Conan - ridopiaggio

[Mitokomon]

Tra l'altro, per restare in tema, ho appena scoperto che la dyn.it si appresta a ridoppiare la serie di CONAN!!

[Haranban]

Tra l'altro, per restare in tema, ho appena scoperto che la dyn.it si appresta a ridoppiare la serie di CONAN!!

letto, letto!

Io adoro Conan, ho la serie Yamato in 4 DVD e la VHS della Granata Press, e a quelle voci sono davvero affezionato. Va detto, ad onor del vero, che certe voci sono davvero inascoltabili, a partire da quella di Lana (Monica Cadueri), una roba insopportabile... detto questo, cavoli, lì ci sono delle signor voci! Marco Guadagno, Massimo Corizza e il compianto Enzo Consoli. Un doppiaggio fatto in fretta ed in economia (molti doppiatori facevano i salti mortali per doppiare più personaggi), eppure... unico, nel suo piccolo.

Un ridoppiaggio non lo vedo poi così male: avendo già l'altra edizione, la MIA edizione, magari un pensierino potrei farlo... ovviamente l'edizione deve essere in ultraqualità (con tanto di libretto con aneddoti et similia)... insomma, come quello di Daitarn III, che mi sta soddisfacendo

[Watta Takeo]

Tra l'altro, per restare in tema, ho appena scoperto che la dyn.it si appresta a ridoppiare la serie di CONAN!!

Spero tanto che entri loro, pigiato a forza, un platano nel culo.

[Fa.Gian.]

Tra l'altro, per restare in tema, ho appena scoperto che la dyn.it si appresta a ridoppiare la serie di CONAN!!

Spero tanto che entri loro, pigiato a forza, un platano nel culo.

Coi rami o senza?

Schezi a parte, se nei DVD ci saranno entrambe le traccie audio, a me sta bene e potrei anche prenderli (6 ep. x 4 dischi)

Se ci sarà SOLO la traccia rifatta, possono anche fallire

[Tarrasque]

Tra l'altro, per restare in tema, ho appena scoperto che la dyn.it si appresta a ridoppiare la serie di CONAN!!

Spero tanto che entri loro, pigiato a forza, un platano nel culo.

Coi rami o senza?

Schezi a parte, se nei DVD ci saranno entrambe le traccie audio, a me sta bene e potrei anche prenderli (6 ep. x 4 dischi)

Se ci sarà SOLO la traccia rifatta, possono anche fallire

7 dischi.

Saranno SETTE dischi.

Ci dovrebbero essere entrambe le tracce audio, cosa buona e giusta, però il conseguente aumento di spazio occupato (e anche, cosa più importante, l'aumento dei costi per il nuovo doppiaggio) porterà anche alla diminuzione degli episodi per disco.

Spero comunque che il prezzo per DVD non superi i 20 euro. Non credo proprio che la prenderò mai, per mere questioni economiche, però mi seccherebbe che si invertisse il trend iniziato con Daitarn.

[Fa.Gian.]

SETTE dischi?

Per 26 episodi?????

mavadanoaccagher la dyn.it e tutti i puristi del menga

[Watta Takeo]

Spero tanto che entri loro, pigiato a forza, un platano nel culo.

E dunque: spero tanto che entri loro, pigiato a forza, un platano nel culo.

[Fa.Gian.]

E questa volta COI rami

[Haranban]

7 dischi.

Saranno SETTE dischi.

Come non detto: 7 DVD non li prendo di sicuro...

[Davide Z]

Scusate ma dalle voci riferite da Lucca si era parlato di 6 DVD, da dove esce ora questa notizia che saranno 7?

Di certo anch'io non lo ricompro in 7 uscite: a me interesserebbe una nuova edizione per poter contare sui sottotitoli fedeli (perché il ridoppiaggio non mi interessa minimamente, soffrirei troppo a non risentire il grandissimo Enzo Consoli su Dyce) però a queste condizioni no.

Al limite si può sperare in una futura Complete Edition

[Tarrasque]

Scusate ma dalle voci riferite da Lucca si era parlato di 6 DVD, da dove esce ora questa notizia che saranno 7?

Di certo anch'io non lo ricompro in 7 uscite: a me interesserebbe una nuova edizione per poter contare sui sottotitoli fedeli (perché il ridoppiaggio non mi interessa minimamente, soffrirei troppo a non risentire il grandissimo Enzo Consoli su Dyce) però a queste condizioni no.

Al limite si può sperare in una futura Complete Edition

Io l'ho letto in giro.

Se sono 6 dischi è meglio, ma se tieni presente che Zanbot (23 episodi) lo fanno in 6 dischi, mi sembra plausibile che anche per Conan continueranno la politica del 4 episodi per disco (con gli ultimi dischi con solo 3 episodi).

[Davide Z]

Non so che dire, mi spiacerebbe molto una soluzione del genere.
Aspettiamo l'annuncio e poi vediamo

[Gojira'54]

Anch'io confermo i sei dischi e i due doppiaggi.
Così mi avevano detto a Lucca aggiungendo che se riparlava tra un anno e passa,
Adducevano come motivazione anche l'irreperibilità della precedente versione Yamato.
Ma è terminata davvero?
Quella è per me un grosso rimpianto, ma come si vede? è di buona qualità?
Meriterebbe ricercarla o converrebbe aspettare?

[Davide Z]

Secondo me quella della Yamato è un'ottima edizione, ha soltanto una pecca, mancano i sottotitoli (ci sono solo nelle scene inedite e si attivano automaticamente). Come sigla c'è quella italiana dell'epoca con il video originale (quello con i credits sballati, "Shun Miyazaki", "George Lepore") mentre quelle giapponesi sono tra gli extra. A metà episodio ci sono gli eyecatch.
Il doppiaggio ovviamente è quello storico di buona qualità (solo in due/tre casi verso la fine ci sono dei punti in cui si sente un po' metallizzato).
4 dischi.

Opinione mia.

[Giorgio Hullweck]

Ridoppiare Conan e' un delitto...E la cosa triste e' che se vendera', come accadra' (grazie al fatto che la versione Yamato e' esaurita e comunque ci sara' il doppiaggio anni '80), magari dopo si sentiranno autorizzati a rovinare la memoria storica di tante altre serie.
Per quanto mi riguarda non vorro' mai ascoltare neanche una vocale pronunciata da quei nuovi doppiatori su Conan. Ringraziando il cielo ho i dvd Yamato, con la videosigla come mi va bene, e quindi potro' evitare di dare soldi a chi ha voluto compiere una tale eresia..
E per educazione evito di scrivere quello che penso e che auguro a chi ha avuto sta idea, giustificata dal fatto che i Giapponesi hanno preteso un nuovo doppiaggio (chissa' come mai, poi, quando parli con quelli di Yamato, ti viene detto che i Giapponesi impongono solo l'unico doppiaggio televisivo esistente...chissa' la verita' dove sta, mah!).

[Speranza]

7 dischi.

Saranno SETTE dischi.

magari sono 6 DVD con gli episodi, e il settimo solo per gli extra.. (seee come no..)

[djufo]

Si narra che il ridoppiaggio sia voluto da MTV per la trasmissione televisiva.
Ma non ci metterei la mano sul fuoco...

[dani5043]

Credo che ne potrò fare decisamente a meno...

[queenhimika]

io ce l'ho già....

[MrManga]

Me sà che me dovrò ricomprà pure sta serie teoricamente ce l'ho, praticamente l'ho prestata non mi ricordo bene a ki e nn la trovo piu

[Lunlun]

Non possono ridoppiare solo Lana? E' veramente inascoltabile

[deep]

No vabbeh, un doppiaggio decente per Conan era assolutamente d'obbligo: il vecchio a tratti era inascoltabile (ma mica solo Lana...). Se solo quelle voci in tanti anni non mi fossero entrate nel cuore sosterrei l'iniziativa a spada tratta. Il problema è che un'opera meravigliosa come quella meritava fin da subito un doppiaggio degno.

[Giorgio Hullweck]

A leggere certi commenti pare che il doppiaggio di Conan fosse semplicemente penoso...D'accordo sulla doppiatrice di Lana, ma tutti gli altri hanno fatto un buon lavoro e hanno reso quei personaggi unici, senza le solite voci che senti in tutti gli anime (come avverra' con questo ridoppiaggio).

[Speranza]

anche Monsley era un pò penosa, però Dyce e Gimpsy mi piacevano

[Lunlun]

Diciamo che il problema maggiore del doppiaggio storico è che tutta la serie è stata doppiata da 5 o 6 doppiatori, tutti (tranne Lana ) di ottimo calibro, ma un pochino la serie ne risente.

Comunque nulla di tutto questo rende un ridoppiaggio "assolutamente indispensabile" e soprattutto non a scapito di quello storico