Quando non capivamo i testi delle sigle...

[creamy4ever]

Quante volte ti sarà capitato di cantare le sigle dei cartoni animati e non capire bene una parola del testo... così la sostituivi...
secondo me lo facevano apposta a cantare velocemente certe parole così da nn essere comprese...
Le sigle ke storpiavo io erano:
Jeeg robot d'acciaio, infatti dicevo: Jimba, cuor e acciaio Jimba ( e ttt le volte mi kiedevo ki fosse sto Jimba...)
Holly e Benji: holly selena.... benji selena, invece di s'allena (credevo ke selena fosse il loro cognome e credevo ke i due giocatori fossero fratelli...)
le avventure di pinokkio... la sigla diceva: natale e pasqua befana e ferragosto... io dicevo: natale e pasqua, l'italia e ferragosto...
nn ti dico con la sigla di bia...
dai raccontami la tua!

(alt+p)

[venusia]

Mettete questo topic assieme a quello simile in Sigle

E' un argomento di cui si è discusso a lungo!!!

[Opelmanta]

..praticamente tutte!

[ingek]

rimane il dubbio "getta" - "cerca"... se dobbiamo dare retta al provino è sicuramente "getta", ma nella versione finale non si capisce bene.

anche io ho lo stesso dubbio, nel provino dice sicuramente 'getta' (robot ) e tra l'altro mi sembra il verbo più sensato: manda via le preoccupazioni (nuvole) perché stanno arrivando tempi migliori (il profumo di blu); altrimenti che significherebbe 'cerca dietro te ogni nuovola che c'è' ????

[Raizen]

Un mio amico nella sigla di All'arrembaggio invece di capire "con un teschio minaccioso " capiva "con un teschiolino" ...
ci avesse azzeccato mezza

[Akane Tendo]

In Georgie cantavo "dai LUNGHI capelli dorati". Mi pareva assurdo che la canzone dicesse dai biondi capelli dorati...
Con Calendarman invece: "a Domenica la VENERE del trono".

[venusia]

Con Calendarman invece: "a Domenica la VENERE del trono".

perchè...non dice così?

[Tarrasque]

Con Calendarman invece: "a Domenica la VENERE del trono".

perchè...non dice così?

Da piccolo capivo anche io così.

[Akane Tendo]

Anch'io quando l'ho riascoltata da adulta su cd, sono rimasta sconvolta...
Dovrebbe dire "a Domenica, la VERA EREDE al trono".

[freeway999]

Io in "Occhi di gatto" per lungo tempo mi è sembrato che diceva "pipette" invece di "tipette"... infatti mi dicevo: "Tre pipette bellissime"???

[freinkie]

io a Katy continuo a capire:

in mezzo ai verdi prati
felici e gia' cacati

secondo me dice proprio cosi'

[ingek]

io a Katy continuo a capire:

in mezzo ai verdi prati
felici e gia' cacati

secondo me dice proprio cosi'

ma infatti, se non sbaglio, c'erano le mucche in quei prati

[Magenta]

Stasera mia mamma canticchiava Jeeg, e sul ritornello non capivo bene che dicesse, bofonchiava un po' perché indecisa, così me lo sono fatta ripetere: "Jeeg!", io: "Giusto e poi?", "Boh, Jeeg... Gigga?"

Mannaggia c'era quasi, eppure il nome lo sapeva!
Quindi questa canzone è praticamente impossibile da cantare bene per chi non la sa

EDIT:
ora dice: "pensavo che dicesse <Jeeg... ah!>"

Poi
sul ritornello, invece che "jeeg va! cuore e acciaio jeeg va", ha cantato:
"cuo-re! di un ragazzo, cuo-re!"

[Richard]

Un aiutino, nella canzone Marsupilami, l'ultima parte del ritornello:

Hai un pelo da leopardo giallo e nero a pois,
Marsupilami, [Uba! Uba! Uba! Ba!]
sei furbo e sei testardo, non ti arrendi mai,
e corri e vai. [Uba!]
Risplende nei tuoi occhi la curiosità,
Marsupilami, [Uba!]
adesso hai tre marmocchi e una moglie che,
somiglia a te, [Uba! Uba ba!]
proprio a te.
(Oh oh oh oh oh,
Marsupilami), [Uba! Uba! Uba! Ba!]
la giungla palombiana é fantastica,
é magica, (E' magica) [Uuuba!] (LA E E' ACCENTATA? O NO?)
magica.

[dani5043]

Nel senso che potrebbe essere una congiunzione?

[Richard]

Esattamente, secondo me è un verbo, purtroppo non ho il Tv 14 a portata senò avrei controllato, odio non essere a casa nei momenti adatti

Cmq qualche anima pia che mi illumini please

[dani5043]

Esattamente, secondo me è un verbo, purtroppo non ho il Tv 14 a portata senò avrei controllato, odio non essere a casa nei momenti adatti

Cmq qualche anima pia che mi illumini please

Anche io penso sia un verbo. La pronuncia di Cristina è molto chiara su queste cose.

[DEMETAN]

"Pregate con un fiore...si sta facendo festa!"

Continuerò a cantare così "Don Chuck Story"....

[dani5043]

L'altra sera stavo morendo dalle risate poiché, parlando con J_Special2002 dell'uscita dei DVD di Peline, mi ha detto: "Ma è quella serie del pellicano?"
Ed io: "No, Peline è tratto da un romanzo e parla di una bambina che attraversa mezza Europa per cercare il nonno..."
E lui: "Ah... Ma la sigla non faceva pellicana ragazzina!?

[ale83]

Esattamente, secondo me è un verbo, purtroppo non ho il Tv 14 a portata senò avrei controllato, odio non essere a casa nei momenti adatti

Cmq qualche anima pia che mi illumini please

Anche io penso sia un verbo. La pronuncia di Cristina è molto chiara su queste cose.

è un verbo "E' MAGICA!"

[Magenta]

L'altra sera stavo morendo dalle risate poiché, parlando con J_Special2002 dell'uscita dei DVD di Peline, mi ha detto: "Ma è quella serie del pellicano?"
Ed io: "No, Peline è tratto da un romanzo e parla di una bambina che attraversa mezza Europa per cercare il nonno..."
E lui: "Ah... Ma la sigla non faceva pellicana ragazzina!?

STRAROTFL

[Richard]

Ok grazie Ale per la conferma, e a Dani per il consiglio.

Ora devo solo finire di sentire tutti gli Uba Uba nella parte finale

[Mitokomon]

L'altra sera stavo morendo dalle risate poiché, parlando con J_Special2002 dell'uscita dei DVD di Peline, mi ha detto: "Ma è quella serie del pellicano?"
Ed io: "No, Peline è tratto da un romanzo e parla di una bambina che attraversa mezza Europa per cercare il nonno..."
E lui: "Ah... Ma la sigla non faceva pellicana ragazzina!?

ah ah.. in pratica gli abbiamo confuso le idee!

Io invece (ricordo più recente) mi sono accorto solo ora che Grottango canta, nella parte finale del ritornello: «e con anko..», laddove io capivo «e volando»..

[Hiroshi]

Io invece (ricordo più recente) mi sono accorto solo ora che Grottango canta, nella parte finale del ritornello: «e con anko..», laddove io capivo «e volando»..

Figurati se dice con Anko!!! E' chiarissimo da sempre il volando

[dani5043]

Io in "Occhi di gatto" per lungo tempo mi è sembrato che diceva "pipette" invece di "tipette"... infatti mi dicevo: "Tre pipette bellissime"???

Meno male che non all'epoca non c'era il Moige!!!