Quando non capivamo i testi delle sigle...

[dancasti]

daitan io sono arrivato non si capisce per quanti anni a chiamarlo cosi poi mi han detto che era daitarn

in effetti il robot si chiama daitarn 3, ma la canzone si intitola daitan 3...

[Perno]

Mio fratello mi ha confessato ieri sera che non è mai riuscito ad amare fino in fondo Goldrake perché la canzone diceva: "và, distruggi il maRe và". A mio fratello piaceva molto il mare d'estate per cui non riteneva "buono" Goldrake che invece lo voleva distruggere. Quello che per noi era un eroe, per lui era un robottone cattivo che voleva rovinare le vacanze all'umanità.

Vi rendete conto?? Una sola consonante può cambiare la vita di una persona!

Mio fratello a scuola ha sempre odiato la matematica.... adesso mi viene il dubbio che la motivazione potesse essere quella consonante capita male: goldrake mangiava "insalate di matematica" e voleva distruggere il mare. Quindi mio fratello, forse inconsciamente, ha sempre rifiutato la matematica per opporsi alla distruzione del mare, un po' come greenpeace.

[doremì]

per spank pensavo "latte sul mare" invece che la frase esatta, per una canzone del telefilm di licia quando arrivi tu, cantavo la rugiado sull'angelo si posa, invece è l'acero.
Noto che siamo tutti ignorantelli nel capire i testi

[Hiroshi]

Ho sempre cantato, fino a poche settimane fa,

"la poesia che torna dopo il passato",

anziche'

"la poesia che torna da quel passato".

Dovete pero' ammettere che la mia versione e' molto piu' poetica!

[dancasti]

idem... e se non lo dicevi, avrei continuato così...

[Bem]

"l'ha preso IN mare", molto poco sensato

Oddio... con un pò di malizia potrebbe pure avercelo un senso...!

[cavaliere]

più leggo questi post e più skiatto dalle risate! comunque confermo x "hallo spank" ke il papà è stato preso dal mare.....

[Creamy]

Siete fortissimi, mi avete fatto morire dal ridere!!!

Anche io capivo "la rana da sorella..."infatti non capivo!!!!!!!!

E poi...

"Via dal tuo paese (reggetevi forte) città natal"...invece che "a cercare vai!"!!!!



E poi...
"Nanà ha un cuore super che poi super ba ti ti a" (mica lo mettevo insieme!!!e sarebbe venuta la giusta frase "super battiti ha!!!!!!)




altri per ora non li ricordo...ma quanti ce ne saranno stati!!!!!

[queenhimika]

Ecco i miei:

" E Daltanius BIM BUM BAM e giù.."

"Capitan Futuro il più puro degli eroi, Capitan Futuro CE L'HA DURO ANCHE PER NOI" (e qui, non so cosa cavolo avessi in mente, visto che nemmeno sapevo cosa potesse essere duro!)

E poi, non capivo mnetà di quello che veniva cantato, sopperivo alla mancanza come quando si canta in inglese e non si sanno le parole: inventavo linguaggi alieni! Oppure muglolavo

[Toscana_Jones]

Ci sono dei gruppi come i Gem Boy, i Cialtroni Animati o gli Amici di Roland che proprio sui testi storpiati hanno costruito la loro fama, quindi doveva essere una moda diffusa...

"Quel buon sapore di emmenthal svizzero che dà ai tuoi piatti un tocco in più..."

[Haranban]

Ecco i miei:
" E Daltanius BIM BUM BAM e giù.."

ehm... guarda che grossomodo è giusto

[Lamù]

"la poesia che torna dopo il passato",

anziche'

"la poesia che torna da quel passato".

no..dico... ma sei sicuro sicuro??
Io canto "dopo il passato" da sempre...
non ci posso credere

[KBL]

mi sembra di ricordare che infatti dica "dopo il passato"

[ponta]

confermo è :

La poesia che trna da quel passato
...storie che noi viviamo
le viviamo tutti con riù


pappa papa papà...(strumentale)

Riuuuuuuuuuuuuuuuu

[queenhimika]

ehm... guarda che grossomodo è giusto

No, dico... per anni ho creduto di capire sbagliato e invece era giusto???
Sono veramente una . Che vergogna

[Hiroshi]

idem... e se non lo dicevi, avrei continuato così...

no..dico... ma sei sicuro sicuro??

mi sembra di ricordare che infatti dica "dopo il passato"

confermo è: La poesia che trna da quel passato

non saprei ... ho trovato in rete il testo con "da quel passato" e mi sono convinto di aver sempre sbagliato, anche perche' risulta piu' sensato ... ma non sono sicuro ... e comunque continuero' a cantare "dopo il passato"

[Haranban]

Vi dirò... io avevo sempre cantato "dopo quel passato".

Su Cartoni.hlp mi erano arrivate correzioni, quasi tutte a dirmi "da quel passato", che è effettivamente la versione che si legge nel file.

A pensarci bene, dal punto di vista del senso... funziona meglio "da quel passato", poi non saprei... a me istintivamente vien da dire "dopo quel passato"


EDIT: ho fatto casino, postando un messaggio che non c'entra niente

[Bem]

a me istintivamente vien da dire "dopo quel passato"

Sei sicuro? Musicalmente non ci sta... c'è una sillaba (nota) in più.

[Haranban]

a me istintivamente vien da dire "dopo quel passato"

Sei sicuro? Musicalmente non ci sta... c'è una sillaba (nota) in più.

ehm... infatti volevo scrivere "dopo il passato", ho sbagliato

[KBL]

sentite, senso o non senso, dice "dopo il passato"

[ponta]

ora non è perchè sei l'ìadmin puoi dire che è cosi e basta!!!!




secondo me dice:

La poesia che torna da quel passato!!!!

[Lamù]

sentite, senso o non senso, dice "dopo il passato"

Bravo! Kbl for president

[ponta]

Sturatevi le orecchie prima di fare i Fighi!!!!!!


Lamù sei una venduta!!!!!!

[Gohan]

Assolutamente "dopo il passato"

[Hiroshi]

... stavo giusto pensando che forse non ha molto senso
" ma la cosa più eccitante è una botta al comandante"...

... e secondo alcuni "Gatchaman, la battaglia dei pianeti" effettivamente reciterebbe
"ma la cosa più eccitante è un robot per comandante"...