Daitan, Daitan, arriva gia' il nemico, ... scatta o scappa?

[queenhimika]

Come già dissi in pizzeria, io mi approprio della tesi Tarrasquiana, ovvero, attravero un semplice spostamento di virgole potrebbe anche essere:

Daitarn, Daitarn Arriva!
Già il nemico scatta,
ma tu ci sei amico Daitarn.
Evviva Daitarn 3!!

In cui a scattare è il nemico e ad arrivare è Daitarn.

In ogni caso per me è sempre stato Scatta e sempre lo sarà!

[KBL]

alla fine ho votato per SCAPPA.. pensando che la frase "Arriva già il nemico, scappa!" sia tipo un grido di paura (seguita dal Ma tu ci sei amico)
cmq in effetti sono diviso al 50%

[siglomane]

Io invece non ho dubbi e credo che Gohan abbia totalmente ragione.
Dice SCAPPA ed è un imperativo riferito a un "tu" generico che in senso logico equivale a un VOI.
Sarebbe come dire: "Arriva già il nemico, scappate!".
Luigi Albertelli non è stato comunque impeccabile in questo frangente... ^_^

[Haranban]

Per me è, e sempre sarà, SCATTA

[G40]

Secondo me dice Scatta, mi sembra più logico.

Il discorso di Yusaku sul MA è assolutamente fondato, quel MA non c'entra un tubo... è ovvio che è stato messo lì solo perché legava con la musica, come già ha detto Watta; mi sembra ''inutile'' stare a discutere certi particolari quando nei testi delle sigle dei cartoni ci troviamo veramente di tutto!*

Per cui, io sostengo la frase:

Daitan, Daitan, arriva già il nemico, scatta, ma tu ci sei amico, Daitan, evviva Daitan 3!


Lo ScaPPa potrebbe starci in un altra circostanza, ovvero se, come dice Rupan Sansei:

Daitan, Daitan arriva già E il nemico scappa.......

con una "E" un po' "nascosta" tra già e il

Oppure...

Con la E prima del GIA':

"Daitan, Daitan arriva E già il nemico scappa"

Solo che nella sigla quella E non si sente.



Ragazzi che casino!




*"Sta nella prateria, in una fattoria
modesta e un po' cadente,
ma comoda e accogliente" (cit. Dolce Katy)

[KBL]

si' ma non e' il nemico che scappa, ne' daitan.. siamo noi che quando arriva il nemico scappiamo.. ma daitan ci e' amico.. detto cosi' mi sembra chiaro, in piu' aggiungendo quello che hanno detto i Balestra (loro hanno sempre cantato "scappa") ormai mi sono quasi convinto

[Nana']

In pizzeria effettivamente avevo appoggiato, con una leggera variante, la tesi di Gohan.

Daitan, Daitan! (Inizia la scena. Un soggetto X - verosimilmente giapponese - inizia a gridare allarmato verso il nostro robottone che è comunque nel suo campo visivo)

Arriva già il nemico, scappa! (Il grido continua, X infatti sta scorgendo in lontananza un terrificante mostro che punta proprio sul Daitarn. Lo stesso soggetto X ha un primo moto di terrore e grida a Daitarn: Scappa! Lo "Scappa" documenta una reazione istintiva di paura di X.)

Ma tu ci sei amico Daitan (Il soggetto X, dopo il contraccolpo iniziale, comincia a riaversi e pensa: "Ma che cosa sto dicendo? Tu sei l'amico e l'unico difensore della razza umana. Se tu scappassi che ne sarebbe di noi?")

Evviva Daitan 3! (X comprende che l'unica cosa da uomini da farsi è incitare Daitan, e supera così la codardia istintuale dell'inizio).

Devo dire che anche l'interpretazione di Gohan mi persuade.

Tuttavia per l'amicizia che mi lega a Dancasti voterò Scatta...

[MrManga]

Io ho votato scaTTa perchè cantando la sigla tra me e me ho sempre capito che lo dicesse, e poi perchè secondo me il concetto della sigla è che il Daitarn scatta per affrontare il nemico.

[Fa.Gian.]

Io da piccolo mi rifiutavo inconsciamente di pensare che Banjo (e quindi il Daitan) potesse scappare, per cui mi devo essere auto-convinto che fosse scaTTa e rimango di questa idea

[G40]

si' ma non e' il nemico che scappa, ne' daitan.. siamo noi che quando arriva il nemico scappiamo.. ma daitan ci e' amico.. detto cosi' mi sembra chiaro

Ma scusa allora perché dice "Daitarn, Daitarn!" all'inizio?
Così lascia intendere che la frase è rivolta al robot, non a noi.
L'ipotesi del tizio X che avvista il robot e poi parla, scusate, ma per me non regge

Avrebbe dovuto essere:
"Daitarn, arriva già il nemico, scappiamo!"

..che nella battuta non ci sta, ma in questo modo si sarebbe capito subito chi è che fugge

Io continuo a pensare che si tratti invece di un imperativo:
"Datiarn, arriva il nemico, scatta! (x combatterlo) " e che il MA non c'entri nulla..

aggiungendo quello che hanno detto i Balestra (loro hanno sempre cantato "scappa") ormai mi sono quasi convinto

Vabbè, dai...non dimentichiamo che i Balestra hanno cantato pure "CORRA e va" invece di "Vola e va" nei cori di Jeeg

[cavaliere]

effettivamente ke si ricordino cosa han detto esattamente 20 anni fà mi sembra esagerato

[dancasti]

per l'amicizia che mi lega a Dancasti voterò Scatta

l'ho sempre detto che sei una cara amica!!!

[Lunlun]

dopo aver riascoltato attentamente la canzone a me sembra proprio che dica "scatta" al di là di varie interpretazioni del testo, del come e perché dovrebbe scappare, chi e quando...
quindi ho votato scatta ^O^

[KBL]

Ma scusa allora perché dice "Daitarn, Daitarn!" all'inizio?
Così lascia intendere che la frase è rivolta al robot, non a noi.

mah quello e' il ritornello.. si dice all'inizio di ogni frase, non e' un imperativo rivolto a lui, come anche in "Capitan Harlock, Capitan Harlock" oppure "Ufo Robot, Ufo Robot"

[Ospite]

tanto...!
stanno vincendo alla grande i scatta... quindi qualcuno si prenderà la briga di andare dai balestra con l'ambasciata di ri-ufficializzare il testo secondo le nostre decisioni...

vorrei far notare ke i balestra nn lo sanno minimamente... se ci fosse la registrazione video lo confermerebbe..!... ma nn c'è!


mimula

[G40]

Ma scusa allora perché dice "Daitarn, Daitarn!" all'inizio?
Così lascia intendere che la frase è rivolta al robot, non a noi.

mah quello e' il ritornello.. si dice all'inizio di ogni frase, non e' un imperativo rivolto a lui, come anche in "Capitan Harlock, Capitan Harlock" oppure "Ufo Robot, Ufo Robot"

Non ci siamo capiti, io intendevo:
Perché dice "Daitarn Daitarn, arriva già il nemico, scatta!", con il "Daitarn" all'inizio, legato al resto della frase?
L'imperativo è riferito a tutta la frase che ho citato, non solo al "Daitarn Daitarn" da solo e che diamine!! Ci mancherebbe pure che esclamazioni del tipo: "Capitan Harlock!" o "Ufo Robot!" messe lì da sole potessero essere degli imperativi....solo che in questi ultimi due casi dopo il nome del protagonista si "cambia decisamente argomento" ("Un pirata tutto nero..", "Si trasforma in un razzo missile.." con la descrizione del protagonista) ...il paragone con Daitarn non c'entra niente Gabrio

[Watta Takeo]

Credo che Miss Quaranta ci abbia preso in pieno, Gabrio. Io (sono onesto) non avevo minimamente pensato a questa soluzione ma in effetti nei pezzi che hai detto tu si celebra all'inizio il personaggio protagonista (Goldrake e Harlock) mentre con Daitarn ci si rivolge proprio a lui...
WATTA


P.S.: mamma mia, certo che a leggere 'ste discussioni vien da pensare che abbiam fumato roba buona eh... Direi di farla assaggiare anche alla fiamma del cappello d'ordinanza di Giatrus, così lo radiano

[KBL]

Gloria ho capito cosa intendevi.. e infatti ti dicevo:
ipotesi A)
nel caso in cui si dica "scatta" il Daitan Daitan e' legato alla frase (soggetto di scatta)

ipotesi B)
nel caso in cui invece si dica "scappa", ovviamente il "Daitan Daitan" non sarebbe il soggetto, ma va inteso una esclamazione tipica dei ritornelli di Albertelli, come appunto Ufo Robot e Harlock..

per ora mi sembra che nessuno abbia trovato argomenti validissimi per smentire la seconda ipotesi..

[Ospite]

1° CASO:

Daitarn Daitarn ..........(nome del robot detto per gridarlo)
arriva già il nemico ......(detto a un passante che vede i mostri nemici)
scappa! ........(detto allo stesso passante)
ma tu ci sei amico ...........(il passante a questo punto si gira da daitarn)
Daitarn ...........(il passante specifica che è a lui che si sta rivolgendo)
evviva Daitarn...ecc. .....(il passante incita tutti, ormai scappati, a tifare per daitarn)

2° CASO:

Daitarn Daitarn .....(nome del robot detto per attirare la sua attenzione)
arriva già il nemico .......(una volta chiamato il passante gli dice il motivo per cui l'ha chiamato)
scatta! .........(lo esorta a scattare vista la situazione)
ma tu ci sei amico ........(essendo arrivate le forze nemiche viene ora rimarcato il fatto che daitarn è amico)
Daitarn .....(ripetere che è di lui che si parla non fa mai male)
evviva Daitarn...ecc. ....(visto che è amico e che scatta un evviva se lo merita)



mi sembra chiaro che la seconda è più logica!


[/b]

[dancasti]

vorrei far notare ke i balestra nn lo sanno minimamente

eppure in troppi hanno testimoniato d'avergli sentito spiegare proprio da loro la tesi del scappa...

[mimula]

vorrei far notare ke i balestra nn lo sanno minimamente

eppure in troppi hanno testimoniato d'avergli sentito spiegare proprio da loro la tesi del scappa...

non puoi provarlo!
e ricordo bene che loro hanno provato ad analizzare il testo ma son finiti x confondersi come noi adesso

[dancasti]

non puoi provarlo!

nah... io posso provare che molti hanno testimoniato ciò (alla pizzata di giovedì scorso)... semmai sono loro che non possono provare la loro tesi!!!

[Rupan Sansei]

innanzitutto i Balestra a Montichiari sostenevano serenamente e fermamente convinti che nel testo dicesse scappa, poi qualcuno gli ha confuso le idee...

Comunque io resto dell'idea che chi ha scritto il testo è un'opportunista (sostenendo la mia teoria dello scappa)

Daitan, Daitan, arriva già il nemico scappa
(da bravi bambini avvisiamo il nostro eroe del pericolo e quindi di mettersi in salvo)

però poi.....

ma tu ci sei amico Daitan
(però gli ricordiamo che è un'amico e quindi, in quanto tale deve andare a combattere; lui......)

Evviva Daitan III
(e qui con una faccia "tosta" lo incitiamo nella vittoria)

P.S.: sarebbe carino salvere tutto il topic (una volta esaurito l'argomento) e farlo leggere ai Balestra.

[Virgo]

...solidale col Watta...Daitan non scappa mai, ma scherziamo????

Arriva già il nemico : Scatta!


..."ma tu ci sei anche amico"

...per cui "non correre" troppi pericoli ti prego !!! Sei troppo importante per noi...vai e uccidi il nemico ma ritorna da noi !!!
Combatti e ritorna vincitore!!!


Per cui mi pare quasi impossibile pensare allo "Scappa / fuggi"

Daitan combatte sempre...e noi "mai" vorremmo un eroe che scappa davanti al nemico, neppure per il nostro egoismo, crediamo in lui per cui sappiamo che tornerà vincente! Semrpe e comunque!!!


"Evviva Daitan III"....

...Daitan ritorna vincitore...sei troppo forte, sapevamo che avresti vinto!!!!


Virgo

[FRA]

SCATTA SCATTA, si intendeva che lui scattava una foto ogni volta che giungeva il nemico e mi ha confidato che ha 1 bacheca piena di foto