La sigla dei Knight of Zodiac...

[Fa.Gian.]

... per la SECONDA sigla americana hanno chiamato Hironobu Kageiama a cantare in inglese "Soldier Dream " !!!!!!!!!!!

http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1531

A questo punto voglio anche la versione italiana per la trasmissione di Hades su Italia 1

Qualche esperto, per favore, mi sa dire se è DAVVERO lui, e se DAVVERO questa notizia è attendibile?

IL sito in questione non mi sembra abbondare di fake, quindi propendo almeno per la buona fede, ma mi è stato detto che il cartone, in USA, a seguito degli stravolgimenti eccessivi, è stato un flop, e che ci sia una seconda sigla, magari per la seconda serie Asgard/Nettuno, appare come minimo azzardato

[tetsuya73]

Che tipo di stravolgimenti?

Bella la versione USA... perche' non possiamo avere la versione italiana? ;___;

[Fa.Gian.]

Che tipo di stravolgimenti?

La madre di Crystal in "animazione sospesa" (a 500 m di profondità nel mare artico), Andromeda femmina, sangue verde, e altre amenità politically Correct

[Wally]

Che tipo di stravolgimenti?

La madre di Crystal in "animazione sospesa" (a 500 m di profondità nel mare artico), Andromeda femmina, sangue verde, e altre amenità politically Correct

eeeeeeeh? che vergogna.......

[Gojira'54]

NO NO, CHE MERDA!!!!

Sangue verde......ma che sono Visitors!
Ma se la madre di Crystal è viva come lo spiegano che son tutti orfani o che l'ha abbandoanta in fondo al mare senza recuperarla?
Che sequela di puttanate!

Eppoi si dice male dell'Italia!!!
E il bello è che noi ci si puppa, tra manga e anime, tanta roba che è passata preventivamente dalle loro grinfie maledette!!!
Macross\Robotech è l'emblema storico delle loro fottute manipolazioni!

[MrManga]

non sò se hanno deciso di usare solider dream cantata da kageyama (sì è lui in quella versione del sito che hai linkato) eseguita in inglese, io sò che la canzone era già presente su un cd dei cavalieri abbastanza vecchio
cmq sta versione in inglese è fika, hironobu kageyama è fantastico
giusto per la cronaca ecco a voi la sigla americana dei kgnights of zodiacs

sigla discutibilissima, ma il montaggio video è veramente suggestivo

[MrManga]

dò l'orribile conferma di quanto detto da fagian, sangue verde

[Gojira'54]

A questo punto mi aspetto che qulche bimbo americano si sgozzi pensando di veder fuoriuscire sangue verde.
O forse crederanno che è verde solo quello dei giapponesi?

[Fa.Gian.]

E il bello è che noi ci si puppa, tra manga e anime, tanta roba che è passata preventivamente dalle loro grinfie maledette!!!
Macross\Robotech è l'emblema storico delle loro fottute manipolazioni!

E dimentichi "Golion/Voltron", "Gatchman/La battaglia dei pianeti"

E non scordiamoci che attualmente fanno ridisegnare INTERE SEQUENZE si "One Piece" per sostituire le polpette di riso con biscotti, le pistole, con giocattoli col tappo ecc. ...."

O l'anime di "Mao Dante" con le scene splatter "ombreggiate" (viste anche nella versione in DVD italiana -_____-)

[Gojira'54]

Fagian ti quoto tutto!!!
Non sapevo di One Piece. E i giapponesi che da noi dicono:"Questo no e questo si, questo vi si dà e per quest'altro invece velo puppate" agli americani passano tutte queste porcate!!!
Non ci credo. Se fosse così tutte le loro presunte pretese artistiche si vanno a far benedere! Gli garba solo il quattrino!

I dvd di MaoDante, della dynit, non gli ha mai visti, ma se le scene sono censurate credo che non li vedrò neppure.
Però non capisco: Devilman e DevilLady sono pieni di sangue (il secondo meno) e MaoDante censurato, da noi poi, perchè?
Questo vuol dire che il doppiaggio è fatto su testi in americano?
E Violence Jack?

[MrManga]

a prescindere da censure o meno, io mi rifiuto di comprare dvd che sò essere censurati, finchè la censura viene applicata in tv dove passano anime gratuiti posso nn essere d'accordo, ma ce devo sta, ma quando compro pretendo che per lo meno sia in versione integrale

[dancasti]

Macross\Robotech è l'emblema storico delle loro fottute manipolazioni

dimentichi "Golion/Voltron", "Gatchman/La battaglia dei pianeti"

no, beh... ha ragione gojira'54: quello di robotech è decisamente mooolto più eclatante...

[Gojira'54]

MI RICOPIO:

I dvd di MaoDante, della dynit, non gli ha mai visti, ma se le scene sono censurate credo che non li vedrò neppure.
Però non capisco: Devilman e DevilLady sono pieni di sangue (il secondo meno) e MaoDante censurato, da noi poi, perchè?
Questo vuol dire che il doppiaggio è fatto su testi in americano?
E Violence Jack?

[Fa.Gian.]

Mao Dante era stato presentato come tratto dalla versione giapponese, ma alcuni fans hanno postato il confronto tra la versione giappa e quella USA e le scene splatter erano incontrovertibilmente quelle USA, con intere porzioni di immagine, "oscurate" ad arte (?) con sfumati neri, così da rendere poco chiaro sangue e ventriglie varie

Non so cosa abbia risposto la Dynit, ma è palese che la versione USA è stata manipolata e noi ce la siamo cuccata lo stesso

Che poi Mao dante animato, sia una mezza cavolata, è un altro paio di maniche

Violence Jack non l'ho visto e non ne so nulla

Devilman invece è stato importato davvero dal Giappone, quindi lì niente da eccepire (tranne forse il fatto che la serie anni '70, manca da troppo tempo dagli schermi italici)

[Nickmio]

Che tipo di stravolgimenti?

La madre di Crystal in "animazione sospesa" (a 500 m di profondità nel mare artico), Andromeda femmina, sangue verde, e altre amenità politically Correct

Hanno fatto diventare Andromeda femmina, perchè era il personaggio più effeminato, e per evitare palesi allusioni gli hanno "politicamente corretto" il sesso?

[Nickmio]

NO NO, CHE MERDA!!!!

Sangue verde......ma che sono Visitors!
Ma se la madre di Crystal è viva come lo spiegano che son tutti orfani o che l'ha abbandoanta in fondo al mare senza recuperarla?
Che sequela di puttanate!

Eppoi si dice male dell'Italia!!!
E il bello è che noi ci si puppa, tra manga e anime, tanta roba che è passata preventivamente dalle loro grinfie maledette!!!
Macross\Robotech è l'emblema storico delle loro fottute manipolazioni!

Bhè, però, anche in ITALIA, non è che si vedesse il sangue! Era rarissimo vederlo!
Non mi ricordo si vedesse, né quando qui a BARI, lo diedero la prima volta, se non ricordo male su canali affiliati ad ODEONTV, né quando l'hanno trasmesso su ITALIA1, pochissimi anni fa', dove ricordo cambiarono solo le sigle e, però, aggiunsero anche i lungometraggi, che facevano chiarezza su come andasse a finire la sceneggiatura.

[dancasti]

anche in ITALIA, non è che si vedesse il sangue! Era rarissimo vederlo

no, dai... il volto pegasus era perennemente ricoperto da macchie rosse! e non solo il suo...

[Fa.Gian.]

Bhè, però, anche in ITALIA, non è che si vedesse il sangue! Era rarissimo vederlo!
Non mi ricordo si vedesse, né quando qui a BARI, lo diedero la prima volta, se non ricordo male su canali affiliati ad ODEONTV, né quando l'hanno trasmesso su ITALIA1, pochissimi anni fa', dove ricordo cambiarono solo le sigle e, però, aggiunsero anche i lungometraggi, che facevano chiarezza su come andasse a finire la sceneggiatura.

Mi sa che è un bel pezzo che non vedi la serie decentemente

Nel 2000 lo diede Media$et censuratissimo, ma prima era bello sanguinolento: Sirio che tronca la mano di Capricorn, o che si acceca, Crystal contro Scorpio, ricoperto di sangue che sprizza dalle 15 punture. Dragone Nero che, per guarire Sirio dall'emorragia gli INFILA un dito nello sterno (!)...

Insomma, tanto edulcorato non lo era affatto

[Gojira'54]

Confermo pure io che è da un bel pò che non la vedi!
Solo in uno dei primi incontri del torneo, tra Sirio e Pegasus, il commentatore dice: "i due barcollano e cadono sul ring, scivolando sul loro stesso sangue!" o qualcosa del genere.

[Nickmio]

Non mi sembrano scene molto truculente!
Anzi, sono abbastanza annacquate!
Allora, di alcune scene de "L'Uomo Tigre", ben più vecchio dei Cavalieri, che dovremmo dire?

[Nickmio]

Bhè, però, anche in ITALIA, non è che si vedesse il sangue! Era rarissimo vederlo!
Non mi ricordo si vedesse, né quando qui a BARI, lo diedero la prima volta, se non ricordo male su canali affiliati ad ODEONTV, né quando l'hanno trasmesso su ITALIA1, pochissimi anni fa', dove ricordo cambiarono solo le sigle e, però, aggiunsero anche i lungometraggi, che facevano chiarezza su come andasse a finire la sceneggiatura.

Mi sa che è un bel pezzo che non vedi la serie decentemente

Nel 2000 lo diede Media$et censuratissimo, ma prima era bello sanguinolento: Sirio che tronca la mano di Capricorn, o che si acceca, Crystal contro Scorpio, ricoperto di sangue che sprizza dalle 15 punture. Dragone Nero che, per guarire Sirio dall'emorragia gli INFILA un dito nello sterno (!)...

Insomma, tanto edulcorato non lo era affatto

L'ultima volta che l'ho visto è stato proprio su MEDIASET.

[dancasti]

Non mi sembrano scene molto truculente

ok che dipende dalla sensibilità di ognuno... ma il punto è che il sangue si vedeva e non era verde...

[Gojira'54]

Bhè, però, anche in ITALIA, non è che si vedesse il sangue! Era rarissimo vederlo!

Te questo hai detto e a questo si è risposto.
Il sangue c'era eccome e lo si vedeva bene!
Mica si perora la causa di Kurumada artista splatter!

[MrManga]

Bhè, però, anche in ITALIA, non è che si vedesse il sangue! Era rarissimo vederlo!
Non mi ricordo si vedesse, né quando qui a BARI, lo diedero la prima volta, se non ricordo male su canali affiliati ad ODEONTV, né quando l'hanno trasmesso su ITALIA1, pochissimi anni fa', dove ricordo cambiarono solo le sigle e, però, aggiunsero anche i lungometraggi, che facevano chiarezza su come andasse a finire la sceneggiatura.

con tutto rispetto ma penso che tu la serie per intero è da parecchio che nn te la rivedi, ai tempi sui canali di odeon tv andava incensurata (salvo per qualche piccola insignificante scena inedita, presente solamente nella "recente" versione in dvd della yamato video) dal 2000 come giustamente ha detto fagian andò censuratissima da mediaset che fece dei tagli spaentosi, dove addirittura c'erano episodi che invece di durare 20 minuti ne duravano addirittura 15...
cmq ripassati la serie, perchè di sequenze dove si vedeva esplicitamente il sangue ce n'erano e nemmeno poche, a partire pure dai primissimi episodi, ti linko sto filmato per farti capire:

che poi ci siano serie piu violente nn lo nega nessuno, infatti si parla di cavalieri dello zodiaco, mica di devilman o bem o altre ben piu "trugulente e violente"
ovviamente quì in italia siamo stati fortunati rispetto agli americani che la serie la stanno consocendo in questi anni e del tutto cambiata con sangue verde e chissà quali altre amenità, quì mal che vada solo su mediaset l'hanno tagliuzzata, fino ad un paio d'anni fa la davano su un canale di sky da master yamato video (ovvero il vecchio master un pò ripulito) e volendo abbiamo i dvd integrali e con una buona qualità video, o per chi ce vuole ave le cose a portata di mano il famoso "TELE-MULO"

[Gojira'54]

Mr Manga anch'io volevo portare l'esempio del primo episodio e dell'orechio volante, solo che mentre scrivevo mi è passato dimente.


Ma fammi capire una cosa: la serie presa dal satellite ha il ds o celo avete messo voi?