Girando su YouTube mi sono ritrovato davanti a questo filmato di cui ho delle vaghe, arcaiche e lontanissime reminiscenze...
Si tratta della sigla finale originale di "KISS ME LICIA" dal titolo "Il Mio Gatto Giuliano" ("Boku no Giuliano") cantata in Italiano da Cristina D'Avena!!
Ma qualcun'altro se la ricorda o me la sono sognata?!?!? ^_^
Mitokomon ha scritto:Beh, la versione giapponese è proprio così.. in fondo è simpatica..
Esatto, Cristina ha fatto una versione molto simile a quella giapponese, del resto non era la voce di Licia ma di Andrea, e la trovo molto divertente, tra l'altro dimostra un'ampia estensione vocale.
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Magenta ha scritto:Ma sicuri che la voce è di Cristina?
Beh è poliedrica Peccato che pare che Cristina abbia detto di aver odiato questa canzone e la vocina che le era stata imposta, perché è indubbiamente trash ma la trovo irresistibile.
Magenta ha scritto:Ma sicuri che la voce è di Cristina?
Beh è poliedrica Peccato che pare che Cristina abbia detto di aver odiato questa canzone e la vocina che le era stata imposta, perché è indubbiamente trash ma la trovo irresistibile.
djufo ha scritto:
Sul serio?
Madò, per tutto c'è una spiegazione!
Sul serio che? Che l'ha odiata? L'ha scritto un forumista che l'ha intervistata, Tyuan: non le piacque affatto dover fare quella voce per sembrare Andrea (il bambino) che cantava al suo gatto...
djufo ha scritto:
Sul serio?
Madò, per tutto c'è una spiegazione!
Sul serio che? Che l'ha odiata? L'ha scritto un forumista che l'ha intervistata, Tyuan: non le piacque affatto dover fare quella voce per sembrare Andrea (il bambino) che cantava al suo gatto...
Allora può essere che sia stata lei a non voler far pubblicare le canzoni di Creamy?! Anche in quel caso la voce è un po' falsata!
dani5043 ha scritto:
Allora può essere che sia stata lei a non voler far pubblicare le canzoni di Creamy?! Anche in quel caso la voce è un po' falsata!
Non penso, delle canzoni di Creamy di recente in radio ha detto che sono "non belle, ma bellissime" e che è un vero peccato non poterle pubblicare per motivi di diritti, che sarebbe pronta a farlo anche oggi...
dani5043 ha scritto:
Allora può essere che sia stata lei a non voler far pubblicare le canzoni di Creamy?! Anche in quel caso la voce è un po' falsata!
Non penso, delle canzoni di Creamy di recente in radio ha detto che sono "non belle, ma bellissime" e che è un vero peccato non poterle pubblicare per motivi di diritti, che sarebbe pronta a farlo anche oggi...
Non sapevo sta storia delle canzoni/adattamento-in-italiano di Creamy...
ma certo che se le cose stanno davvero così son proprio antipatici sti detentori dei diritti, eh!!!
...Voglio anche io (come la stessa cantante e chissà quante altre persone) poter comprare un CD con le canzoni di Creamy cantante in italiano da Cristina D'Avena!!!
Girando su YouTube mi sono ritrovato davanti a questo filmato di cui ho delle vaghe, arcaiche e lontanissime reminiscenze...
Si tratta della sigla finale originale di "KISS ME LICIA" dal titolo "Il Mio Gatto Giuliano" ("Boku no Giuliano") cantata in Italiano da Cristina D'Avena!!
Ma qualcun'altro se la ricorda o me la sono sognata?!?!? ^_^
La canzone, che ha la musica dell'ending giapponese, è stata usata una volta come insert song, quando Mirko e Satomi litigavano per Licia. Licia amareggiata cammina per il parco e li incontra Andrea. In questi momenti c'è la canzoncina.
Inoltre la versione giapponese non è cantata dalla doppiatrice di Andrea, ma da un'altra cantante. Mentre l'opening è eseguito dalla mitica MITSUKO HORIE che è anche la doppiatrice di Yaeko (Licia).
~ONGAKU~ ha scritto:Inoltre la versione giapponese non è cantata dalla doppiatrice di Andrea, ma da un'altra cantante. Mentre l'opening è eseguito dalla mitica MITSUKO HORIE che è anche la doppiatrice di Yaeko (Licia).
precisazione: neanche qui in Italia la canzone è cantata dalla doppiatrice di Andrea ma da Cristina D'Avena... cantante della sigla!
Sbaglio o anche la versione strumentale di questa canzone si sente più volte come BGM durante la serie?
Non vorrei confondermi con l'altra "inedita" di Cristina nell'album Kiss Me Licia e i Bee Hive, della quale mi sfugge il titolo.
djufo ha scritto:Sbaglio o anche la versione strumentale di questa canzone si sente più volte come BGM durante la serie?
Non vorrei confondermi con l'altra "inedita" di Cristina nell'album Kiss Me Licia e i Bee Hive, della quale mi sfugge il titolo.
CERTO, sia l'opening che l'ending giapponese sono inserite nell'anime in versione strumentale e con vari arrangiamenti..... anche se, è da pensare, che alcune versioni strumentali siano state inserire in Italia a discapito delle versioni cantate...
Peccato che pare che Cristina abbia detto di aver odiato questa canzone e la vocina che le era stata imposta, perché è indubbiamente trash ma la trovo irresistibile.
