tutta la verità su heidi

[dancasti]

hanno appena detto alla radio che il romanzo di heidi (heidis lehr- und wanderjahre, 1880), scritto dalla svizzera da johanna spyri, sia in realtà un plagio di un altro romanzo scritto 50 anni prima da un tedesco!

[freinkie]

hanno appena detto alla radio che il romanzo di heidi (heidis lehr- und wanderjahre, 1880), scritto dalla svizzera da johanna spyri, sia in realtà un plagio di un altro romanzo scritto 50 anni prima da un tedesco!

quale?

[dancasti]

eh... alla radio l'hanno detto, ma prova a memorizzare un nome tedesco che non conosci dopo averlo sentito per la prima volta...

[Tarrasque]

eh... alla radio l'hanno detto, ma prova a memorizzare un nome tedesco che non conosci dopo averlo sentito per la prima volta...

Das Kabinett Der Doktor Caligaris!

[Tarrasque]

http://www.3sat.de/dynamic/sitegen/bin/ ... index.html

se qualcuno vuole tradurre.

[dancasti]

e se nessuno vuole tradurre: http://plus.cdt.ch/cultura-e-spettacoli ... desca.html...

[Wally]

Das Kabinett Der Doktor Caligaris!

CA-LI-GA-RI!

[Tetsuya Tsurugi]

Das Kabinett Der Doktor Caligaris!

CA-LI-GA-RI!

[freinkie]

Heidi è un diminutivo di Adelaide no? La Rottermaier la chiamava Adelaide.

[Mitokomon]

Letto con molto interesse.
Tuttavia... capisco che per gli svizzeri possa essere una questione nazionale non di poco conto, ma, onestamente, per noi tutta questa differenza tra la Svizzera tedesca e la Germania alpina non c'è mica...

Se poi aggiungiamo che se ne va per un po' a Francoforte, che è nel centro della Germania, la differenza continua a sembrarmi davvero minima...

[Fa.Gian.]

Beh, sai, si tratta pure di orgoglio

La loro unica opera d'arte, dopo l'orologio a cucù, era proprio quel romanzo, ci sta che si siano risentiti di essere stati "sgamati"

PS:
Nell'articolo, la tipa che difende la Sphyri dice questo

Adelaide è una ragazza di 17 anni, che viaggia con i genitori negli Usa, mentre Heidi è un'orfanella, fa notare

Allora io domani riscrivo la Divina Commedia, dicendo che il protagonista si chiama Virgilio, e la sua guida Dante, ed il primo era "a due terzi del cammin della sua vita" in vece che a metà, ed ecco che 700 anni dopo ho fatto un poema assolutamente inedito, senza rimandi a un'opera passata.

[Mitokomon]

dici bene Fa.gian!!!!