Sigle con una dizione discutibile..

Qui si discute di tutto ciò che riguarda le sigle dei cartoni

Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun

Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Magenta ha scritto:
Bem ha scritto:la pronuncia di gran parte dei vocaboli nelle sigle de I cavalieri del re è completamente sbagliata...
Beh, è l'accento milanese...
io e freinkie scherziamo sempre su l'inizio di Se Natale verrà, accentuando "nell'imménso firmaménto senza témpo..." ecc, che mi pare pronunciato in maniera esagerata...
Questo non è l'accento milanese.

Io normalmente sento dire imménso, firmaménto e témpo (di cui solo il secondo è corretto).

Difatti io ho sempre creduto fino a non troppi anni fa che i Cavalieri fossero torinesi per via della pronuncia.
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

Tarrasque ha scritto:Questo non è l'accento milanese.

Io normalmente sento dire
Non ho capito, se non è milanese dov'è che normalmente lo senti dire?
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Avatar utente
Bem
Messaggi: 2520
Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44

Messaggio da Bem »

Magenta ha scritto:Non ho capito, se non è milanese dov'è che normalmente lo senti dire?
A Torino? :roll:
Comunque non è il primo caso di sigla interpretata da persone residenti a Milano contenente errori di questo tipo... :?

E c'è una squadra che ha bisogno di un talénto... vuole te che sei un porténto... sei veloce come il vénto... anch'io lo sénto... ma c'è l'ostacolo di quel regolaménto (unica esatta!)
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Magenta ha scritto:
Tarrasque ha scritto:Questo non è l'accento milanese.

Io normalmente sento dire
Non ho capito, se non è milanese dov'è che normalmente lo senti dire?
Da noi si tendono a dire quelle parole con la e chiusa, come ho scritto.
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
KBL
Dittatore
Messaggi: 7158
Iscritto il: ven 4 ott 2002, 10:00
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da KBL »

Magenta ha scritto:
Bem ha scritto:la pronuncia di gran parte dei vocaboli nelle sigle de I cavalieri del re è completamente sbagliata...
Beh, è l'accento milanese...
io e freinkie scherziamo sempre su l'inizio di Se Natale verrà, accentuando "nell'imménso firmaménto senza témpo..." ecc, che mi pare pronunciato in maniera esagerata...
Clara è brasiliana
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Bem ha scritto:
Magenta ha scritto:Non ho capito, se non è milanese dov'è che normalmente lo senti dire?
A Torino? :roll:
Comunque non è il primo caso di sigla interpretata da persone residenti a Milano contenente errori di questo tipo... :?

E c'è una squadra che ha bisogno di un talénto... vuole te che sei un porténto... sei veloce come il vénto... anch'io lo sénto... ma c'è l'ostacolo di quel regolaménto (unica esatta!)
Esatto. Una cosa che l'esperienza mi ha insegnato è che a Milano la tendenza non è tanto di aprire gli accenti sulle "e" ma di invertirli.

Difatti, da noi si dice sì "sacchètto", ma anche "piéde", "béne", "vérde"...
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
Bem
Messaggi: 2520
Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44

Messaggio da Bem »

KBL ha scritto:Clara è brasiliana
Quindi è accento brasiliano quello lì? :P
Avatar utente
KBL
Dittatore
Messaggi: 7158
Iscritto il: ven 4 ott 2002, 10:00
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da KBL »

Bem ha scritto:
KBL ha scritto:Clara è brasiliana
Quindi è accento brasiliano quello lì? :P
evidentemente sì
Avatar utente
Bem
Messaggi: 2520
Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44

Messaggio da Bem »

KBL ha scritto:evidentemente sì
Piuttosto strano... non dovrebbe essere Nell'immensao firmamentao senza tempao né etao?
Avatar utente
KBL
Dittatore
Messaggi: 7158
Iscritto il: ven 4 ott 2002, 10:00
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da KBL »

Bem ha scritto:
KBL ha scritto:evidentemente sì
Piuttosto strano... non dovrebbe essere Nell'immensao firmamentao senza tempao né etao?
see, cacao meravigliao...
Avatar utente
Opelmanta
Moderatore
Messaggi: 8276
Iscritto il: gio 11 nov 2004, 22:37
Località: Roma

Messaggio da Opelmanta »

che? joao? :lol:
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

Tarrasque ha scritto:
Magenta ha scritto:
Tarrasque ha scritto:Questo non è l'accento milanese.

Io normalmente sento dire
Non ho capito, se non è milanese dov'è che normalmente lo senti dire?
Da noi si tendono a dire quelle parole con la e chiusa, come ho scritto.
e io che ho detto? non intendi "da noi" a milano?


lo so che Clara è brasiliana, ma uno straniero impara l'italiano del posto in cui vive, vedi Doug che parla romanesco...
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Magenta ha scritto:e io che ho detto? non intendi "da noi" a milano?


lo so che Clara è brasiliana, ma uno straniero impara l'italiano del posto in cui vive, vedi Doug che parla romanesco...
Non ti capisco.

Quando ho detto "da noi" ho riportato le parole come le pronunciamo appunto a Milano, che è diametralmente opposto a quelle che hai scritto tu, e che dice Clara, e che dicono a torino... :|

Comunque, chi pronuncia "cuore" ed "eroe" come i Cavalieri nell'Uomo Tigre, non potete dirmi che ha un accento milanese!!!
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
Bem
Messaggi: 2520
Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44

Messaggio da Bem »

Tarrasque ha scritto:Quando ho detto "da noi" ho riportato le parole come le pronunciamo appunto a Milano, che è diametralmente opposto a quelle che hai scritto tu, e che dice Clara, e che dicono a torino... :|
Come diametralmente opposto? :? Ha scritto quelle parole esattamente come le hai scritte tu!!! :o
Non ci sto capendo più nienteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Bem ha scritto:
Tarrasque ha scritto:Quando ho detto "da noi" ho riportato le parole come le pronunciamo appunto a Milano, che è diametralmente opposto a quelle che hai scritto tu, e che dice Clara, e che dicono a torino... :|
Come diametralmente opposto? :? Ha scritto quelle parole esattamente come le hai scritte tu!!! :o
Non ci sto capendo più nienteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Te gh'e resun!!!

Non mi chiedere perché ma nel suo messaggio ho visto tutti accenti gravi, invece li aveva messi acuti!!!

Maledetto lunedì... :o :o :o
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

se se, il lunedì... di' che stai diventando nonnetto anche tu... :P


vabbè insomma siamo d'accordo!
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Magenta ha scritto:se se, il lunedì... di' che stai diventando nonnetto anche tu... :P


vabbè insomma siamo d'accordo!
Io non invecchio.

Divento vintage.
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

L'hai presa a qualcuno sta battuta? mumble
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Avatar utente
Tarrasque
Messaggi: 12887
Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26

Messaggio da Tarrasque »

Magenta ha scritto:L'hai presa a qualcuno sta battuta? mumble
Non credo di essere così vintage da non ricordarmi se ciulo una battuta a qualcuno, per cui direi di no. :D
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

allora bravo 7+ :D
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Avatar utente
cavaliere
Messaggi: 2938
Iscritto il: mar 4 nov 2003, 0:00
Località: Alessandria

Messaggio da cavaliere »

mi son ricordato di un brutto difetto di Enzo Draghi (e non solo suo), praticamente non dice MAI la parola "vuoi" ma "uoi" (omettendo la V) :? potete ascoltarlo in tante canzoni per avere coferma. se la si conosce si può ascoltare (chi cel'ha) "Beatleborg quando si scatena il vento dell'avventura", così non state a cercare una canzone con quella parola e vi facilito la ricerca. non ricordo invece se la "gl" la pronuncia o fa come Enrico Mentana : la famia, il conio, l'aio (aglio), foia (foglia), i coioni :lol:
Avatar utente
Magenta
Messaggi: 11301
Iscritto il: mer 5 mag 2004, 19:05
Località: Velletri RM

Messaggio da Magenta »

Io adoro il "vigggilante" del romano Franco Martin :D
Immagine

Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Rispondi