Perchè non riesco a offendermi?

[Fa.Gian.]

http://it.eurosport.yahoo.com/22062010/ ... talia.html

I tedeschi avranno tutti i difetti del mondo, ma in questo caso... come biasimarli?

[Wally]

neanche io mi offendo, anzi, credo che se iniziasse a girare una versione sottotolata in italiano di quel video mi potrebbe pure piacere un bel po

[Wally]

ho trovato in un blog il testo con traduzione, non mi assumo responsabilità per eventuali errori.
la cosa che mi lascia un po' perplesso è che questo è esattamente quello che penso anche io del calcio italiano

Wer den Cup gewinnt, ist scheiß egal – nur Italien nicht, Italien nicht
Wer den Cup gewinnt, ist scheiß egal – nur Italien nicht noch mal
Chi vince la coppa è del tutto indifferente - basta che non sia l'Italia, non l'Italia
Chi vince la coppa è del tutto indifferente - basta che non sia di nuovo l'Italia

Ein Tor in den ersten Sekunden reicht für 90 Minuten aus
Hinten dicht, nur am Boden, Zeit geschunden
So sieht italienischer Fußball aus
Un gol nei primi secondi basta per 90 minuti
Stare chiusi dietro, solo a terra, sprecare tempo
Così è fatto il calcio italiano


Das nervt, das kann nicht richtig sein
Und weil wir uns einig sind, stimmen alle jetzt mit ein
Questo ci va sui nervi, non può essere giusto
E siccome siamo tutti d'accordo, ci uniamo tutti in coro

Treten, spucken, beleidigen – so wollt ihr verteidigen
Und habt ihr Angst, das reicht mal nicht
Dann rennt ihr vorher zum Sportgericht
Tirare calci, sputare, insultare - così volete difendere
E se avete paura, questo non vi basta
Allora correte prima dall'arbitro


Gold'ne Schühchen, gold'nes Kettchen, ihr lauft rum wie Luden-Frettchen
Gel, Öl, Cremes sind überall
Doch das ist Sport, das ist kein Tuntenball
Scarpette d'oro, catenina d'oro, correte in giro come delle puttanelle (??)
Gel, olio, creme ovunque
Ma questo è uno sport, non un gioco da checche

Ja, wir mögen euer Essen, doch beim Fußball seid ihr nicht ganz dicht
Pizza, Pasta, Mafia – Berlusconi
Das reicht, mehr woll'n wir nicht
Sì, ci piace la vostra cucina, ma nel calcio non siete proprio a posto
Pizza, pasta, mafia - Berlusconi
Questo ci basta, di più non vogliamo


Wer den Cup gewinnt ist sonnenklar: Alemania per la gloria
Wer den Cup gewinnt liegt auf der Hand: natürlich Deutsche-Land
Chi vince(rà) la coppa è chiaro come il sole: Alemania per la gloria
Chi vince(rà) la coppa è davanti agli occhi di tutti: naturalmente la Germania

[Fa.Gian.]

Appunto
Io non ci vedo nulla di falso o di offensivo

O meglio, non mi offendo perchè mi fanno notare la verità, mi offendo perchè è vero.
Ma mi offendo con me stesso che non faccio nulla per cambiarlo

[Neron]

Basta che funzioni vale tutto, anche picchiare senza farsi vedere dall'arbitro, gli onesti sono morti da tempo!

[sayaka77]

mi offendo con me stesso che non faccio nulla per cambiarlo

dovresti essere offeso perchè non possiedi un buco nero portatile che risucchia le brutture del mondo ^_^

P.S. se c'è l'hai e non lo usi prestamelo, ho un po' di rumenta da smaltire ....

[grezza]

Da tifosissimo dell'Italia (in ogni sport, ma in particolare nel calcio) nemmeno io mi offendo.

In parte perchè è un motivetto goliardico dettato dall'invidia e dal rosicamento, in parte perchè è vero.

Poi ovviamente ricorderei ai tifosi tedeschi che una calciopoli l'hanno avuta pure loro e che se il Bayern è arrivato in finale di Champions è stato grazie ad un paio di ladrate plateali...

[freinkie]

pizza pasta mafia e berlusconi

vabbè loro: crauti salsicce lager e hitler

[Gojira'54]

Gold'ne Schühchen, gold'nes Kettchen, ihr lauft rum wie Luden-Frettchen
Gel, Öl, Cremes sind überall
Doch das ist Sport, das ist kein Tuntenball
Scarpette d'oro, catenina d'oro, correte in giro come delle puttanelle (??)
Gel, olio, creme ovunque
Ma questo è uno sport, non un gioco da checche

A me non me ne fotte nulla, ma il passo quotato sopra non credo che stonerebbe se applicato agli strapagati giocatori della Bundesliga o comecazzosichiama.

[Tetsuya Tsurugi]

e il Bayern è arrivato in finale di Champions è stato grazie ad un paio di ladrate plateali...

Invece l'Inter c'è arrivato a pieno merito, vero?

[grezza]

... se il Bayern è arrivato in finale di Champions è stato grazie ad un paio di ladrate plateali...

Invece l'Inter c'è arrivato a pieno merito, vero?

Non so quanti "favori" abbia avuto l'Inter in Champions (a memoria ricordo solo un gol in fuori gioco con il Barcellona, ma che non era evidente come quello del Bayern alla Fiorentina).
Intendevo solo dire che parlano tanto, ma razzolano male anche loro.

[frank.drebin]

vabbé dai, qui ci vuole

[Tetsuya Tsurugi]

Non so quanti "favori" abbia avuto l'Inter in Champions (a memoria ricordo solo un gol in fuori gioco con il Barcellona, ma che non era evidente come quello del Bayern alla Fiorentina).

Non parlo... guardalo da solo:

Intendevo solo dire che parlano tanto, ma razzolano male anche loro.

Capito

[Gojira'54]

Riprendendo il testo della canzone mi viene da dire che le puttanelle l'hanno preso nel sottocoda.

[Neron]

Non l'ha postato nessuno... quindi provvedo.


Gli abbiamo risposto, grazie Dado...

[Gojira'54]

Majala che cahata! E mi sono fermato ad un minuto e venti.
Che poi che c'entra Carlo Magno?