Le serie della Cineholliwood ( e doppiaggi )

[Teo Teo]

Ho appena guardato il sito in questione, e ho visto che hanno le seguenti srie.
Puffi, Jenny la tennista, David gnomo e Remi.

Per quello che sapete voi, como sono quetse edizioni, fatte bene oppure pietose?
Remi e Jenny, hanno l'audio storico?
I dvd dei puffi, comprendono tutte le serie?

Ho appena preso il flauto a sei fori ( sei puffi! ), e l'audio mi sembra quello storico, voi confermate?
Eppure, proprio alla fine, si vede un passaggio da un master ( ripulito pare ) ad uno vecchio, e la voce di solfamì pare cambiare ( si sente chiaramente che è quella di marco guadagno ), voi cosa ne dite?

Per i puffi, il sito di genna dice:

La serie, prima di essere acquistata dalle reti Fininvest/Mediaset, è andata in onda con alcuni episodi (in cui venivano ancora usati i nomi inglesi dei personaggi) nel 1981 su alcune reti locali e con una sigla cantata da Victorio Pezzolla e Paola Blandi.

Quando poi è stat trasmessa da mediaset, la sigla utilizzata è stata quella della d'Avena, ok, ma il doppiaggio per gli espisodi già trasmessi precedentemente è rimasto quello?
Come sono quelli nei dvd della cineholliwood?

[Fa.Gian.]

Ho appena guardato il sito in questione, e ho visto che hanno le seguenti srie.
Puffi, Jenny la tennista, David gnomo e Remi.

Per quello che sapete voi, como sono quetse edizioni, fatte bene oppure pietose?
Remi e Jenny, hanno l'audio storico?
I dvd dei puffi, comprendono tutte le serie?

Ho appena preso il flauto a sei fori ( sei puffi! ), e l'audio mi sembra quello storico, voi confermate?
Eppure, proprio alla fine, si vede un passaggio da un master ( ripulito pare ) ad uno vecchio, e la voce di solfamì pare cambiare ( si sente chiaramente che è quella di marco guadagno ), voi cosa ne dite?

Questo è normale, è la copia che circola attualmente

In pratica hanno attaccato i titoli di coda, con audio recente, alla versione storica che ne era purtroppo ormai priva.

Ma per tutto il film si sente il doppiaggio di fine anni '70

Per tutte le altre serie non so

[MrManga]

se sono le edizioni che circolavano anni fa sia jenny che remì dovrebbero avere i doppiaggi mediaset

[Teo Teo]

La voce di Jhon è quella di Paolo Torrisi ( primo doppiaggio ), sono sicuro!
E' lo stacco finale con la voce di marco guadagno ( su solfamì ) che mi fa venire i dubbi!

Quindi anche il film dei puffi ha avuto 2 doppiaggi?

Le altre serie dei puffi ( la prima perlomeno ), almeno nei passaggi tv, ha avuto solo un doppiaggio?
Anche quando è passata dalle reti private a mediaset ( cambio di sigla a parte )?

Certo che la cineholliwood avrebbe potuto fare edizioni un pò migliori di queste, parlo almeno della grafica, sembrano quelle pirata!

Su wikipedia:

In Italia la serie animata è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni Ottanta, insieme all'uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri "Arrivano i Puffi". Ai tempi delle primissime trasmissioni, quantomeno nel Nord Italia, e per pochi episodi, i personaggi venivano chiamati con i nomi americani. In tempi brevi, quegli episodi furono ridoppiati con i nomi a noi noti oggi.