Siccome non è una sigla TV...

[deep]

... tra il vedere e il non vedere posto in questa sezione. Se poi ho sbagliato, sentitevi liberi di spostare, tagliare, cucire e insultare. Ah già, dimenticavo i convenevoli: ciao a tutti e ben ritrovati. A casa tutto bene? Famiglia, lavoro, salute... Direi che è sufficiente, tanto non credo di conoscere più nessuno.

E quindi niente, ho un quesito che mi arrovella le viscere da tantissimo tempo (più o meno 2 giorni) e non riesco proprio a venirne a capo. Nel senso che ho sfogliato tantissime pagine di Google (più o meno 2), ma non è servito. Poi mi sono ricordato di questo forum che in più di un'occasione (più o meno 2... no, scherzo, stavolta un po' di più) m'è stato davvero molto utile.

Vi ricordate mica Fracchia contro Dracula? Credo di si, a meno che non siate cresciuti su Marte. Ma forse lo ricordereste anche in quel caso. Rammentate la canzone che cantava Caterina all'osteria? Se non la ricordate, potete riascoltarla qui.

Qualcuno sa chi, quando, come e perché è stata scritta? Così a orecchio sa di brano tradizionale, ma non escludo l'abbia composto un tizio qualunque di Roma nella sua camera da letto, una sera in cui era ubriaco. Ora scappo che comincia Futurama. Un grazie a chiunque sappia e/o voglia darmi un qualunque indizio al riguardo.

[deep]

Yeah, trovato trovato, come non detto. E' stato scritto apposta per il film.

[Fa.Gian.]

Qualche dato in più, allora?

Ne ho un vago ricordo, nonostante il film sia uno dei miei preferiti di Villaggio, forse perchè non capendo le parole non l'ho mai considerata più di una curiosità popolare rumena.

[deep]

E' stata scritta appositamente per il film da Bruno Zambrini. Il testo riprende quello di una canzone popolare rumena che si chiama Sa-mi canti cobzar, ma il resto è differente. Sono le uniche informazioni che sono riuscito a reperire. Dubito ne esista una versione integrale.

[Joe81M]

E' questa (dal minuto 1:40)

[Tetsuya Tsurugi]

E' questa (dal minuto 1:40)

Se non la ricordate, potete riascoltarla qui

[Tetsuya Tsurugi]

E' stata scritta appositamente per il film da Bruno Zambrini.

Sì, è stata scritta appositamente... riprende un "genere" popolare, quello che hai citato tu: Să-mi cânţi cobzar

Ad ogni modo:
http://translate.google.it/translate?u= ... =&ie=UTF-8

[Hiroshi]

La colonna sonora, canzone di Caterina inclusa, è arrivata su CD

http://www.beatrecords.it/shop.asp?idprodotto=DDJ06DLX

[Tetsuya Tsurugi]

canzone di Caterina