Dio perdona quelli che decidono il ridoppiaggio di un film, perchè non sanno quello che fanno (o per dirla citando qualcosa di più recente "mandiamoli in pensione i direttori artistici, gli addetti alla cultura"). Il film comunque è uno dei migliori di Spielberg, dal punto di vista registico secondo me il suo punto più alto, se riuscite procuratevi la prima edizione (con doppiaggio originale) del DVD.
L'affermazione è veritiera?
Se sì, qual è l'edizione che lo contiene ( il doppiaggio storico )?
Voi sapreste segnalarmi ( tra i dvd che avete ), per lo meno per i film di "maggior successo" o di particolari meriti artistici, a quali bisogna mostrare particolare attenzione qualora siano disponibili edizioni differenti contenente i doppiaggi storici?
Almeno così compro l'edizione desiderata!
Ve lo chiedo anche per verificare l'esattezza delle affermazioni del sito. Non perchè non abbia fiducia, ma se pensate che molto probabilmente dovrò RIcomprarmi alcuni ( se non molti... ) dvd, vorrei almeno spendere bene...
Ultima modifica di Teo Teo il dom 2 gen 2011, 20:20, modificato 2 volte in totale.
Se poi queste indicazioni potranno essere utili anche per altri appassionati, ben venga!
Ah, una cosa.
Visto che i film ridoppiati sono davvero tanti, mi basterebbe che indicaste almeno quelli famosi o imperdibili ( il che può essere anche una scelta discutibile, ma almeno restringo un pò il campo d'azione ).
Il cofanetto dei film di Indiana Jones che ho io ha il doppiaggio storico (se ti interessa, il numero di serie è PDS 10455) ma credo ne esista anche una versione più recente, ridoppiata.
Navi spaziali che vanno lontano portano a bordo soltanto ricordi, immagini e sogni del tempo che fu.
Certo che aver ridoppiato un film degli anni 30/40 ( per famoso che sia ) o un cartone ( per quanto riprovevole possa essere agli occhi degli appassionati ) è un conto, ma dei film di successo mega e pure recenti, mi mette rabbia a più non posso!
Hanno ridoppiato perfino la quadrilogia di "Superman" con Christopher Reeve
Hanno ridoppiato "Grease", hanno ridoppiato "il Padrino"....
Posso contnuare se vuoi, ma già così mi divido tra rabbia e magone
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"
Però sono sicuro che di superman c'è una versione dei primi 2 film con doppiaggio storico, lo so perchè li ho, se volete vi scrivo il codice!
Se hai le edizioni con doppiaggio storico dei film citati, basta che mi segni il codice o linki un qualsiasi distributore internet ( ibs, terminalvideo ecc... ) che li ha ( anche solo per vedere quale edizione è ).
) dvd, vorrei almeno spendere bene...
