Quando non capivamo i testi delle sigle...

[Tetsuya Tsurugi]

Visto che Doraemon ora è così di nuovo in auge... mi sono ricordato che io cantavo sempre "...con l'aereo di Magoo" al posto di "...con l'aereo di bambù"

[KBL]

scusa, tetsu, nella foto sei a detsra o sinistra?

[Gohan]

"...l'aeroplano di bambù"

Casomai "Con l'aereo di bambù"

[Tetsuya Tsurugi]

scusa, tetsu, nella foto sei a detsra o sinistra?

Tu che dici?
Ad ogni modo dipende da come guardi la foto e in ogni caso, non sono mai a sinistra io.

"...l'aeroplano di bambù"

Casomai "Con l'aereo di bambù"

Appunto... ed io che ho scritto?

[KBL]

e in ogni caso, non sono mai a sinistra io.

come ti capisco.. anche io.. quando avevo 14 anni....

[Tetsuya Tsurugi]

e in ogni caso, non sono mai a sinistra io.

come ti capisco.. anche io.. quando avevo 14 anni....

Appunto, io ne ho 16 solo che 'sto cavolo di forum segna le date a modo suo

E cmq è questione di punti di vista... fra i vari mali solitamente scelgo il meno peggiore

[mios]

Uaaaaz.... ma che sballo questo topic!
Veramente stracomplimenti a tutti, siete fantastici!
Mi ci sono ritrovata in moltissimi strafalcioni e vi dirò di più...

- ... lungo la senna c'un ar che combatte il re s'impenna ma la gente si batte

- ... poi li c'è una bambina che ancora daa non è...

- ... Watta questo lo sa, ma sicuro può andare lui di loro non ha alcun timore... Trider G7 invincibile il laser che in dentro tu hai

-... Ha in mente kendo e va con gli astroganga e va
(che ci volete fare, credevo si trattasse di un omaggio a un altro cartone!^^'... a prop ma davvero dice "bim bum bam e giù?" e non "che compare giù?" non ci posso credere... )

- La malvagia e nera Principessa Lunedì sempre pronta alla sua lotta contro tutti i dì
usurpare vuole il posto di sovrano a Domenica la venere del trono

- ...Quando a mezzanotte l'orologio fa din-don dodici rintocchi per i mostri carillon...

- ... l'ape maia danzerà nel cielo e il grillo canterà davvero
la lumaca ballerà col ragno peloso e l'orango furioso

- ... Ha un cavallo Fereberto (mi pareva ovvio che fosse il nome del cavallo!) che vuol bene solo a lei e un agnellino bianco latte che da latte latte latte ma Charlotte, ma Charlotte ...

- ... la morte cambia idea se c'è Mazinga...

Questi quelli che mi sono ricordata finora.
E poi ho un dubbio sul testo degli astrorobot, ho trovato un testo in rete che dice:
Quando i moschettieri scattano leggeri
trema anche il nemico più potente e ardito

Io invece mi ricordavo:
Quando i moschettieri scattano nei cieli
trema anche il nemico più potente e ardito

però non posso confrontare adesso xchè non ce l'ho qui da sentire!
Qual'è la versione giusta secondo voi?

[KBL]

a occhio e croce direi che dicesse "quattro" non "quando"... ma non e' una canzone che ascolto spesso, mi riservo di controllare

[Gohan]

Rispondo a mios:

lungo la senna c'un ormai chi combatte
il re tentenna ma la gente si batte

poi li c'è una bambina che ancora dea non è

Watta questo lo sa, ma sicuro può andare lui di Ondron non ha alcun timore
Trider G7 invincibile il laser che in petto tu hai

Ha in mente Kento e va con le astrogambe va

Per Daltanious bim-bum-bale giù

La malvagia e nera Principessa Lunedì sempre pronta alla sommossa contro tutti i dì, usurpare vuole il posto di sovrano a Domenica la vera erede al trono

Quando a mezzanotte l'orologio fa din-don dodici rintocchi per i mostri fa din-don

Ha un cavallo per esempio che vuol bene solo a lei e un agnellino bianco latte che fa far risate matte a Charlotte, a Charlotte

la morte batte i denti, c'è Mazinga

Quando i moschettieri scattano leggeri (giusto così)

ciao
Gohan

[sandy]

E' troppo bello questo thread perché ogni tanto ce ne viene in mente qualcuna e la aggiungiamo, oppure si iscrive qualcuno di nuovo e se lo legge tutto d'un fiato!
Io quella volta ci ho messo 2 giorni a leggerlo tutto, avevo il mal di pancia dalle risate!
Accipicchiolina qualche giorno fa mi era venuto in mente qualcosa da scrivere, ma non mi ricordo più.
Comunque il post di Mios ha portato a galla errori di cui ancora non mi ero accorta! Cantavo ancora così tipo... Calendarman!

[mios]

E' troppo bello questo thread perché ogni tanto ce ne viene in mente qualcuna e la aggiungiamo, oppure si iscrive qualcuno di nuovo e se lo legge tutto d'un fiato!
Io quella volta ci ho messo 2 giorni a leggerlo tutto, avevo il mal di pancia dalle risate!

A chi lo dici!

Me ne sono venute in mente altre che sbagliavo! Stavolta riporto anche la versione corretta come ha fatto Gohan...

- ... Oggi supergrande campionato mondiale... Mimì con le mani, quanti punti ricavi...
[Arci ... ricami]

- ... trotta galoppa trotta galoppa per la città mentre l'amore saggio nel cuore ti guiderà
[l'amore sparge nel cuore il principe Franz]

- ... Ragazzina ragazzina lunga è la tua strada ma ce la farai
delicata ragazzina il tuo vecchio nonno lo ritroverai...
[Peline cara]

- ... anche nella neve più bianca, più alta te vai...
[che mai]

- ...Fammi provare Capitano un'avventura ...
[Domanda: ma qui dice davvero"rubare"... non mi pare abbia molto senso però?!?!?!]

a occhio e croce direi che dicesse "quattro" non "quando"... ma non e' una canzone che ascolto spesso, mi riservo di controllare

Sicuro? Anche oggi mi sono dimenticata di portarmi dietro il cd e non posso verificare...
A tal proposito non vorrei andare OT ma il sito del progetto Prometeo che fine ha fatto? Da anni non sono informata sulle sue sorti... so solo che ho provato a cercarlo ma mi da sempre link "rotti"...

[KBL]

no anzi forse ricordo malissimo, ma e' una canzone che skippo sempre

[Gohan]

- ...Fammi provare Capitano un'avventura ...
[Domanda: ma qui dice davvero"rubare"... non mi pare abbia molto senso però?!?!?!]

La teoria più gettonata è che dica PROVARE (un'avventura) e VOLARE (senza una meta). Ancora non ho notato teorie diverse e ufficialmente riconosciute... chi ne sa di più?

A tal proposito non vorrei andare OT ma il sito del progetto Prometeo che fine ha fatto? Da anni non sono informata sulle sue sorti... so solo che ho provato a cercarlo ma mi da sempre link "rotti"...

Non è proprio OT, ma direi che è meglio se il PP è andato perduto... se ne parlava anche in un altro topic (che ora non trovo).

[mat84]

Ciao! Sono un nuovo iscritto e sono di Trieste !! (ma c'è qualche otaku da ste parti???)

Io invece credevo che fosse "Slpendido, splendido, mecelobà"... non chidetemi.... invece un mio amico "uno per tre e tre per uno fa tre"..... altri non mi sovvengono ma ci sono....

[dancasti]

uno per tre e tre per uno fa tre

ahahahahah!!! sto ridendo da dieci minuti!!!
benvenuto...

[Hiroshi]

uno per tre e tre per uno fa tre

ahahahahah!!! sto ridendo da dieci minuti!!!
benvenuto...

Dieci minuti? Piu' o meno il tempo che impieghera' ike a capire cosa significa

P.S. benvenuto anche da parte mia

[ikebana]

uno per tre e tre per uno fa tre

ahahahahah!!! sto ridendo da dieci minuti!!!
benvenuto...

Dieci minuti? Piu' o meno il tempo che impieghera' ike a capire cosa significa

P.S. benvenuto anche da parte mia

Grrrrrrrr sempre odiate le TABELLINE!
Ma perchè mi tirate sempre in ballo?
Ike
ps: benvenuto Mat!

[G40]

a occhio e croce direi che dicesse "quattro" non "quando"...

Ma no...dice quando.
Perché quando i moschettieri scattano, il nemico trema (oddio, non mi fate ricordare il thread su Daitarn 3.. °__°)

ma non e' una canzone che ascolto spesso

e' una canzone che skippo sempre

20 minuti di vergogna.

[camillina]

Vola tra lapidi blu (tra lampi di blu mi pare). Primo, non capivo come una lapide potesse essere blu, secondo, come faceva uno a volarci in mezzo?

BUHAHHAHU!!!!!!!! bellissima!!!!!!!!!!!!!!


beh adesso mi viene in mente come cantavo io la sigla di willy fog..
quando dice "Dolce dolce venere è Romy la più bella"

io cantavo dolce dolce pievene... bah.

[Lunlun]

beh adesso mi viene in mente come cantavo io la sigla di willy fog..
quando dice "Dolce dolce venere è Romy la più bella"

io cantavo dolce dolce pievene... bah.

cioè..appena arrivata a già mi risolvi un dubbio esistenziale !! Ma benvenuta! ^O^
(ammettiamolo gli oliver onions quel pezzo l'hanno cantato con la testa nel catino di rame come fantozzi! >.< proprio non riuscivo a capirlo!)

[Rupan Sansei]

lungo la senna c'un ormai chi combatte
il re tentenna ma la gente si batte

c'un...... cosa vuol dire?

credo che sia

lungo la Senna c'è ormai chi combatte...

o no?

[camillina]

zizi dice proprio cozi!

[KBL]

credevate che questo tormentone di topic fosse ormai dimenticato??
E invece no, perché venerdi' scorso riascoltando Bia con Giatrus ci siamo accorti che dice "non lo so se mi riuscirà" (io ho sempre detto "non so se mi riuscirà")

[Gemini79]

[quote="camillina"]

beh adesso mi viene in mente come cantavo io la sigla di willy fog..
quando dice "Dolce dolce venere è Romy la più bella"

io cantavo dolce dolce pievene... bah.



Io non avevo mai capito che dicesse "dolce dolce venere", pensavo dicesse "dolce dolce viene lei è Romy la più bella"
Devo dire che mi associo a Lunlun quando dice che le hai risolto un dubio esistenziale...

[Freccia]

premetto che mi sono riletto tutto l'argomento e sto ancora ridendo...

Io non avevo mai capito che dicesse "dolce dolce venere", pensavo dicesse "dolce dolce viene lei è Romy la più bella"

Ma infatti dice "viene lei": l'ho appena riascoltata! ne sono sicuro!
qualcuno puo' confermare?

in ogni caso mi sono venuti in mente altri svarioni
(via via che ogni tanto ascolto sigle mi risorgono dai meandri della memoria)

Sasuke:
"combatti con furore senza girandola"
anziché "sei una girandola"

sempre sullo stesso tema:
Ufo robot:
"La girandola seppia fulmini"
invece di "Raggi laser che sembran fulmini"
a parte il problema dell'inesistenza del verbo seppiare (credo) evidentemente nell'infanzia ero fissato con le girandole...

Peline:
"Pellicana ragazzina"
anziche "Peline cara", perche faceva un lungo viaggio proprio come i pellicani che migrano! (migrano vero?!)
comunque, questo errore, conosco altre persone che lo facevano!!!

Charlotte:
"Lo scoiattolo cosacco quando vede che c'è lei"
invece di "fa un salto"
A parte l'improbabile provenienza dello scoiattolo, la frase restava a metà e non si capiva cosa facesse....

un paio di dubbi:
in un post precedente ho visto per Zaffiro indicata come versione giusta
"Mentre l'amore sparge nel cuore...."
ma io avevo sempre capito "sta giù nel cuore"...

Non sono mai riuscito a capire Gattiger
"Corri corri Jo, kajumi è li', (o e Leen?!) Bachio(?!), Hiroki e ken, unitevi!"?!?!?!?
aiutatemi!

Per quanto riguarda il grande Mazinga, confermo che alcune cover di bassa lega che mi è capitato di sentire recitano "La morte cambia idea"
anziché "batte i denti"

finisco con un altro paio di perle:

Lupin:
"se i gioielli dei mari e dei cieli non ho..."
al posto di "se gioielli denari e tesori non ho...."
com'ero poetico...

e infine chi si ricorda la vecchia pubblicità della Sprite?!
"Per la tua sete c'è chi ti dà chiara, fresca, Sprite"
anziche "limpida".... beh pensavo che qualcuno che te la dava da bere
fosse sempre lì in agguato...

Saluti per ora....