SIGLE GIAPPONESI

[arion75]

ciao Ragazzi, sono un nuovo iscritto al forum ,
ma mi pare di capire che qui di sigle giapponesi non se parla proprio, o sbaglio ?

Possibile che sia l'unico ad apprezzarle ?

[dancasti]

se ne parla, se ne parla... vai indietro di qualche pagina...

benvenuto!

[Watta Takeo]

Diciamo che se ne parla e straparla... mai abbastanza, però...
WATTA

[DEMETAN]

Ciao Airon, sei il benvenuto!!!!!!!

Beh riguardo alle sigle giappo, perchè non apri un nuovo argomento che tratti proprio le mitiche sigle del sol levante, così ci si conosce meglio no?

A presto, Demetan.

[Rookies]

A parte quelle che hanno trasmesso anche da noi io invece non è che ne sappia molto... mi interesserebbe approfondire!

Dimenticavo... benvenuto!

[dancasti]

doppiamente benvenuto, ora che so chi c'è dietro al nick!

[Rupan Sansei]

Benvenuto anche da parte mia.

Io di sigle originali giappo ho sentito poco (qualcuna di Lupin e poche altre).

Ora chiedo una cosa (all'acciandomi al topic similare): secondo voi è meglio la sigla di Jeeg originale giapponese o la nostra?

[MrManga]

Per me è molto più bella quella italiana, ha in più i cori dei Fratelli Balestra ke son straordinari, la voce di Fogus ke è (era ) stupenda e poi non ci sono quegli irritantissimi "Dandadan da da da da daaaan" giapponesi ke ho sempre trovato odiosi.

[dancasti]

come già detto a suo tempo, la voce di fogù, i cori dei balestra (come dice anche mrbanca), il moog aggiunto (vera genialata), un testo che si distingue dal ripetitivo bambambam (in effetti è dandandan, ma proprio per questo dico che è il bambambam a non andar bene, perchè il dan è sempre ok!!!) originale, fanno pesare la bilancia dalla parte della versione italiana...

[tyuan74]

Ciao Arion,
benvenuto!

Credo che su questo forum sia veramente in pochi a conoscere come te e me le sigle originali giapponesi.
All'inizio anch'io apprezzavo solo quelle arrivate anche in Italia, poi, cd dopo cd, ho scoperto un mondo parallelo al nostro, con sigle che a volte sono molto migliori delel italiani e a volte molto peggiori, a volte simili, a volte completamente diverse.

E' un bel modo di confrontare due diversi mondi musicali, quello italiano e quello giapponese.

[dancasti]

beh, tay... da come lo dici, sembra quasi una colpa non essere addentrati nelle sigle jap... io son convinto che le sigle, proprio in quanto tali, siano un gradino più in alto, rispetto al resto, proprio perchè legate a delle immagini e dei ricordi ben definiti... quindi le mie sigle, italiane o giapponesi che siano, sono quelle che sentivo mentre guardavo il cartone... personalmente considero qualche bgm in più, che però rientra nell'immaginario che ho di un determinato cartone...
ma non mi interesserei mai alle canzoni jap di cowboy beebop, per esempio...

[arion75]

Ciao,
voglio innanzitutto ringraziarvi per il benvenuto .

Per la questione sigle giapponesi , in effetti mi trovo d'accordo con quello che dice Tyuan74 , perche' anche se mi piacciono le sigle italiane ,io alla fine preferisco quelle giapponesi.
Questo dipende dal fatto, che una sigla tira l'altra ,indipendentemente se siano italiane o giapponesi.
Comunque non voglio dire che siano migliori le sigle italiane oppure quelle giapponesi, di entrambe ne esistono di belle e di brutte.Anni fa ,ho scelto di seguire il mercato giapponese, e alla fine non me ne sono affatto pentito, ho scoperto d sigle e bgm stupende , di cui adesso non posso piu' fare a meno.
Mi piacerebbe far conoscere a tutti la bellezza delle sigle giapponesi, e per questo gia lavorando a un sito che presto vedrete on-line.

Arion

[Rookies]

Wow che figo metterai anche qualche mp3?

[KBL]

penso che comedice dancasti per i piu' la passione per le sigle nasce da una grande nostalgia ed un affettuoso ricordo delle stesse. Poi per associazione di idee arrivi anche a sigle di cui non avevi mai visto il cartone. Parallelamente come ha fatto qualcuno ci si spinge ad affrontare il "mondo" delle sigle straniere, quindi anche alle giapponesi, ma per ora la cosa non mi interessa piu' di tanto (avessi tempo per migliorare davvero la cultura Musicale -con la M maiuscola- l'ultimo posto dove inizierei sono le sigle giapponesi).

[Watta Takeo]

Ciao Airon 75, benvenuto nel Forum. Anzi, io ti do un doppio benvenuto, se non altro per l'ospitalità che mi hai dato a suo tempo
Per quel che riguarda la sigla di Jeeg, penso che in Italia il pezzo sia stato reso assolutamente invincibile nella sua bellezza melodica e potenza di coinvolgimento. E' un pezzo particolare quello, si affranca da qualunque preferenza proprio perchè ha il pregio d'essere unico.
WATTA

[KBL]

secondo voi è meglio la sigla di Jeeg originale giapponese o la nostra?

non ho da esitare un solo secondo: mille volte meglio la"nostra" interpretazione. Primo perche' non ci sono i cori da cerebrolesi "dan dadadada..", e poi perche' l'aggiunta del minimoog e' assolutamente geniale

[Yusaku]

certo che Himitsu no Akko-chan, sigla dei 3 remake di Stilly fa proprio schifo...blah... niente a che fare con Lo specchio magico, Un mondo di magia e Stilly e lo specchio magico (specialmente questa che è la più bella)... eppure la sigla jappo di Sally è carina.

[grezza]

Saluto anch'io Arion, anche se in ritardissimo... anzi visto che si è iscritto prima di me dovrebbe darmi lui il benvenuto

Concordo con chi dice che più che altro si è legati al tipo di ricordo che una sigla ci risveglia, ma non nego che sia anche molto interessante conoscere le versioni originali. Alcuno sono davvero molto belle.
Di alcuni cartoni che da noi sono arrivati dopo molti anni è anche bello scoprire che tipo di musica veniva proposta ai bambini giapponesi anni prima, cercare di comprendere con che spirito bambini di un paese lontano guardavano i cartoni animati.

P.S. voto anch'io per la versione italiana di Jeeg... non c'è paragone, è molto più potente.

[ToxicAvenger]

Ciao Arion,
benvenuto!

Credo che su questo forum sia veramente in pochi a conoscere come te e me le sigle originali giapponesi.
.

ehi Tay ci sono anche io!!!
ciao Airon a me fa' moooolto piacere se nel forum c'è gente che conosce bene le sigle originali che anche io preferisco di gran lunga a quelle italiane, soprattutto quelle anni 70-80....il mio cantante preferito in assoluto è Ichiro Mizuki, mi piacerebbe completare la sua discografia ma penso sia impossibile (più di 1200 sigle), per ora ne ho 400 e passa.....altri miei cantanti favoriti sono Isao Sasaki, hironobu kageyama, maasaki endoh, mitsuko Horie e Takayuki Miyauchi.....
Anche io sto facendo un sito con le track list e i testi di tutte le sigle giap che ho con l'aiuto di una mia amica giapponese.

Ps non c'è paragone tra la sigla di jeeg cantata dal grande Aniki e quella italiana

[Hiroshi]

non c'è paragone tra la sigla di jeeg cantata dal grande Aniki e quella italiana

Questa la regoliamo a Pasqua!

[Tommy Aku]

Anch' io sono d'accordo con Hiroshi....la parte in cui il cantante canta"BAMBAMBAM" mi è sempre sembrata un pò scema, mentre il testo italiano è come il doppiaggio della serie: semplicemnte mitologico!

[ToxicAvenger]

verrete tutti arsi come eretici!!

[Watta Takeo]

verrete tutti arsi come eretici!!

Anche io tra le fiamme del rogo, Toxic!
La sigla originale di Jeeg è lenta, non decolla, proprio non mi prende. Non ha la stessa forza e solidità interpretativa datale da Fogù e dai Balestra da noi, secondo me. E poi quel <<Bam-ba-ba-ba-ba Ba-bam-bam-ba-bam!>>...

[ToxicAvenger]

a parte la canzone e quel bam-bam o Pam-pam,la colpa è paragonare la divinità mizuki con un qualsiasi fallito italiano (non mi riferisco necessariamente a Fogus)

[Tommy Aku]

Beh, adesso dovrò scappar via come Giordano Bruno tentò di fare, perchè sto per dire che NATURALMENTE preferisco la versione italiana anche di Riù e Mazinga Z all'originale giapponese... mi munirò di tuta d'amianto...