea Pagotto, Marco Ricci.

Direzione animata

takashi yamamoto
hiroshi wagatsuma








(Sono in possesso della sigla completa)
Sigla d'apertura completa

Titolo:Report blus
durata:2:32
musica:Stelvio Cipriani
cantante:Simona Patitucci
Anno:1990
Lingua: Inglese
Strumenti: Pianoforte a muro, Basso, Xilofono, Batteria

Stampa su supporto ?
Italia no
Francia Forse
Germania no
Spagna no
Inghilterra no


Sigla mantenuta nelle messe in onda in:
Francia,Spagna,Inghilterra,Germania e Italia.

(Su quetso link torvate solo il tetso completo)
http://reporter-blues.generiquestele.co ... ,Blues.htm


Testo completo

Refrain 1 :
Tony is a girl
Who will change the world
Always on the run
Adventures are such fun
There's so much to be seen
Mysterious and new
Harris is a wolf
When he looks for you

But you should never feel
There's magic in the air
With Tony in your life
You won't know this too
If Tony starts to play
A sweet reporter blues
She will catch your eyes
She will catch your ears
And she'll give the ??
But Tony is made like this

Another ?left
Little as it is
It's just a melody

*** Break musical ***

Refrain 2 :
You make fall in love
But Tony wants ??? love
You 'd better take your chance
Boys and sweets romance
Simply for she's gone

Refrain 1

You should never feel
That there's magic in the air
You go and step everywhere
Just to be with you
For all that you get
It's just a melody
Told me sweet reporter blues

*** Break musical ***

Refrain 2

Refrain 1

You should never fear
That there's magic in the air
You gonna and step evrywhere
Just to be with you
For all that you get
It's just a melody
told me sweet reporter blues


Sigla di chiusura (Un' altra inedita da collezionare all lista)

Titolo:Tony's Blues
durata:xxx
musica:Stelvio Cipriani
cantante:Simona Patitucci
Strumenti: Sax

nessun testo.


Le puntate attualmente possono essere viste su rai clik con annesse le sigle versione tv size iniziale e finale.


http://www.raiclicktv.it/raiclickpc/sec ... rv?id=2066#


Per il testo completo ho girato svariati siti inglesi e l' ho trovato su un sito francese.
Se esiste o meno lapubblicazione della sigla su cd la cosa e fattibile.
Ho chiesto informazioni ad alcuni amici francesi e dicono che la sigla di Report Blus era rimasta in inglese da loro, come del resto qui in italia.

bhe spero di avervi dato risposte esaurienti

Per la sigla d'apertura la trovate solo su Emule haime ; _ ; .

Reporter Blues Theme 128kbps 44100. 2:32 supporto derivante forse cd mha.
appena avro altre info aggiornero il post.

[Mitokomon]

Oh, molto interessante.
Pur non avendolo mai visto, è uno dei cartoni che mi incuriosiva di più.
Dunque anche la Rai ha partecipato alla produzione?
Bene!

[Annunziato]

Sì, era una coproduzione italofrancese... ottima serie dei Pagot. Secondo me, uno dei migliori cartoni di sempre.

Annunziato

[Asacy]

Si. Non solo essendo anche una serie animata del 1989 ha una grafica molto accattivante.
Forse è uno deglle ultime anizazioni dove il colore è datpo totalmente a mano ed anche gli sfondi.

Oltre a questo il caracter dei personaggi e molto elaborato e innovativo.

Peccato che siano 52 episodi e la rai non li ha mandati tutti in onda ; _ ;

[Hiroshi]

Sigla d'apertura completa

Titolo:Report blus
durata:2:32
musica:Stelvio Cipriani
cantante:Simona Patitucci
Anno:1990
Lingua: Inglese
Strumenti: Pianoforte a muro, Basso, Xilofono, Batteria

Sigla di chiusura (Un' altra inedita da collezionare all lista)

Titolo:Tony's Blues
durata:xxx
musica:Stelvio Cipriani
cantante:Simona Patitucci
Strumenti: Sax

nessun testo.

Non ho capito: la sigla finale e' cantata o strumentale? E' diversa da quella iniziale?

Quanto sono affidabili questi dati, in particolare durata e anno?

[Yusaku]

Non ho capito: la sigla finale e' cantata o strumentale? E' diversa da quella iniziale?

la finale era diversa dall'iniziale.

La sigla finale e' ovviamente diversa da quella iniziale ed e' cantata (nell'indice trovate l'ascolto di entrambe) da Simona Patitucci...
Interessante, comunque, sapere il titolo di questa canzone, perchè i titoli di testa e di coda della videosigla iniziale e finale riportano solo il nome del musicista... ma ci possiamo fidare? Da dove hai tratto queste info, Asacy?
Sapevo dell'esistenza della versione integrale della sigla iniziale, scoperta sempre dai siti des génériques français... ma mi sembra di ricordare che non capii dove fosse stata pubblicata

[Hiroshi]

Come si dice... repetita iuvant
Grazie Yusaku!

Ma la musica delle due sigle e' la stessa?
Non riesco a sentirle

[Yusaku]

Ma la musica delle due sigle e' la stessa?
Non riesco a sentirle

No no... la musica e' diversa

[Asacy]

1)Qui si possono vedere gli episodi trasmessi dalla rai. Attualmente 22 dei 52 prodotti.http://www.raiclicktv.it/raiclickpc/sec ... rv?id=2066#

2)Nelle sigle di testa e di coda ci sta scritto tutto ed è quello che ho riportato.
Non mettono le info su chi canta le sigle e i titoli di quest'ultime.
Ma solo:

Tema musicale della sigla Stelvio Cipriani
Musiche di Pino Massara (BGM)

2)La versione completa di Reporter blues si trova facilemente in internet.
I dati sugli strumenti e la durata è corretta.
Per la finale è tutto un mistero.
Scaricala da qui la finale.
http://mio.discoremoto.alice.it/anu/

3)Per i dati della messa in onda son sicurissimo.
La francia fu la prima a vedere il cartone nel 1991 seguita dall' italia 1992
(Controllato sui siti Francesi)

Purtroppo non so il giorno esatto preciso. Le informazioni con pochissime.

4)Di media una produzione di 52 episodi dura 1 anno e mezzo 2 anni.
26 episodi all' anno e la media standard.
Di conseguenza la data di nascita della sigla puo oscillare tra il 1989 fino ai primi mesi dell' anno 1991.
La stesura della sceneggiatura in media si porta dietro 2 3 anni prima.
Nel 1990 la realizazione della seconda serie e in francia andarono in onda i primi 26 episodi .
Ancora tutt' ora sta andando in onda in francia non ho ben capito a quante repliche siano arrivati 3 o 4.


5)In italia la sigla rimase in inglese. Me lo ricordo benissimo ^^ è stato uno di quei cartoni che seguivo con assiduita.
Stessa cosa per la francia. Per trovare conferma di cio ho scaricato la videosigla e i titoli di testa erano francesi con logo marchio teleisivo.

Per quanto riguarda la cantante mi son affidato ad una intervita che ho trovato e rovistato via internet.
http://tivulandia.sigletv.net/intervist ... priani.php

"Cosa sa dirmi della sigla di Reporter Blues?

Dunque, la cantante era Simona Patitucci. La facemmo per la RCA."

Intervista di Mauro Agnoli con la collaborazione di Marco Auditore e Marco Nacci (12-08-1995)

Oltre a cio viene data come interprete sul sito dei doppiatori italiani
e a varie info raccolte
http://www.musicalstore.it/artisti/patitucci.htm (LEGGETE TUTTO )

Verso la fine:

Ha collaborato fra gli altri con: G. Tommaso, S. Cipriani, L. E. Bacalov, A. Di Pofi, M. Fabrizio, G. Mazzocchetti.

Per di piu viene sottolineato che adora fare la solista.

Quindi non ci son dubbi è lei

6) Chi volese cercare ancora piu conferme provate a scrivere a questo indirizzo.
PER CONTATTI:

www.cdastudiodinardo.com

E' una ricerca durata 8 ore filate :p

[Hiroshi]

Grazie per la lunga e dettagliata risposta.

In particolare per l'anno della sigla, considerato che non hai notizie certe, che la prima trasmissione del cartone e' del 1991 e che solitamente la sigla e' fatta all'ultimo, io terrei 1991 come data.

[Yusaku]

2)Nelle sigle di testa e di coda ci sta scritto tutto ed è quello che ho riportato.
Non mettono le info su chi canta le sigle e i titoli di quest'ultime.
Ma solo:

Tema musicale della sigla Stelvio Cipriani
Musiche di Pino Massara (BGM)

Ed io che ho detto?

I dati sugli strumenti e la durata è corretta.

Nessuno lo mette in dubbio...

In italia la sigla rimase in inglese.

Ma dai?

Simona Patitucci

Ne siamo tutti consapevoli... mai dubitato da nessuno che fosse lei.


Asacy sii piu' conciso nei messaggi, hai divagato come non mai e infatti non s'e' capito nulla. Il bello e' che le domande erano altre... e non hai risposto. Ripeto, dove hai "scoperto" che la sigla finale si intitola Tony's blues?

[Hiroshi]

Non mi ero accorto dei titoli delle sigle...

La stessa domanda di Yusaku allora vale anche per la sigla iniziale

[Asacy]

Premettendo che non ci sono info ufficiali sui titoli delle 2 sigle,nemmeno sui titoli di testa e coda....

La opening viene ormai chiamata da tempo Reporter blues.
Se si guarda nei siti italiani francesi la sigla è stata marchiata con quel nome.
Forse xche racconta in modo sintetico cio che accade dentro al cartone.


La ending è ben diversa e una specie di ballata jazz dedicata a parigi.
In nessun sito Italo/Francese maggiore viene elencata questa sigla finale.
In qualche sito disperso minore gli era stato dato il nome
Tony's Blues/ Tony and Paris, piuttosto di mettere dei punti ??? ho preferito mettere una di queste 2 opzioni. (Appena ritrovo il link ve lo do)

Cmq uffcialmente la sigla finale non ha un nome ma solo un nomignolo
Ecco anche perche ho scritto : Un' altra sigla inedita tra parentesi)

Provero a domandare a qualche amico francese se mi puo dire di piu
Purtroppo questo è tutto quello che so

[Yusaku]

La opening viene ormai chiamata da tempo Reporter blues.

Perche' e' il nome della serie...
Come pensavo comunque, peccato

[Asacy]

Figurati che da quello che mi han detto la sigla non si trova nemmeno su supporto Francese. E lo stanno trasmettendo tutt'ora .
Devo ancora accertarmene pero

http://www.planete-jeunesse.com/sources ... =282&sec=1
http://www.programme-tv.net/2006-06-17/ ... blues.html

http://www.youtube.com/watch?v=Lhik_hwBcJY tedesco lol


Il bello e che non ci sta ne un cd Francese Italiano (GERMANICO) con questa sigla. E' deprimente! Lo mandano in onda tutt' ora pure con la seconda serie ma nada -..-

[djufo]

Per chi non lo sapesse, i primi 22 episodi di Reporter Blues in italiano si possono trovare online in streaming sul sito di RaiClick: http://www.raiclicktv.it/raiclickpc/sec ... rv?id=2066



[/url]

[djufo]

Info sul cartone:


Le puntate attualmente possono essere viste su rai clik con annesse le sigle versione tv size iniziale e finale.


http://www.raiclicktv.it/raiclickpc/sec ... rv?id=2066#

Come non detto. Mi ero perso questa parte.