Si vede che parli senza manco aver visto la cagata che c'era oggi in tv, perché caro Giorgio a volte bisogna trovare dei compromessi per non realizzare delle gran cagate.
Ci sono delle sigle italiane che, se montate bene e in sincrono, possono risultare quasi perfette per il video giapponese, si veda ad esempio la sigla di Bia, ma nel 90% dei casi il risultato è vergognoso, in quanto il video non ha niente a che fare con l'audio italiano.
Se poi gli addetti al montaggio non hanno la capacità di tagliare una canzone e di montarla in modo da farla andare almeno un po' a tempo con le immagini, il risultato è vergognoso.
Se il mux audio italiano/video giapponese può andare sono il primo a favorirlo, ma se il risultato è pessimo e impedisce una buona visione del prodotto la soluzione è quella di realizzare una videosigla italiana in Italia.
Con questo tuo atteggiamento del "deve essere per forza così", "deve avere necessariamente il video originale" non vai da nessuna parte perché bisogna anche essere duttili e capire che se il risultato è pessimo quella non è la soluzione giusta.
Per fare in modo che il video originale vada un po' in sincrono con l'audio italiano ci vogliono degli addetti con un po' di esperienza, quelli che ci sono ora che mutilano le canzoni stroncandole e le buttano sul video senza un nesso logico non hanno le capacità per fare prodotti di questo tipo.
)
--> 
