Informazione che fregherà a pochi, abbiamo deciso di passare consistentemente a scrivere tutti i nomi giapponesi seguendo un solo e collaudato standard (L' Hepburn modificato).
Questo è parte di un programma, che in realtà è in corso già da un po', di inserimento massiccio di dati di sigle originali giapponesi.
Salvo errori e refusi , e qualche caso di cui non sono riuscito a sapere nulla, sono ora presenti nel database TUTTE le sigle di serie televisive a cartoni animati realizzate in Giappone dal 1971 al 1980 compresi, controllate e ricontrollate.
Ovviamente l'errore sarà pure scappato qua e la, ma sono comunque molto contento del risultato, che penso di poter dire che fa di Tana delle Sigle il database più aggiornato sulle sigle giapponesi di anime degli anni '70 online non in lingua giapponese.
Ci vorrebbero ovviamente più immagini. Per ogni sigla che inserisci ci vorrebbe il suo disco, e per ogni cartone la sua videosigla. Si comincia con quello che si ha, e poi si spera che qualcuno voglia mandare il materiale che manca. Il bello dei progetti online è questo.
Essendo inoltre i dati basati su un database si prestano ad interessanti ricerche incrociate, impossibili su siti realizzati con altri sitemi di memorizzazione, ad esempio, facendo io stesso ricerche scopro che:
Il cantante originale di Sam è lo stesso di Lupin, con uno pseudonimo:
http://tds.sigletv.net//dettaglio_artis ... &so=1&sd=a
Joe Hisaishi, l'acclamato compositore delle musiche di molti film di Hayao Miyazaki è anche "responsabile" di Baby I Love You
http://tds.sigletv.net//dettaglio_artis ... &sd=a&at=1
Il fratello di Go Nagai, Baku, ha scritto testi di una sigla, sotto pseudonimo.
E chissà quante altre curiosità vengono fuori girando sul database.
