ayesha73 ha scritto:
Ma alla fine, Tetsuya (e non solo te), quello che vorrei capire è: perché far notare questa idiotissima piccolezza? Dov’è il senso?
Intanto ho spostato tutto dato che era palesemnete OT. Cmq credo che dovresti rivedere questa affermazione. E' stato segnalato semplicemente un errore non di certo con tono accusatorio, ma alla risposta "è giusto così" ne è nata una discussione, tutto sommato pure interessante che però deve continuare in un thread diverso naturalmente.
P.S. non sono esperto di linguistica, ma spero davvero che (ad esempio) l'uso spropositato dei vari "io dò", "egli sà" ecc. non sia sufficiente a renderli qualcosa di diverso da errori, facendo "evolvere" la lingua
ayesha73 ha scritto:
Per quale motivo sta invalendo la consuetudine di scrivere "Guess Star" invece di "Guest Star"? Io non lo so, perché non sono un linguista, [/b]
Appunto...
Non c'è nessuna consuetudine, se non quella di scrivere senza rileggere...
Esempio banale: guarda in italiano quante pagine trovi con "igiene" e "igene", questo ti basta per avvalorare "igene" come una grafia accettabile o è piuttosto disattenzione (nel migliore dei casi) di chi scrive?
Anna Lunlun
Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.
si vabbè ma alla luce di tutto ciò
a qualcuno interessa quanti incontri ci saranno, che canzoni, oltre a quelle di Martin saranno cantate, se si può mangiare la pasta oppure la pizza, se si deve prenotare, se c'è il maxischermo o una tv 10 pollici, oppure se c'è una T o no, è un caso nazionale? io quando scrivo a volte nemmeno rileggo perchè sto sempre di fretta...
se una persona che organizza una cosa, invece di essere gratificato perchè fa un servizio, cmq a tutti, me compreso che posso (se mi va) partecipare ad una serata sui cartoni, viene messo in croce perchè non sa la differenza tra guess e guest, la prossima volta lascia perdere,
è meglio così? io personalmente, nonostante abbia grossa stima di coloro che hanno mosso tali critiche la vedo così
alberto80 ha scritto:si vabbè ma alla luce di tutto ciò
a qualcuno interessa quanti incontri ci saranno, che canzoni, oltre a quelle di Martin saranno cantate, se si può mangiare la pasta oppure la pizza, se si deve prenotare, se c'è il maxischermo o una tv 10 pollici, oppure se c'è una T o no, è un caso nazionale? io quando scrivo a volte nemmeno rileggo perchè sto sempre di fretta...
se una persona che organizza una cosa, invece di essere gratificato perchè fa un servizio, cmq a tutti, me compreso che posso (se mi va) partecipare ad una serata sui cartoni, viene messo in croce perchè non sa la differenza tra guess e guest, la prossima volta lascia perdere,
è meglio così? io personalmente, nonostante abbia grossa stima di coloro che hanno mosso tali critiche la vedo così
Alberto... un conto è che lo scrivi sbagliato su un forum... un altro se lo scrivi sbagliato sulla locandina che pubblicizza in giro l'evento...
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione (cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
alberto80 ha scritto:si vabbè ma alla luce di tutto ciò
a qualcuno interessa quanti incontri ci saranno, che canzoni, oltre a quelle di Martin saranno cantate, se si può mangiare la pasta oppure la pizza, se si deve prenotare, se c'è il maxischermo o una tv 10 pollici, oppure se c'è una T o no, è un caso nazionale? io quando scrivo a volte nemmeno rileggo perchè sto sempre di fretta...
se una persona che organizza una cosa, invece di essere gratificato perchè fa un servizio, cmq a tutti, me compreso che posso (se mi va) partecipare ad una serata sui cartoni, viene messo in croce perchè non sa la differenza tra guess e guest, la prossima volta lascia perdere,
è meglio così? io personalmente, nonostante abbia grossa stima di coloro che hanno mosso tali critiche la vedo così
Il fatto che una locandina sia sbagliata oppure no, non cambia ovviamente il valore dell'evento in se.
Quello che fa ridere è che se ti viene detto che hai fatto un errore, piuttosto di ammettere lo sbaglio, piuttosto di inventare una scusa ("non l'ho scritto io ma mio cugino") se si vuole evitare la figuraccia e finire lì la discussione, si sostiene l'insostenibile, facendo quindi passare chi ha ragione dalla parte dell'ignoranza, e questo a mio parere è intollerabile.
Io se avessi potuto alla serata ci sarei andato comunque, errore oppure no.
Tarrasque ha scritto:Io se avessi potuto alla serata ci sarei andato comunque, errore oppure no
se io avessi visto la locandina (che in principio non era stata pubblicata su questo forum e quindi avrei escluso di conoscerne gli organizzatori) con un errore così stupido, avrei pensato che un ignorante simile non avrebbe mai potuto organizzare qualcosa di sensato e avrei escluso di parteciparci, franco martin sì o franco martin no...
alberto80 ha scritto:si vabbè ma alla luce di tutto ciò
a qualcuno interessa quanti incontri ci saranno, che canzoni, oltre a quelle di Martin saranno cantate, se si può mangiare la pasta oppure la pizza, se si deve prenotare, se c'è il maxischermo o una tv 10 pollici, oppure se c'è una T o no, è un caso nazionale? io quando scrivo a volte nemmeno rileggo perchè sto sempre di fretta...
se una persona che organizza una cosa, invece di essere gratificato perchè fa un servizio, cmq a tutti, me compreso che posso (se mi va) partecipare ad una serata sui cartoni, viene messo in croce perchè non sa la differenza tra guess e guest, la prossima volta lascia perdere,
è meglio così? io personalmente, nonostante abbia grossa stima di coloro che hanno mosso tali critiche la vedo così
Guarda, l'errore è di una piccolezza tale che non conta nulla, è il cercare di farlo passare per una variante linguistica che _a me_ ha fatto venire i brividi, e dal thread originale è stato giustamente scorporato questo pezzo di discussione, per non oscurarne il valore.
Anna Lunlun
Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.
KBL ha scritto:P.S. non sono esperto di linguistica, ma spero davvero che (ad esempio) l'uso spropositato dei vari "io dò", "egli sà" ecc. non sia sufficiente a renderli qualcosa di diverso da errori, facendo "evolvere" la lingua
Purtroppo (o per fortuna) la lingua viva è una lingua in continua evoluzione
100 anni fa scrivere il plurale di "foglio" o "scoglio" senza la doppia "i" finale, sarebbe stato considerato errore, oggi non è più così
Il congiuntivo sta scomparendo, per quanto mi dispiaccia devo prenderne atto
Gli anglicismi stanno prendendo piede nella ligua parlata (il giapponese ne è stra-pieno) e la pronuncia "Ghes-star" ha preso piede tanto da venire anche scritta così
In Giappone il tremine "anime" deriva dall'inglese "animEtion" (pronunciato)
È sbagliato?
SI
Possiamo impedirlo?
Per un po', ma se diventa uso comune dovremo rassegnarci
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
gli inglesi/americani tendono a scrivere come pronunciano
ogni lingua ha i "suoi errori" (vedi l'italiano con i congiuntivi..)
però su alcuni errori non ci sono scusanti
non una evoluzione ma una involuzione semmai
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !
Perché qualche fesso su internet sbaglia a scrivere una parola, non diventa automaticamente giusta.
Anche tra gli inglesi / americani c'è chi scazza clamorosamente l'ortografia (anzi, per via della fonetica ce ne hanno anche più che noi). Basta leggere qualche forum in lingua inglese per vedere in quanti madrelingua confondono "THERE" con "THEIR".
Cionondimeno, rimane un errore. Ci vogliono anni e anni perché una variante diventi veramente parte della lingua, su.
Tarrasque ha scritto:
Guess e guest non c'è verso che un inglese li confonda, perché la T non è affatto muta, difatti non l'ho mai visto fatto da una persona madrelingua.
neanche io l'avevo mai visto prima di questi post
però, sebbene la T non sia muta, spesso parlando veloce potrebbe passare inosservata
o magari è un semplice errore di battitura
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !
Tarrasque ha scritto:
Guess e guest non c'è verso che un inglese li confonda, perché la T non è affatto muta, difatti non l'ho mai visto fatto da una persona madrelingua.
neanche io l'avevo mai visto prima di questi post
però, sebbene la T non sia muta, spesso parlando veloce potrebbe passare inosservata
o magari è un semplice errore di battitura
Può "passare" inosservata nel caso di GUEST STAR ma non, ad esempio, in GUEST HOUSE (che già è una sincope abbastanza accettata per GUEST'S HOUSE)
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione (cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
Rimane il fatto che la persona che scrive una cappellata del genere, o è straniera (e quindi in una certa misura scusabile) o ha un livello di ignoranza decisamente alto!!! :D:D
Tarrasque ha scritto:Rimane il fatto che la persona che scrive una cappellata del genere, o è straniera (e quindi in una certa misura scusabile) o ha un livello di ignoranza decisamente alto!!! :D:D
sulla seconda ipotesi.. ma hai notato quanti, specie le "nuove generazioni" scrivono "à" o "a" per "ha", "zzione"/"ssione" per "zione"/"sione"..
un guess per guest a confronto mi pare una bazzecola
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !
Tarrasque ha scritto:Rimane il fatto che la persona che scrive una cappellata del genere, o è straniera (e quindi in una certa misura scusabile) o ha un livello di ignoranza decisamente alto!!! :D:D
sulla seconda ipotesi.. ma hai notato quanti, specie le "nuove generazioni" scrivono "à" o "a" per "ha", "zzione"/"ssione" per "zione"/"sione"..
un guess per guest a confronto mi pare una bazzecola
Stai scherzando, vero?
Quelli che dici tu sono errori, deprecabili, di ortografia sulle STESSE parole... GUESS al posto di GUEST è UNA PAROLA CON UN SIGNIFICATO DIVERSO!!!
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione (cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
Tetsuya Tsurugi ha scritto:
Stai scherzando, vero?
Quelli che dici tu sono errori, deprecabili, di ortografia sulle STESSE parole... GUESS al posto di GUEST è UNA PAROLA CON UN SIGNIFICATO DIVERSO!!!
sì, ma di base credo ci sia un confondere di fonia, non tanto di significato
bisognerebbe farcelo dire da un autoctono che scrive guess/guest
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !
