Dubbio sui dvd di Zambot 3

[Yu Morisawa]

Ho appena letto sul sito di DyniIt che l'11 aprile 2007 uscirà in dvd il mitico Zambot 3! Ho letto anche che ci sarà il doppiaggio storico e il nuovo doppiaggio.... Ma mi chiedo: per doppiaggio storico si intende il ridoppiaggio vecchio e per nuovo doppiaggio un doppiaggio completamente nuovo, oppure (come spererei) per doppiaggio storico si intende il PRIMO quasi introvabile mitico doppiaggio e per nuovo doppiaggio il ridoppiaggio ormai già un po'datato?

[Davide Z]

La seconda che hai scritto, per doppiaggio storico si intende il doppiaggio mitico del primo passaggio in tv durante gli anni Ottanta. Per nuovo doppiaggio si intende invece la seconda edizione, quella che era circolata in vhs, distribuita da Dynamic Italia, nella seconda metà degli anni Novanta (con Patrizio Prata su Kappei). Edizione per gli spettatori di ieri e di oggi, insomma