Pero' sembra che tu sappia l'italiano, o qualcuno ti aiuta?
In entrambi i casi tocchera' a breve se arrivassero nuovi iscritti outside Italy, prevedere la traduzione dei messaggi (o i piu' significativi) in inglese e francese...
Chi si offre?
A parte tutto....
Olivier, mi levi 1 curiosita?
Ma eri venuto a conoscenza dei concerti qui in Italia relativi alla Notte delle Sigle?
Se c'e' veramente un nucleo di appassionati li' in Francia, considerare la possibilita' di organizzazione future per trasferte?
se ci si sente traditi allora e' perche' quella persona non faceva per noi
Benvenuto! Welcome! Wilkommen! Bienvenue! (ehhhrrr... ho sparato, non so come si dica in francese )
Complimenti per il sito su Macchemù! Pieno di foto, mi ha fatto fare un bel tuffo nel passato (recente)
benvenuto e complimenti per il sito fatto molto bene! Me lo sono spulciato tutto (cogliendo l'occasioneper rispolverare il mio francese scolastico).
Tra l'altro io conosco qualche sigla francese che apprezzo molto, e qua molti in questo forum hanno tanti 45 francesi.
FRA ha scritto:Sei il primo che si iscrive dall'estero!
quest'estate ricordavo qualcuno dall'oriente mi pare. Quello con il bellissimo avatar animato di Megaloman
Ciao Olivier, benvenuto fra noi!
Sai che mi ha fregato sul tempo col tuo sito, anch'io avevo preparato diverse pagine dedicate a macchemù, con una certa differenza, ovvero che non le ho mai messe online per mancanza di tempo
Cmq proprio bello il tuo sito, mi fa molto piacere che le nostre sigle piacciano anche all'estero ^____^
Per iniziare, grazie a tutti per la vostra accoglienza
Parlo un' poco italiano perché guarda molto vostre rete (via il satellite) da 8 anni. In fatto, guarda i cartoni animati ^ ^ In francia, i nuovi cartoni giapponese sono scomparsi della tivù da 1997 !
All' inizio, ho conoscuto le sigle tv perché erano adattati per la Francia (per la rete "La Cinq"). Alla partenza, acoltavo solo Cristina. Ma grazie a Macchemu', ho scoperto le vecchie sigle e sono molto ventilatore oggi.
Sono già venuto in Italia ma in touristo. Ho può essere incontrato alcuni fra voi alcuni anni fa a "Salon Cartoonist" ?
Spero che il mio italiano non è troppo difficile da comprendere ^_^'
Ti do anche io il mio benvenuto Olivier..
con il tuo arrivo il nostro forum travalica i confini naturali dell'Italia e questa è una bella cosa!
Seguici e continua a scriverci!
PS. In Francia hanno mai trasmesso Lamù?
Lady Oscar sicuramente! Se non lo trasmettono in Francia dove sennò!
PPS. l'anno scorso sono stata una settimana a Parigi.. me ne sono innamorata! Devo dire che è la prima città che mi colpisce veramente dopo la mia Roma. Tu di dove sei esattamente?
Lamù ha scritto:
PS. In Francia hanno mai trasmesso Lamù?
Lady Oscar sicuramente! Se non lo trasmettono in Francia dove sennò!
PPS. l'anno scorso sono stata una settimana a Parigi.. me ne sono innamorata! Devo dire che è la prima città che mi colpisce veramente dopo la mia Roma. Tu di dove sei esattamente?
Hello Lamù !
Si, Lamù è stato diffuso in Francia ma non in integrità
Per Lady Oscar, la serie è più amato in Italia che in Francia penso !
Sono venuto a Roma due anni fa, è una città splendida ! Altrimenti, vivo nel nord della Francia (nei pressi di Lille) ma vado spesso a Parigi.
Bonjour Olivier, je suis Mauro Agnoli (ici Hokuto no Rao) comment ca va? Il est un grand plaisir a toi ecrire sur cet forum, j'espère que tu serà de notres pour longtemps...Benvenuto!
Il re di Hokuto è tornato... tremate, comuni mortali!
Beh, da buon Newbie visto che mi sono appena iscritto mi metto subito a disposizione...;.
Intanto benvenuto a Olivier (e anche un po' a me stesso)...per quanto riguarda eventuali traduzioni dal francese.....Il n'y a pas des soucis....(nessun problema)....se c'è bisogno....io in Francia ci lavoro quindi posso tradurre tranquillamente..
Per quello che riguarda i cartoni animati francesi...vi do una chicca....
Provate a sentire la sigla di Jeanne et Serge....equivalenti transalpini dei nostri Mila e Shiro.... e rimarrete piacevolmente sorpresi....é esattamente la stessa sigla......
:):)
)
sorpresi....é esattamente la stessa sigla......
