Urgente: episodio pilota goldrake...

[ToxicAvenger]

Qualcuno conosce il titolo originale completo dell'episodio pilota di goldrake, Gattaiger?
grazie

[Amuzani]

se non sbaglio era Uchuenban Daisensho

[Tarrasque]

Uchū Enban Daisensō

[Amuzani]

ecco, è arrivato il professore...


:*

[ToxicAvenger]

Grazie mille!

[Tarrasque]

ecco, è arrivato il professore...


:*

Non è questione di professore.

I trattini ci sono solo perché li ho copincollati da TDS <SPOT>dove uno può trovare le risposte alla maggior parte dei suoi questiti</SPOT>.

Il fatto è che "daisensho" con la "h" è sbagliato, perché poi non vuole dire più "grande guerra". Il resto è solo dipendente dalla convenzione con cui uno traslittera.