OAV ORANGE ROAD

[Enciclopedia]

Salve ragazzi,
oggi andando dal mio fumettaro di fiducia, che mi aveva chiesto di prendergli una palla numero 8 che predice il futuro, mi accorgo dell'esistenza del DVD1 degli OAV di Orange Road.
Prezzo proibitivo, totale scarsità di dati sul lato b...

Insomma, se vi è passato per le mani... che doppiaggio ha?!?!?!
La Dynamic in VHS non li fece uscire, per cui ho i miei dubbi che sia doppiato a Roma...

Bye, Ency...

[Weiss]

Gia presi sia l'1 che il 2....ridoppiaggio by Yamato con il cast MEDIASETTIANO quasi per intero riconfermato...Niente piu' doppiaggio di Roma come per la serie doppiata a suo tempo da Dynamic....gli ultimi 2 OAV e il primo film pero' sono in mano a Shin con tutta probabilita'...

[Enciclopedia]

Questa "suddivisione" dei diritti è ridicola, e la Shin non fa uscire un tubo da una vita...

Cast mediasettiano eh? E poi nei DVD della Serie il vecchio televisivo non è possibile inserirlo...
Alla Yamato si dovevano sbattere a recuperare i buchi di audio con i sottotitoli e non gli conveniva, avevano già la pappa pronta confezionata da altri...
Siamo veramente all'assurdo dell'assurdo; prendere dei doppiatori che, se esistesse solo l'edizione home video, non avrebbero ragione di esistere per RI-doppiare del materiale che in TV non aveva alcun senso che andasse in onda!
Per curiosità, quali sono gli OAV mancanti dalla serie Yamato?

Ah, dunque Marina Massironi per fare Hikaru (Tinetta) se la sono giocata, per cui avranno preso la sorella (che già aveva fatto questi stessi OAV); per Madoka sono riusciti a recuperare Marcella Silvestri?
Mi chiedo solo una cosa; ha l'effetto City Hunter sentire QUELLE voci che dicono i nomi originali (invece di Kret-ina ecc. ecc.)? Ovvero sensazione di uno strano che ti verrebbe voglia di fare un volo dal 14esimo piano?

Bye, Ency.

[Col_Kurtz]

Mancano "Amore sotto zero" e "Avventura alle Hawaii".
Ma poi sarà vero che i diritti li ha la Shin??? Boh...

[dani5043]

Ah, dunque Marina Massironi per fare Hikaru (Tinetta) se la sono giocata, per cui avranno preso la sorella (che già aveva fatto questi stessi OAV); per Madoka sono riusciti a recuperare Marcella Silvestri?
Mi chiedo solo una cosa; ha l'effetto City Hunter sentire QUELLE voci che dicono i nomi originali (invece di Kret-ina ecc. ecc.)? Ovvero sensazione di uno strano che ti verrebbe voglia di fare un volo dal 14esimo piano?

Bye, Ency.

Beh, se l'adattamento è fatto bene - anche se mi da fastidio il continuo cambiamento di voci - ci può anche stare.

Riguardo la doppia versione per la serie tv era pressoché impossibile inserire i sottotitolo per le scene omesse, anche perché non si sposerebbero con i dialoghi molte volte inventati di sana pianta.
Al massimo avrebbero dovuto fare come per Rosa Alpina, inserire ovvero due versioni. Ma ciò avrebbe fatto aumentare i costi, Orange Road costa di più di un cartone di nicchia.

Diaciamo che lo sbaglio sulla scelta dei doppiatori lo ha fatto la Dynamic, doppiando la serie integrale a Roma. Avrebbe dovuto cercare di recuperare più doppiatori della versione televisiva e utilizzare quelli.
Un po' come ha fatto la Yamato con Nadia.

A prescindere dagli adattamenti secondo me è giusto cercare di utilizzare sempre gli stessi doppiatori.

[MrManga]

ma si possono avere informazioni maggiori su sti dvd? quanti oav sono i toto? quanti dvd sono totalmente e quanti ne sono già usciti? ci sono schede tecniche? che doppiaggio avranno? quello mediaset o saranno ridoppiati? non ce sto a capì nulla

[Col_Kurtz]

Vai sul sito della Yamato...i dvd sono 2 (giù pubblicati), mancano 2 oav che la Yamato non pubblichera e il doppiaggio è stato eseguito dove possibile utilizzando i doppiatori dell'edizione TV (cioè Garbolino e soci)